Перевод американской карты на российскую. Перевод на пластиковую карту. Проблема с транслитерацией

Как перевести деньги из США в Россию? Ограничивают ли санкции переводы? Какой из доступных способов самый выгодный?

Существует более 10 способов перевести деньги из Америки в Россию. Уже введенные и еще планируемые санкции и антисанкции ограничений на переводы физических лиц между двумя странами не накладывают.

Как перевести деньги из Америки в Россию с помощью системы SWIFT

Это самый простой способ перевода денег, доступный в любой точке планеты. Но для зачисления средств потребуется открытый банковский счет. А если деньги переводятся со своего на свой счет, то банк в России также потребует справку из налоговой инспекции, так как гражданин РФ обязан уведомлять ИФНС об открытии счетов за пределами страны. Еще несколько лет назад эта процедура не составляла труда. Но сейчас, кроме подачи данных об открытии счета, требуется ежеквартально предоставлять выписку, заверенную печатью банка, о движении средств по зарубежному счету. Ранее такой документ требовался только от юридических лиц. Теперь же это должны делать и физические лица.

Чтобы осуществить SWIFT-перевод, нужно обратиться в любой американский банк. Размер платы за перевод зависит от: банка отправителя (каждое учреждение устанавливает комиссию на свое усмотрение), суммы, получателя (к примеру, при оплате обучения комиссия может не взиматься), нахождения получателя (конкретный город, село и т.п.).

Обычно плата за перечисление средств с использованием межбанковского канала связи SWIFT составляет 1-2%, но не менее определенной суммы, размер которой обычно составляет 30-60 долларов. Поэтому совсем мелкие переводы обойдутся довольно дорого. Идут деньги из Америки в Россию обычно несколько дней. Если средства нужны срочно, и несвоевременное зачисление может привести к осложнениям, рекомендуется закладывать не менее 7 дней.

Комиссию также может устанавливать и банк, в который поступают деньги. Поэтому нужно уточнять заранее, берет ли учреждение, в котором открыт счет у российского получателя, плату за зачисление денежных средств из-за рубежа. Если да, то разумнее всего открыть счет в другом банке.

Сбербанк, обладающий самой большой филиальной сетью, такую комиссию до настоящего времени не брал. Но непосредственно перед осуществлением перевода рекомендуется перепроверить условия зачисления средств, так как они могут меняться.

Переводы из Америки в РФ без открытия счета

Если у получателя нет счета в банке и открыть его нет возможности, к примеру, деньги переводятся самому себе, можно прибегнуть к услугам одной из платежных систем. Самые известные из них: Вестерн Юнион и Money Gram.

Как перевести деньги с Америки в Россиюс помощью Western Union

Платежная система Western Union - это один из самых доступных и популярных способов перевода из США в РФ, но не самый выгодный.

Преимущества:

  1. Демократичные условия. Для отправки/получения денег не требуется открывать счет. Достаточно прийти в одно из отделений компании с паспортом, чтобы получить деньги.
  2. Безопасность. Платежная система работает с 1851 года. За это время компания приобрела репутацию надежного и ответственного партнера.
  3. Большое число отделений. Согласно информации, размещенной на официальном сайте Вестерн Юнион, у платежной компании более полумиллиона пунктов работы с клиентами.

Недостатки платежной системы:

  1. Высокая комиссия. Она может достигать 5 и даже 10%. Компания имеет гибкую тарифную систему, поэтому единой процентной ставки для направления США - РФ нет. На размер комиссии влияет: сумма перевода (чем она меньше, тем выше процент); валюта; конкретный город, куда/откуда осуществляется перевод.
  2. В маленьких поселениях может не быть представительства.

При заполнении заявления на перевод важно правильно указать имя получателя. Оно должно соответствовать записи в паспорте. На первый взгляд, это очевидно и просто, но при транскрибации (перекладывании имени из кириллицы в латиницу) нередко возникают ошибки. Чтобы быть уверенным в правильности написания, рекомендуется пользоваться таблицами соответствия алфавитов от Вестерн Юрион.

Переводы Money Gram

Условия работы данной платежной системы аналогичны условиям Вестерн Юнион. Средний размер комиссии составляет приблизительно столько же или немного меньше. Какую предпочесть, зависит от местоположения получателя и отправителя. Мани Грам не слишком распространена в России. С ней работает меньшее количество банков, чем с Вестерн Юнион. Но у нее более развитая сеть в Нью-Йорке.


Другие способы перевода денег из Америки в Россию

Среди доступных и надежных платежных систем также можно назвать: Ria, TransferWise. Они менее распространены, чем выше перечисленные, а потому имеют меньше пунктов работы с клиентами.

Система PayPal, с помощью которой россияне имеют возможность оплачивать покупки, для переводов из Америки в Россию недоступна. Об этом знают не все пользователи, поэтому нередко возникают эксцессы, когда отправленные деньги «подвисают» между отправителем и получателем. Причина проста: Пейпал в РФ работает в ограниченном режиме. Поэтому не все функции платежной системы доступны россиянам.

Как видим, сделать перевод из США в Россию совсем несложно. Но переводить регулярно небольшие суммы невыгодно. Поэтому если есть возможность и желание помогать российским родственникам, рекомендуется делать редкие переводы, на сумму от 3-6 тыс. долларов и более. Тогда расходы на услуги банков и платежных систем будут минимальны.

С конца 2014 года доллар (USD) вырос более чем в два раза по отношению к рублю. Если вы получаете зарплату в долларах, я думаю, вы довольны ситуацией. Если нет, то есть повод задуматься как бы начать зарабатывать в долларах. Сейчас есть большой стимул сориентироваться на клиентов за рубежом.

Помимо роста курсов валют, опустели карманы местных клиентов. Все так или иначе зависели от благосостояния нефтяного сектора. Нефтяники уже не готовы сорить деньгами как бывало раньше, а значит обслуживающие их бизнес предприятия получают меньше денег. Те в свою очередь меньше платят тем, кто обслуживает их. И так по цепочке вся страна почувствовала спад деловой активности, спроса на товары и услуги.

Итак, вы нашли покупателя на ваши товары и/или услуги в далеких соединенных штатах. Я говорю о мелком бизнесе, частных переводах до 1000 USD. Вопрос в том, как клиенту передать деньги вам. «Нормальных» путей мало.

Банковский перевод

Если вас интересует перевод через банк, легально связанный с коммерческой деятельностью — . Важно, что будет указано в назначении платежа. Типичная комиссия за перевод составит от 35$ (платит отправляющая сторона). При отправке 100$ — это никуда не годится.

Раньше существовали банки с филиалами в штатах и была возможность получить деньги как будто при операции внутри банка, т.е. вообще без комиссии. Когда я ещё занимался наукой, мне пришлось завести счет в одном из таких банков, на случай предоставления грантов. Сейчас в связи с санкциями, остались ли такие каналы, я не знаю. Обе стороны должны завести счет в подобном банке и — дело в шляпе.

Американцам удобно платить двумя путями — PayPal и Visa/Mastercard.

PAYPAL

PayPal для российских подданных работает в усеченном варианте. Вы можете оплачивать услуги, но не можете получать деньги (как минимум) из США. Перевод из США через пейпал будет в статусе «pending» бесконечно долго, пока не будет в итоге отменен. Никаких пояснений при попытке перевести деньги вам предоставлено не будет.

Visa/Mastercard

Яндекс-деньги и прочие российские платежные системы, принимающие пластик, отказываются принимать карты, выпущенные в США. Если вам нужен постоянный канал передачи денежных средств, то идеальный вариант: получить карту, выпущенную в США на руки. Тогда клиент сможет пополнять счет, связанный с картой, у себя в штатах, а вы будете обналичивать деньги через АТМ в России. Карту можно выслать почтой.

WebMoney

WM — мне казался идеальным вариантом. Но работает этот вариант только с Европой и, наверное, Канадой. У штатовских отправителей возникли какие то проблемы. Клиент смог завести учетку, но не смог пополнить счет картой, выпущенной в США. Для мини-переводов это был бы идеальный канал, благодаря низкой комиссии в 0.8%. Какие то деньги стоили бы банковские услуги, но не 35 USD . :)

WesternUnion

Этот вариант безотказный, но обдираловка происходит жесточайшая. Используйте, если вы не смогли найти другого варианта.

Стоимость перевода сильно зависит от суммы и скорости. Мгновенные переводы стоят очень дорого. Вот сетка цен для перевода денег из США в Россию по ВестернЮнион:

Сумма, отправляемая из США, USD Комиссия для мгновенного перевода, USD Комиссия для перевода WUpay (3-4 банковских дня), USD фактический %, мгновенного перевода
50 5 5 10
100 14 11 14
150 18 12 12
200 18 12 9
250 32 23 12,8
300 32 23 10,6
400 40 24 10
500 50 25 10
750 76 33 10,13
1000 96 35 9,6

Оптимальная сумма перевода до 1000 баксов, судя по таблице — 200$. Назначение платежа при заполнении анкеты в банке указывайте как материальная помощь. Отправляющая сторона должна указать ваши имя и фамилию и, желательно, отчество согласно принятых в системе правил транслитерации. Эти правила не соответствуют принятым в ФМС (при транслитерации кириллических имен для документов, например, загран. паспорта).

Таблица соответствия русского и латинского алфавита по версии WesternUnion

Причины для перевода денежных средств за границу могут быть разными: приобретение товаров, оплата учебы , финансовая помощь родственникам и друзьям и т.д . При этом существуют некоторые ограничения в сумме перевода для людей, которые хотят перевести деньги в США из России. К примеру, частное лицо имеет право на отправку суммы не более пяти тысяч долларов. Обо всех подобных нюансах и тонкостях необходимо знать.

Какими способами можно перевести деньги в США из России

Вариантов того, как отправить деньги в Америку, несколько, но самые основные: передача наличных денег либо перевод электронных на счет в банке. Наличные могут перечисляться по-разному. К примеру, в интернете можно отыскать рекомендации о перевозке купюр в специальных поясах, укрытых от глаз сотрудников таможенной службы. Этот способ подходит далеко не всем, так как, во-первых, в нем должна участвовать третья сторона, во-вторых – это довольно затратно по времени, да и законным такой метод вряд ли можно назвать.

Лучше пользоваться операционными системами международных сервисов, позволяющих переводить денежные средства из одного государства в другое. Самые популярные из них: Western Union и Money Gram. Существует также сервис под названием Contact, однако в США не всегда получится найти подходящие для его использования пункты обслуживания. Данная платежная система не ориентирована на американских клиентов, поэтому такой вариант нельзя рассматривать в качестве оптимального.

При намерении постоянно перечислять денежные суммы из Российской Федерации, Казахстана, Беларуси, Украины и т. д . в Америку стоит организовать связь между двумя счетами в банке. Это может показаться трудным, но разобраться в данном процессе вполне возможно.

Платежные системы

Для того чтобы перечислить некую денежную сумму в США, можно воспользоваться довольно популярными как среди американцев, так и среди россиян системами осуществления платежей: PayPal и WebMoney.

PayPal

Американские граждане очень часто пользуются данным сервисом. Чтобы применять этот инструмент для частого совершения денежных транзакция между Америкой и Россией, следует иметь некоторые знания и умения, позволяющие без труда использовать современные интернет-технологии.

Нужно отметить, что сегодняшняя ситуация на международной арене стала причиной того, что граждане РФ могут пользоваться сервисом PayPal лишь для того, чтобы оплатить услуги, которые после этого будут предоставлены им зарубежными партнерами . К примеру, перевод денег из одной страны в другую возможен, но лишь в одностороннем порядке. В противном случае отправленный платеж может «застрять» в системе на продолжительный срок, а затем сервис просто отклонит его, никаким образом не объясняя своих действий.

WebMoney

Еще не так давно эта платежная система являлась самым надежным и подходящим способом, для того, чтобы переслать деньги физическому лицу как из России в США, так и наоборот.

Основным ее достоинством всегда был довольно низкий процент комиссионного сбора, взимаемый самим сервисом, хотя его размер и на сегодняшний день не превышает 0,8%, что довольно дешево .

Но, в продолжение нескольких последних лет аккаунтами в системе WebMoney не поддерживаются операции с картами, эмитированными банковскими организациями США . Если сказать иначе, пополнить американскую карточку с электронного кошелька ВебМани не представляется возможным. Единственный вариант – пополнение с кошелька карт, эмитированных банками Канады или Европы.

Начиная с 2016 года, благодаря политике финансовых регуляторов РФ, неблагоприятная ситуация с денежным оборотом в системе WebMoney усугубилась еще больше. Появились затруднения с нормальным перечислением денег между счетами в самом сервисе, а также российскими системами для осуществления платежей (к примеру, Киви).

Передача наличных средств

Занимаясь перевозкой наличных денег из России в Америку, следует помнить о существующих ограничениях – нельзя перевозить сумму, превышающую десять тысяч долларов. При превышении данного лимита придется оформлять соответствующую декларацию.

Попытка обмануть сотрудников таможенной службы может обернуться серьезными неприятностями. Человек, нарушивший правила, будет обязан выполнить штраф. На его размер влияет сумма денежных средств, которые не были выплачены.

Международные системы денежных переводов

Вариант с использованием международной платежной системы Western Union сегодня считается наиболее легким , надежным и удобнымв случае, когда российский гражданин хочет отправить деньги в США.

Что наиболее привлекательно для пользователей – данный способ отправления денежных средств не требует непременного создания получателем счета в банке. Однако, платой за достоинства, которыми обладает сервис Вестерн Юнион, является довольно высокий комиссионный сбор, который выплачивается тем, кто пересылает деньги за рубеж. При этом тот, кто получает средства, не обязан ничего платить.

Долларовая комиссия, выплачиваемая отправителем, зависит от некоторых основных параметров, учтенных самой системой:

  • величина переводимой суммы (чем она выше, тем больше комиссия);
  • скорость перевода денежных средств (за мгновенное перечисление придется заплатить больше).

Важно! Отправляя в США деньги в сумме от пятидесяти до тысячи долларов, нужно быть готовым к уплате от пяти до тридцати пяти долларов комиссионного сбора. Мгновенное отправление может стоить до ста долларов.

Исследований комиссий, который взимаются Western Union, показывает, что выгоднее всего перечислять не более двухсот долларов. Если сумма будет больше, существенно возрастает степень издержек за осуществление транзакции.

Читайте также Перевод денег из России в Беларусь: удобные способы

В реквизитах отправления, которое осуществляется через Вестерн Юнион, следует определять его как «акт материальной помощи получателю денег». Помимо этого, нельзя ошибиться, указывая Ф. И. О.

В Российской Федерации с данным сервисом работают не все банковские организации.

Работа сервиса Money Gram схожа с механизмом работы Western Union, но комиссионные сборы более выгодны для отправителя денег. При этом пункты обслуживания Money Gram очень трудно отыскать в России, что не играет особой роли, если деньги перечисляются в режиме онлайн.

Система действует по стандартному принципу: отправитель точно знает данные получателя, а получатель уверен в том, как именно пишется Ф. И. О. человека, отправившего деньги.

После оформления перевода отправитель получает квитанцию с номером операции. Код сообщается получателю, а затем он называет его при посещении финансовой организации, предъявляя при этом паспорт. Эти документы становятся основанием для получения присланных денежных средств.

Период осуществления перевода лучше узнать на официальном портале платежного сервиса. Чаще всего, граждане США получают отправленные из России деньги в течение десяти дней.

Перевод на пластиковую карту

Можно сделать перевод без комиссии (при отсутствии конвертации) с одной пластиковой карточки на другую. Данная услуга оказывается в срок от получаса до суток.

За конвертацию банковская организация взимает соответствующую комиссию.

Дешевле всего переслать деньги, перечислив их между картами, открытыми в одном банке.

Перевод можно осуществлять или непосредственно в отделении банка, или в режиме онлайн.

Размер комиссии – 0,5– 5% от общей суммы. Отправлять деньги более дешево , если воспользоваться онлайн-банкингом .

Банковский перевод на расчетный счет

Многие банки предоставляют услуги перечисления денег за рубеж:

  • Сбербанк;
  • Тинькофф ;
  • ВТБ24 и т.д .

Для того чтобы переслать средства, необходимо открыть счет в выбранном банке.

После этого потребуется:

  • указание наименования банка-получателя;
  • уточнение Ф. И. О. получателя;
  • указание банковских реквизитов отправителя;
  • наличие необходимой суммы денег .

В среднем услуга оказывается в период от одного до пяти дней. Если требуется конвертировать, за это взимается комиссионный сбор, влияющий на общий размер перевода.

Жители России при работе или учебе на территории Америки имеют необходимость перечислять валюту домой. Перевести деньги из США в Россию можно множеством различных способов. При этом не обязательно использовать счета или карты. На сегодняшний день можно насчитать довольно большое количество альтернативных вариантов перевода.

В зависимости от частоты и объемов перевода, можно выделить только две основных группы способов: наличными средствами и безналом. При этом для передачи «из рук в руки» потребуется привлечение посредника, то есть с использованием каналов операционных систем денежных переводов.

Если подобные операции носят систематический характер, то их целесообразнее осуществлять на счета или карты. Каждый из видов перечислений заслуживает особого внимания.

Через банковские счета

Самый простой и надежный способ переслать деньги – использовать банковский счет. Однако эта процедура при первом обращении к ней потребует некоторых знаний и определенного количества времени, так как связана с введением большого количества реквизитов. Более того у этого вида имеется солидная комиссия, поэтому операция подойдет для перечисления крупных сумм.

Важно! Для подобной транзакции всегда требуется третья финансовая организация – посредник.

Реквизиты банка-посредника (банка-корреспондента) также необходимо указывать при переводе денег из США в Россию.

Основная часть банковских счетов, с помощью которых деньги переводятся в РФ, находится в Сбербанке. Для того чтобы перевести доллары, следует подать заявку в банк, который поддерживает международные переводы. Для того чтобы перевод дошел до адресата, следует корректно заполнить форму бланка заявления и, соответственно, обязательно знать точные данные:

  1. Наименование банка-посредника на латинском языке.
  2. Адрес SWIFT корреспондента в интернациональном формате (содержит как буквы, так и цифры).
  3. Счет в том же банке.
  4. Наименование банка-получателя средств (также указывается на латинском языке).
  5. Обязательно адрес банка, на счет которого будут отправлены средства (также в транслитерации).
  6. Адрес SWIFT конечного получателя.
  7. Персональные данные получателя (его фамилия, имя и отчество на латинском языке).
  8. Номер банковского счета, который открывается, например, совместно с выдачей пластиковой карточки.
  9. Цель платежа должна содержать одну из двух формулировок («материальная помощь», «текущие расходы»).

Читайте также Способы перевода денег из России в Беларусь

Когда перевод связан со счетом, следует представлять себе тройные проценты по комиссии, поскольку в транзакции участвуют сразу три финансовые организации. Конечная сумма на получение будет зависеть от величины перевода. Чем больше денег переводится из Америки, тем меньше это ощущается получателем в России. Выгодно такие переводы совершить не получится.

Отправить средства из Америки можно и без использования банковского счета, но такая процедура «встанет в копеечку» отправителю. Интернациональные системы денежных переводов достаточно распространены по всему миру (как в странах ближнего зарубежья – Казахстан, Украина, Беларусь, так и в европейских государствах – Германия, Дания, Великобритания и прочие). Многие банки в России при этом поддерживают выдачу средств, переведенных через них.

В США наибольшее распространение получили 2 такие системы: Western Union, MoneyGram. Если первая может осуществить перечисление денег между любыми лицами, в том числе юридическими, то вторая – поддерживает только транзакции между гражданами. Некоторые российские банки поддерживают обе системы. Кроме того, Вестерн Юнион имеет собственную сеть пунктов выдачи наличных.

При использовании данного способа перевода нужно знать, что выдача производится исключительно в национальной валюте. То есть, попадая в Россию, деньги конвертируются и только после этого выдаются получателю.

Конвертация валюты – это своеобразное прибавление комиссии, поскольку система перевода зарабатывает на этом дополнительные дивиденды. Поэтому выгодным такой способ назвать нельзя.

Единственным плюсом перевода без открытия счета является его скорость. Во многих случаях транзакция совершается мгновенно через интернет и получатель в течение 30 минут после отправки может получить деньги на руки.

При выборе любого способа передачи средств получателю необходимо предъявлять оригинал паспорта или иного допустимого удостоверения личности.

Читайте также Перевод денег из Израиля в Россию: популярные способы

Пластиковые карты – самый практичный способ распоряжения деньгами. Но когда возникает необходимость межнационального пополнения, то говорить, например, о выгодном переводе на карту Сбербанка нельзя.

Так, благодаря распространению платежных систем Виза и Мастеркард, можно совершить выпуск карты в любом американском банке в одной из этих платежных систем и отправить карточку в Россию. Поскольку большинство банкоматов поддерживают эти платежные системы, снять деньги или конвертировать из долларов в рубли будет несложно.

Кроме того, многие платежные системы электронных кошельков или электронных платежных систем перечислить средства с карточек из Штатов не согласятся, так как не поддерживают их.

Таким образом, для использования пластиковой карты подойдет именно с выпуском карты в одной стране, а использования – в другой.

К альтернативным системам можно причислить 2, которые, активно развиваясь, работают и с рублем, и с долларом. Они полезны для транзакций между ними в режиме онлайн и позволяют без дополнительных комиссий переводить деньги. Программные продукты Revolut TransferWise . Оба они доступны в качестве мобильных приложений и предназначены для осуществления доступности подобных переводов. При регистрации в первой системе клиент получает виртуальную пластиковую карту в трех валютах – российской и двух международных. Пересылать средства можно в российской валюте без взимания комиссии. Кроме того, данная карта может быть исполнена как в виртуальном виде, так и иметь материальную сущность, то есть, прийти по почте получателя. Существует и ряд ограничений по годовым лимитам на вывод. Страна-эмитент карточки и программы – Великобритания.

Вторая система подобна первой, только страной-эмитентом выступает Эстония. Комиссии не предусмотрены лишь потому, что они заменяются оплатой от платежной системы за количество и величину операций, которые проходят через нее.

На макроэкономическом уровне оборот капиталов между Россией и Штатами всегда был относительно небольшим. Сначала советский «железный занавес», потом полный экономический развал 90-х, туманная политика нулевых и, наконец, очередной откат и изоляция – санкции, начало которым положил 2014 год. Однако перевод денег из США в Россию для мелкого бизнеса и физических лиц с момента уничтожения СССР и по сей день остается весьма актуальным. Речь идёт о суммах, ограниченных верхней планкой где-то в 10 тыс. «вечнозелёных» (американские доллары).

В свете вышеупомянутых санкций доллар подскочил по отношению к рублю сначала почти в три раза, а теперь (середина 2016 года) пока что завис на отметке в два раза. Подорожание доллара привело к учащению банковских переводов. В основном люди стремились перевести свои накопления в долларах из США в Россию, где можно было обналичить их уже в рублях. Однако весьма быстро подорожание доллара (что, кстати, напрямую связано с падением цен на нефть) привело к катастрофическому росту цен на российском рынке (особенно потребительском).

Но в рамках данной статьи важнее то, что санкции сделали доллар не только дорогим, но и малодоступным (а иногда вообще недоступным) для огромного, подавляющего большинства российских граждан. Россияне еще более менее без помех могут оплачивать покупки в американских интернет-магазинах. Или перечислять в Штаты деньги за оказание тех или иных услуг. А вот получать деньги оттуда для россиян становится все более и более проблематичным. Хуже всего то, что легальных способов становится все меньше и меньше. И властная элита этой страны в очередной раз сама же создает необходимость теневых методов. Следует рассмотреть все оставшиеся законные способы по порядку. И определить плюсы и минусы каждого.

Банковский перевод и комиссия при нем

Для этого нужно, чтобы банк-отправитель в США и банк-получатель в России поддерживали услугу транснациональных переводов. Больше всего переводов из далекой Америки приходит в Сбербанк. Сбербанк, как и ряд других крупнейших банков РФ, по-прежнему работает в сфере, касающейся переброски денег из одной страны в другую. Сбербанк осуществляет не только обналичивание, но и хранение денег клиента на его счете. Итак, для реализации переводов нужно, чтобы в Сбербанке (другом банке) у клиента имелся персональный счет. И очень желательно, чтобы он был карточным, т. е. был привязан к банковской карте. Для того чтобы перечислить деньги из американского банка в банк российский, необходимо подать заявку. Наличие незаблокированного счета подразумевается автоматически. Следует знать, что в 90% всех транснациональных банковских переводов, помимо банка-отправителя и банка-получателя, присутствует третья сторона – банк-корреспондент.

Это стороннее лицо в сделке, промежуточное звено, перевалочный пункт для денег. Сбербанк, Газпромбанк и другие крупные игроки банковского рынка работают с межконтинентальными денежными переводами только при участии таких третьих лиц. Порой банк-корреспондент действительно необходим, иначе деньги могут потеряться на пути следования. А порой это просто способ срубить дополнительные деньги с клиента в виде комиссии, которую взимают все банки без исключения. Иногда банков-корреспондентов может быть и два, и три. Тогда и без того солидная суммарная комиссия возрастает неимоверно. В этом и заключается самый главный минус банковских переводов. И в целом почти всех оставшихся легальных способов переброски денег из США в Россию. Пользуясь банковским переводом, клиент, оформляя перевод в 100 $, на руки получит 65 $. Причем комиссии такие, что менее 500 долларов этим способом пересылать не имеет смысла. Вот примерные комиссии каждого участника сделки (на начало 2016 года):

  • банк-отправитель взимает минимум 2% от перечисляемой суммы и в любом случае не меньше 60 долларов;
  • банк-корреспондент (БК) спишет с переводимой суммы в свою пользу минимум 20 долларов;
  • с банком-получателем есть варианты. Если деньги сохраняются на электронном счете, тогда никаких вычетов не происходит. Однако если клиент пожелает получить их на руки хрустящими рублёвыми купюрами (что очевидно для большинства мелких денежных переводов), то банк за данную процедуру заберет от 0,5% до 2% от суммы.

Проблема адресов и реквизитов

Так, если клиент переправил из Штатов в РФ 3000 $ с минимальными издержками (один БК, минимальные комиссии конечных банков), то потеряет он «всего лишь» 60 долларов. По максимуму от заявленной суммы можно потерять до 170 долларов. Второй недостаток заключается в относительной длительности банковских транснациональных переводов (деньги придут через неделю или около того). Третий недостаток – большое количество технической и юридической информации, в которой недопустима ни одна, даже крошечная ошибка. В чем заключается эта информация? Во-первых, банковские реквизиты. Ну, реквизиты своего банка-получателя добыть легко. Как правило, бумажка с этими данными выдается клиенту банка вместе с его новой банковской картой. Либо всегда можно посетить отделение банка, где по первому требованию клиента ему выдадут квитанцию с реквизитами.

Филиалы того же Сбербанка есть почти в любом городе РФ. Поэтому узнать реквизиты крупного банка не проблема. Другое дело, что многие несведущие клиенты кое-что путают в этих реквизитах. Надо помнить, что в банковских реквизитах отражена информация не только о самой организации, но и о счете ее клиента.

Самая частая ошибка – это указание в графе расчетного счета клиента номера его банковской карты. Следует помнить, что счет и номер карты – это разные вещи.

Во-вторых, надо знать реквизиты банка-отправителя. Их можно выяснить либо через банк-получатель (но это будет не так быстро, как с его собственными реквизитами), либо у того, кто будет отправлять клиенту деньги из США. Если только клиент не отправляет их сам себе, просто перебрасывая свои средства из одной страны в другую. Тогда автоматом считается, что клиент должен знать реквизиты банка, услугами которого пользуется. Но это еще не все. Понадобится выяснить реквизиты всех банков-корреспондентов, а также иметь при себе где-нибудь записанную следующую форму (названия банков, адреса и техническая информация введены для примера):

Intermediary (банк-корреспондент)

Deutsche Bank Trust-Company Americas, New York, NY

Intermediary’s Bank SWIFT

Beneficiary ’s Bank Account (счет в БК, на который временно поступят средства)

Beneficiary Bank (банк-получатель)

Sberbank of Russia

Beneficiary’s Bank Address (адрес банка-получателя)

Beneficiary’s Bank-SWIFT

Информация у сотрудников банка

Beneficiary (личные данные клиента)

Ф. И. О. (в виде транслитерации, но о ней ниже)

Beneficiary’s Account (счет клиента)

Именно персональный банковский счет клиента, а не номер его банковской карты

Здесь надо указать либо материальную помощь, либо текущие расходы (Own /fundstransfer )

SWIFT – это интернациональная, межбанковская система, которая используется для передачи сведений между банками и совершения межбанковских платежей. У каждого банка есть свой адрес SWIFT.

Наконец, в-третьих, имеют место ошибки в написании Ф. И. О. получателя денег из-за использования международной латинской транслитерации. Дело в том, что в заявке на перевод средств из Америки в Россию Ф. И. О. получателя русскими буквами не напишешь, поскольку банк-отправитель – американский. Используется международный стандарт в виде латиницы. Большинство букв имеют вполне очевидное соответствие. Например, «Г» – «G» или «А» – «А». Почти всегда используется транслитерация русского и латинского алфавитов по версии Western Union («Вестерн Юнион»).

Western Union – это крупная американская компания с почти вековым опытом работы, специализирующаяся сегодня на финансовом посредничестве.

Стандарты Western Union применяются практически всеми банками мира. Поэтому использование универсального латинского алфавита, который использует «Вестерн Юнион», актуально и в российских банках-получателях, включая Сбербанк. Но, как уже говорилось, случаются ошибки в написании неанглийских имен и фамилий. Здесь следует отметить те русские буквы, которые чаще всего неправильно выражаются в латинском алфавите при написании банковских документов. Ниже представлена таблица правильного выражения русских букв через латиницу:

Надо помнить, что если в Ф. И. О. хоть одна латинская буква будет неверной, т. е. несоответствие паспортному Ф. И. О. получателя, последний не сможет получить свои деньги из банка-акцептора. Придется связываться с американским отправителем, чтобы тот подтвердил личность получателя и скорректировал его личные данные заявке на отправление. Вообще, малейшая оплошность при передаче данных для денежного перевода может привести к потере денег. Иногда невосполнимой. Случается, что клиент, имевший какие-то сбережения в Америке, оформляет их перевод в Россию. И допускает какую-ту вроде бы крошечную ошибку. Одну цифру перепутал. Или вместо «Ё» указал «Е». А по приезде обратно в РФ обнаруживает, что его счет в банке-получателе пуст. Дабы такого не случилось, необходимо соблюдать крайнюю степень внимательности. Для примера, вот стандартная цепочка, по которой деньги из Америки попадут в России:

  • американский банк-отправитель;
  • промежуточное звено (банк-корреспондент);
  • центральное отделение Сбербанка в Москве;
  • региональное отделение Сбербанка;
  • конкретный филиал Сбербанка в населенном пункте, где проживает конечный получатель.

Как видно, банковский перевод хоть и обладает определенной надежностью, но удобен далеко не всегда. До санкций некоторые российские банки имели свои филиалы на территории Штатов. Это был бы замечательный вариант, поскольку деньги перечислялись бы без комиссий и достаточно быстро. Ведь переводы бы считались операциями внутри одной банковской сети. Однако сегодня об американских представительствах российских банков доподлинно ничего не известно. Существует множество платежных организаций и электронных систем, через которые пока еще можно отправить деньги. Однако, разумеется, и здесь есть «подводные камни».

PayPal

Эта крупная дебетовая платежная система очень популярна у американцев, но для россиян проку от нее немного. Через PayPal обитатели РФ могут только расплачиваться за зарубежные услуги, но перебрасывать деньги из-за рубежа в Россию нельзя. Любой подобный платеж «замерзнет» в статусе pending на недели или даже месяцы, после чего платеж будет отменен. Безо всяких комментариев.

WebMoney

До недавнего времени это был действительно неплохой способ перечислять деньги из США в Россию. Весомым плюсом являлась очень низкая комиссия в 0,8%. Однако еще несколько лет назад учетные записи на «Вебмани» перестали поддерживать американские банковские карты. То есть с них нельзя было пополнить свой кошелек в этой системе. Остались только Европа и Канада. А с начала 2016 года на «Вебмани» вообще творится катастрофический бардак и хаос, связанный с финансовой политикой правительства РФ. Не то что какие-то зарубежные переводы – стало невозможно перечислять деньги на большинство российских обменников или банковским переводом. Например, до сих пор есть проблемы с отправкой денег на российский QIWI-кошелек.

Western Union

О ней уже заводился разговор выше. В принципе, этот вариант отправки самый быстрый (в рамках данной системы транснациональные переводы могут осуществляться максимум за 10 минут) и очень надежный. Но платой за скорость и надежность являются без преувеличения грабительские комиссионные. Для лучшего понимания стоит привести таблицу с прейскурантом «Вестерн Юнион»:

Отправляемая из США сумма, $

Комиссия при мгновенном переводе, $

Комиссия для стандартного перевода Western Union , $

Комиссия в процентах

Если есть такая таблица, становится понятно, что в рамках Western Union более менее выгодно пересылать суммы до 200 долларов. Большие суммы приводят к очень уж высоким комиссионным издержкам. В заявлении на перевод в рамках Western Union также надо указывать, что платеж является материальной помощью. А отправитель должен знать, как точно пишется Ф. И. О. получателя в транслитерации. Лучше всего передать отправителю личную информацию таким способом:

  • first name: Alexander (имя – Александр);
  • middle name: Alexandrovich (отчество – Александрович);
  • last name: Sidorov (фамилия – Сидоров).

Необходимо помнить, что не все банки РФ работают в системе Western Union. Услуги «Вестерн Юнион» поддерживают: Альфа-Банк, Газпромбанк, Банк Москвы, КМБ-БАНК, Абсолют Банк, Банк «Возрождение», МДМ-Банк, «Восточный Экспресс», Балтийский Банк, Проминвестбанк, ВТБ 24, ВБРР, Банк 24.ру, Балтинвестбанк. Кстати, обмен долларов на рубли будет производиться по внутреннему курсу Western Union (дополнительный источник дохода компании). Физические лица могут воспользоваться еще одной платежной системой, схожей по типу с «Вестерн Юнион» – это MoneyGram («Маниграм»). У неё есть один плюс перед конкурентом. «Маниграм» сотрудничает со Сбербанком, клиентура которого исчисляется миллионами россиян.