3.4 Срок и дата поставки
Под сроком поставки товара понимается момент, когда продавец обязан передать товар в собственность покупателю или по его поручению лицу, действующему от ею имени. Оговоренное в контракте количество товара может быть поставлено единовременно или по частям (partial delivery). При единовременной поставке устанавливается один срок поставки. При поставке по частям в контракте указываются промежуточные сроки поставки.
Срок поставки в контракте купли-продажи может быть установлен определением календарного дня поставки или определением периода, в течение которого должна быть произведена поставка (календарный месяц, квартал или год, дата месяца или квартала, промежуток между определенными датами). При обозначении срока поставки календарным месяцем, кварталом или годом добавляются слова "в течение" (within) или "не позднее" (prior to .). При периодических поставках срок может обозначаться словами "ежемесячно", "ежеквартально". В долгосрочных контрактах обычно устанавливаются общий срок действия контракта и промежуточные сроки, которые могут быть определены либо сразу на весь срок действия, либо в конце каждого календарного года на следующий год. Установление срока поставки путем определения периода является наиболее распространенным в международных коммерческих сделках.
Принятые в торговле термины "немедленная поставка" (immediate delivery), "без задержки" (delivery without delay), "товар в наличии на месте", "со склада" (from stock) и другие используются обычно в тех случаях, когда между заключением контракта и его выполнением проходит небольшой срок. Это также возможно, если в момент заключения контракта товар уже имеется в распоряжении продавца в месте выполнения поставки или доступен для приобретения продавцом (то есть наличный товар). Такая поставка выгодна покупателю - средства не замораживаются, а немедленно идут в оборот. Товары немедленной поставки обычно стоят несколько дороже.
Наиболее часто встречается термин "немедленная поставка". Под немедленной понимается поставка в течение определенного количества дней после заключения контракта, которое определяется торговыми обычаями и практикой торговли отдельными товарами и составляет обычно от 1 до 14 дней, а в отдельных случаях более. Например, торговый дом АЯКС предлагает поставку вычислительной техники в период 28 дней после оплаты счета.
Срок достаточно большой и покупателю предлагается существенная скидка в цене. Подобное определение сроков поставки применяется при заключении контрактов на товарных биржах, международных аукционах, при продаже товаров со склада.
В контракте может быть предусмотрено право продавца поставить свой товар досрочно. Если это право не оговорено в контракте, досрочная поставка (prior/early delivery) возможна только с согласия покупателя. Обычно досрочная поставка предполагает и досрочную оплату товара покупателем (payment ahead of schedule).
Датой поставки называется дата передачи товара в распоряжение покупателя. В зависимости от способа поставки, датой поставки может считаться:
Дата документа (date of grant), выдаваемого транспортной организацией, принявшей товар для перевозки (например, дата коносамента или штурманской расписки; дата штемпеля пограничной станции на железнодорожной накладной; дата авианакладной и т.д.);
Дата расписки транспортно-экспедиторской фирмы в приеме груза для дальнейшей отправки по назначению;
Дата подписания приемо-сдаточного акта комиссией заказчика и представителем поставщика и выдачи поставщиком заказчику сертификата на право собственности (в контрактах на суда);
Дата подписания приемо-сдаточного акта комиссией заказчика и представителем поставщика после поставки последней партии, без которой невозможно использовать все ранее поставленное оборудование (в контрактах на комплексное оборудование).
Дата важна для складского свидетельства (warehouse receipt - WR; warehouse warrant - W.W.) в случае, если покупатель несвоевременно предоставит транспорт и продавец воспользуется своим правом передать товар на склад на хранение за счет покупателя.
4. БАЗИСНЫЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
4.1 Общие определения
Базисными условиями в контракте купли-продажи называют условия, которые определяют обязанности продавца и покупателя по доставке товара и устанавливают момент перехода риска случайной гибели или повреждения товара с продавца на покупателя. Таким образом, базисные условия определяют, кто несет расходы, связанные с транспортировкой товара от продавца-экспортера к покупателю-импортеру (базисные условия во внутренней торговле не применяются). Эти расходы весьма разнообразны и составляют иногда 40-50% цены товара. Они могут включать: расходы по подготовке товара к отгрузке (проверка качества и количества, отбор проб, упаковка); оплату погрузки товара на перевозочные средства внутреннего перевозчика; оплату перевозки товара от пункта отправления до основных транспортных средств; оплату расходов по погрузке товара на основные транспортные средства в пункте экспорта; оплату стоимости транспортировки товара международным транспортом; оплату страхования груза в пути при морских перевозках; расходы по хранению товара в пути и перегрузке; расходы по выгрузке товара в пункте назначения; расходы по доставке товара от пункта назначения на склад покупателя; оплату таможенных пошлин, налогов и сборов при переходе таможенной границы. Расходы по доставке товара, которые несет продавец, включаются в цену товара. Эти условия называются базисными, потому что они устанавливают базис цены товара и оказывают влияние на уровень его общей цены.
4.2. INCOTERMS
В практике осуществления международной торговой деятельности и реализации внешнеторговых контрактов купли-продажи встречаются случаи, когда стороны недостаточно осведомлены о различиях в местной торговой практике стран-контрагентов. В силу многообразия торговых обычаев толкование и применение одних и тех же терминов и понятий в разных странах может быть различным, что нередко служит источником трений, споров, конфликтов и поводом для судебных разбирательств. Стороны контрактов не всегда одинаково понимают особенную контрактную терминологию в отношении ключевых аспектов контракта, а именно: какие услуги включены в цену товара и какую часть риска каждая из них должна принять на себя в случае потери или повреждения товара на разных стадиях транспортировки.
Все эти проблемы разрешаются достаточно точно и просто, если стороны контракта пришли к соглашению использовать типовую международную торговую терминологию и правила (условия), разработанные на основе многолетнего мирового опыта и торговой практики. Эти правила упрощают и до некоторой степени стандартизируют экспортно-импортные операции.
Главная цель Incoterms - четкое определение условий контракта в отношении обязательств продавца по доставке товаров покупателю и унификация обязанностей сторон контракта. Диапазон базисных условий Incoterms весьма широк и охватывает все необходимые и достаточные варианты - от случая, когда вся ответственность лежит на покупателе, до случая, когда вся ответственность лежит на продавце.
Предмет контракта
Вариант III
Предмет контракта
Вариант II
Предмет контракта
Вариант I
франко-вагон ст. Свердловск-сортировочный ("Инкотермс-90") оборудование в полном соответствии с технической характеристикой и в комплектности согласно Приложению № 1 к настоящему Контракту.
1.1. Продавец продал, а Покупатель купил на условиях франко-склад покупателя (г. Екатеринбург, ул. Заводская, 17) ("Инкотермс-90") товары в соответствии со спецификацией, приложенной к настоящему Контракту и являющейся неотъемлемой его частью.
1.1. Покупатель заказывает, а Продавец производит и поставляет Покупателю на условиях сиф-Екатеринбург ("Инкотермс-90") оборудование, перечень которого приведен в Приложении № 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Контракта.
Продавец обязан передать покупателю товар, свободный от любых прав третьих лиц, за исключением случаев, когда покупатель согласился принять товар, обремененный правами третьих лиц. Неисполнение продавцом этой обязанности дает покупателю право требовать уменьшения цены товара либо расторжения договора купли-продажи, если не будет доказано, что покупатель знал или должен был знать о правах третьих лиц. По российскому законодательству данное правило установлено п. 1 ст. 460 ГК РФ.
В соответствии со ст. 41–44 Венской конвенции 1980 г. покупатель может снизить цену на товар, обремененный правами и притязаниями третьих лиц, или же отказаться от его принятия и потребовать возмещения всех убытков, за исключением упущенной выгоды.
Товар должен находиться в собственности продавца, либо продавец должен иметь соответствующие полномочия на его отчуждение.
По общему правилу срок определяется календарной датой либо истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, днями или часами (ст. 190 ГК РФ).
Сроки поставки – это календарные даты, к которым товары должны быть доставлены продавцом в установленные контрагентами географические пункты. В большинстве случаев географические пункты определяются базисными условиями поставки.
Передача товаров продавцом (поставщиком) покупателю должна осуществляться в обусловленный договором срок или сроки. Во-первых, стороны могут предусмотреть поставку товаров в течение срока действия договора отдельными партиями. В этом случае должны быть определены сроки поставок отдельных партий товаров (периоды поставки). Если периоды поставок в договоре не оговорены, товары должны поставляться равномерными партиями помесячно, если иное не вытекает из закона, иных правовых актов, существа обязательства или обычаев делового оборота (п. 1 ст. 508 ГК РФ).
Во-вторых, в договоре поставки может быть установлен график поставки товаров (декадный, суточный, часовой и т.п.).
В-третьих, сроки поставки могут быть указаны косвенно, например, в течение 50 дней с даты подписания контракта, в течение двух месяцев с даты получения технической документации, в течение 90 дней с даты открытия аккредитива и др.
Важно в договоре определить порядок исполнения поставщиком своих обязанностей по поставке товаров покупателю. Поставщик должен исполнять ее путем отгрузки (передачи) товаров покупателю по договору или лицу, указанному в нем в качестве получателя (п. 1 ст. 509 ГК РФ). В договоре может быть предусмотрено право покупателя давать поставщику указания об отгрузке товаров получателям (отгрузочные разнарядки); отгрузка товаров должна производиться поставщиком тем получателям, которые обозначены в отгрузочной разнарядке. Содержание отгрузочной разнарядки и сроки ее направления покупателем определяются договором.
Наиболее частый способ фиксации поставки – дата пересечения границы.
Документами, подтверждающими факт поставки, являются железнодорожная накладная, авианакладная, коносамент, почтовая квитанция, акты приема-передачи товара, расписки складов и пр. Сроки отгрузки могут быть указаны следующим образом:
"немедленно" – срок, необходимый для оформления таможенных формальностей и транспортировки. По обычаям международной торговли это условие фактически означает обязательство продавца поставить товар в любой день в течение не более двух недель;
"как можно быстрее" – продавец обязан принять все меры к поставке товара в кратчайший срок.
Встречаются и такие сроки, как "по мере готовности", "по открытии навигации, по накоплении партии не менее... тонн".
По общему правилу досрочная поставка товаров может производиться с согласия покупателя (п. 3 ст. 508 ГК РФ). В условиях договора могут быть оговорены право продавца на досрочную поставку, порядок получения продавцом разрешения покупателя на досрочную поставку ему товара. Товары, поставленные досрочно и принятые покупателем, засчитываются в счет количества товаров, подлежащих поставке в следующем периоде (п. 3 ст. 508 ГК РФ).
Между организациями заключен договор поставки, в соответствии с условиями договора срок поставки указан как "1 квартал 2017 г." без каких-либо дополнительных предлогов "в течение" и т.п.1.Будет ли такой срок соответствовать общим требованиям о сроке, указанных в ст. ст. 190, 191 ГК? т.е. считается ли согласованным? 2. Если в договоре не определено, что товар поставляется партиями, но к поставке заявлено несколько штук товара, как должен поставляться товар при таком указании срока поставки ("1 квартал 2017 г.")? помесячно, в любой день в пределах срока? При ответе прошу сослаться на судебную практику?
Ответ
1. Да, такой срок будет соответствовать общим требованиям о сроке. В данном случае стороны согласовали, что поставка будет произведена не позднее 31 марта 2017 года. В соответствии со ГК РФ срок, исчисляемый месяцами, истекает в соответствующее число последнего месяца срока. К сроку, исчисляемому кварталами года, применяются правила для сроков, исчисляемых месяцами (см., например, Постановление 13 ААС от 11.03.2015 № , Постановление 9 ААС от 17.11.2014 № ).
« 3. Срок доставки (согласно он же является и сроком поставки). Он определяет срок, в который поставщик должен привезти и вручить покупателю в установленном месте товар (включает в себя время отгрузки и транспортировки товара).
Поставщик должен поставлять товары в соответствии с договором (графиком поставки товаров) или согласно действующему законодательству, а именно:
- в разумный срок (если стороны не установили срок поставки товара и из договора не вытекает, что она должна осуществляться отдельными партиями);
- равномерными партиями помесячно (если в договоре предусмотрена поставка товаров отдельными партиями, а сроки поставки в нем не определены и иное не вытекает из закона, иных правовых актов, существа обязательства или обычаев). *
Кроме того, если в договоре установлено право покупателя давать поставщику указания об отгрузке (передаче) товаров получателям, то необходимо проконтролировать содержание и срок ее направления поставщику. Они должны соответствовать условиям договора.
Покупателю и поставщику целесообразно подробно регламентировать в договоре порядок:
- подписания и направления отгрузочных разнарядок, а также
- направления поставщиком своих возражений (относительно или товара) или уточняющих запросов (например, о и доставки, или товара).
Цель такой регламентации - исключить для недобросовестного контрагента возможность использовать положения договора (о праве покупателя давать поставщику соответствующие указания) в различных криминальных схемах.
Стороны в договоре могут согласовать обмен какой-либо документацией в электронной форме с использованием электронных подписей. При этом необходимо соблюдать требования «Об электронной подписи».
Если отгрузочная разнарядка будет оформлена не в соответствии с условиями договора, то поставщик, действуя разумно и добросовестно, будет обязан запросить у покупателя дополнительные указания либо разъяснения. Какие-либо санкции к поставщику за просрочку поставки в подобном случае применить будет сложно.
Если срок в нем не согласован, то разнарядку нужно направить поставщику не позднее чем за 30 дней до наступления периода поставки (). Если покупатель этого не сделает, то поставщик сможет воспользоваться одним из следующих прав:
В данном разделе фиксируется:
Определение срока поставки;
Сообщение экспортером импортера о готовности товара к отгрузке и о произведенном отгрузки;
Сообщение импортером экспортера о готовности принять товар;
Специальные оговорки относительно досрочной поставки;
Дополнительные интрукции экспортерам;
Определение даты поставки;
Условие поставки товара.
Определение срока поставки в контракте означает определение времени, когда товар должен быть доставлен продавцом в согласованный сторонами географический пункт. Географические пункты определяются базисными условиями контракта. Например, "Срок поставки 5 января 2003 ФОБ порт Одесса (Инкотермс 2000)" или "Срок поставки 29 декабря 2002 года франко-завод (стройплощадку) Покупателя (Инкотермс 2000)". В первом случае товар должен быть до окончания установленной даты нагружен на борт судна, фиксируется в коносаменте - свидетельстве о перевозке. Во втором - товар должен быть завезен на завод (стройплощадку), а между поставщиком или его транспортным агентом (транзитером) и покупателем должен быть подписан совместный документ о прибытии груза и готовность его к разгрузке. В этом документе одновременно констатируется количество груза по документам и его состояние по внешним осмотром самого груза или упаковки.
Очень часто срок поставки отличается от базисных условий контракта. Например, при условиях СИФ, когда продавец оплачивает транспортировку и страхование в иностранный порт, сроком поставки может быть дата, на которую товар должен быть нагружен на борт парохода, то есть как при условии ФОБ. Срок поставки также может не совпадать с моментом передачи товара покупателю или с переходом права собственности *
Нередко установленный в контракте срок может означать время, в течение которого продавец должен не поставить, а закончить изготовление товара и сообщить об этом покупателя. Последний, в свою очередь, в течение этого срока должен сообщить о готовности принять груз на определенный срок.
Количество товара, указанная в контракте, может быть поставлена одновременно или по частям (партиями). При одновременных поставках устанавливается один срок поставки. При поставке партиями указываются промежуточные сроки поставки. Срок поставки в контракте может быть установлен тремя способами:
1) определение фиксированной даты поставки (календарный день);
2) определение периода поставки (календарный месяц, квартал, год, время месяца или квартала, промежуток между определенными датами). Например, "Проданный по настоящему Контракту товар поставляется с апреля по декабрь равными партиями", или "Товар по настоящему Контракту должен быть поставлен не позднее 25 октября 2003", или "Товар должен быть поставлен на условиях ФАС залив (Инкотермс2000) на лихтерах в первом пивриччи2003р. ". Последняя формулировка означает, что продавец может в период с 1.01. по 30.06.2003 г.. подвезти на лихтерах груз в лихтеровозы, зафрахтованного покупателем после получения от продавца уведомления о готовности товара к поставке.
Если срок поставки сказывается календарным месяцем, кварталом или годом, то добавляют слова "в течение" или "не позднее". При периодических поставках срок может обозначаться словами "ежемесячно", "ежеквартально". В долгосрочных контрактах обычно устанавливается общий срок действия контракта и промежуточные сроки, которые могут быть определены или сразу на весь срок действия соглашения, либо в конце каждого календарного года на следующий год;
3) применение специальных терминов:
"немедленная поставка" (существующие сроки "как можно скорее", "без задержки", "* товар в наличии на месте", "из состава" применяются редко) - в течение определенного (от Идо 14) количества дней с момента заключения сделки. Эти сроки используются,
когда промежуток времени между подписанием и его выполнением назначений (что встречается овраги продажи продукции с выставок, ярмарок, со склада, при торговле между соседними странами, если товар есть уже в наличии в распоряжении продавца в месте выполнения поставки или доступен для приобретения перепродавцов) при условии "как можно быстрее" продавец обязан принять все меры для поставки товара в самые короткие сроки;
Путем указания количества дней, недель, месяцев, счет которых начинается с момента одной из сторон (или обеими сторонами) предусмотренной в контракте действия по выполнению обусловленного обязанности "связи. Например, "в течение шести месяцев со дня получения продавцом сообщения покупателя (заказчика) об утверждении им чертежей" или "через 10-12 недель после поставки предыдущей партии";
Иногда контрагенты вообще не устанавливают точно срока, после которого заканчивается право поставки или принятия товара, а определяют этот срок согласованными условиями: "после сбора урожая", "в течение лета", "после открытия навигации", "по мере накопления партии не менше_
Если в контракте иначе не оговорено, срок, в течение которого товар должен быть доставлен в соответствии с указанными условиями, определяется обычаями и практикой, сложившихся в данной отрасли торговли. Кроме того, покупателю может быть предоставлено право требовать передачи ему товара в любое время в течение длительного периода (обычно несколько недель или даже месяцев) с предупреждением продавца за несколько дней или недель о своем желании принять товар. Этот способ не выгоден продавцу, но выгодный покупателю; он требует дополнительных уступок со стороны покупателя и поэтому встречается в практике торговли очень редко.
Нередко в контракты вносятся специальные оговорки относительно досрочной поставки: "Допускается досрочная поставка", или "Досрочная поставка возможна только с письменного согласия покупателя", или "Досрочная поставка не разрешена". Конечно досрочная поставка предусматривал и досрочную оплату товара покупателем.
В зависимости от условий транспортировки, получения импортных лицензий, сложности продукции, специфики использования товара покупателем этот раздел может содержать дополнительные инструкции экспортерам, такие как, например, "грузить товар только в комплекте", "комплектовать партии определенного количества", "сообщать покупателю о движении товара "," до указанного срока товар должен быть изготовлен, испытан, упакован, замаркирован и поставлен на станцию отправления ".
При импорте в Украину больших объемов товаров или при поставках товаров различным потребителям каждой партии товара присваивается номер транша. Сроки поставки устанавливаются для каждого или нескольких траншей. В этих случаях большие таблицы со сроками поставок могут быть вынесены в Приложение к контракту.
Наряду со сроком поставки выделяют дату поставки, указывающая момент передачи товара в распоряжение покупателя. Многие фирмы считают обязательным ее введения в текст контракта. Дата поставки зависит от способа перевозки товара. Датой поставки может считаться:
Dama документа, выдаваемого транспортной организацией, принявшей товар для перевозки (например, дата коносамента или штурманской расписки, дата штемпеля на железнодорожной накладной пограничной станции, где товар передается железной страны-продавца железной дороге, принимающей товар, дата авианакладной и т.п.);
Дата расписки транспортно-экспедиторской фирмы в приеме груза для дальнейшей отправки по назначению;
Дата складского свидетельства в случае, если покупатель несвоевременно предоставит тоннаж и продавец воспользуется своим правом передать товар на хранение на склад за счет покупателя;
Дата написания приемо-сдаточного акта комиссией заказчика и представителем поставщика и выдачи поставщиком заказчику сертификата на право собственности (в контрактах на суда);
дата подписания приемо-сдаточного акта комиссией заказчика и представителем поставщика после поставки последней партии, без которой невозможно использование своего ранее поставленного оборудования (в контрактах на комплектное оборудование).
Следует иметь в виду, что в условиях жесткой конкуренции на рынке удовлетворения требований покупателей в сроках поставки является одним из важнейших показателей конкурентоспособности товаров. При этом в борьбе за покупателя фирмы-экспортеры пытаются сократить сроки поставки. Уменьшая сроки поставки, импортеры получают дополнительную выгоду от экономии оборотных средств, которые ранее вкладывались в финансирование складских запасов импортных товаров, а также за счет снижения самих затрат на строительство и содержание больших складов. Обострение конкуренции перераспределило часть этих расходов из покупателей на экспортеров, которые вынуждены теперь содержать составили готовой продукции в странах, импортирующих для обеспечения поставок в конкурентные сроки.
Пример формулировки данной статьи:
"Поставка товара по настоящему Контракту должна быть осуществлена в течение 10 дней с момента уведомления Покупателя о поступлении платежа на счет Продавца. В течение этого срока расходы по хранению оплаченного товара несет Продавец, а начиная с 11-го дня - Покупатель в размере 0,1% от контрактной цены за каждый полный день просрочки. Датой поставки считается дата акта сдачи-приемки. Нет в отпускается только основном контрактоутримувачу ".