Социальная карта учащегося — как активировать и проверить баланс? Преимущества социальной карты студента и срок действия

Школьникам Москвы хорошо знакома социальная карта учащегося, позволяющая получить много полезных и необходимых услуг. В последнее время она стала приобретать повышенную функциональность, подобно швейцарскому ножу, сочетая в себе множество полезных качеств. В руках владельца находится не только проездной на разные виды транспорта и банковская карточка, которую можно использовать для покупок, но и медицинский полис, и пропуск на территорию школы. Разработаны специальные программы скидок для пользователей, что только увеличивает ее преимущества.

Что такое социальная карта учащегося

Для социально-незащищенных категорий москвичей (пенсионеров, студентов, молодых матерей) выпускаются специальные карты, облегчающие пользование различными льготами. Применительно к учащимся, это относится к оплате питания, проезда на транспорте, посещения культурных заведений по более низким тарифам. Такие льготы документально закреплены нормативными документами Правительства Москвы. Социальная карта учащегося в этом случае удостоверяет личность обладателя и, заменяя собой ученический билет, предоставляет необходимую информацию о держателе.

Что дает социальная карта учащегося в Москве

Стремление объединить в одном продукте множество разных направлений выглядит привлекательно и практично, иначе школьнику пришлось бы носить отдельный проездной на транспорт, специальный пропуск в школу, плюс банковскую кредитку. С новой социальной картой учащегося карманы загромождаются не так сильно, а удобство пользования повышается. Такие карты для московских школьников существуют много лет, просто возможности у них были не такими широкими, как сейчас, когда по одной и той же карте есть возможность пройти в школу или получить бесплатный билет в театр.

Кто имеет право на социальную карту

Стать обладателем социальной карты учащегося могут ученики школ города Москвы. Еще одна многочисленная категория – получающие начальное профессиональное (или среднее специальное) образование по очной форме в московских колледжах, техникумах и других ссузах. При этом, определяющим является расположение школы или ссуза на территории Москвы, а место жительства учащегося не имеет значения. Вот почему рассчитывать на предоставление льготной пластиковой карточки могут не только москвичи, но и жители Подмосковья, и других областей, при соответствии указанным требованиям.

Оформление социальной карты

Владельцу оформление карточки не будет стоить ни одного рубля, но в зависимости от того, к какому ведомству относится учебное заведение, документы подаются в разные места. Если образовательное учреждение находится в ведении города Москвы (то есть является муниципальным), то оформление льготной карты осуществляется порталом городских услуг, через который подается заявка с необходимой документацией.

Учащимся московских образовательных учреждений, не относящихся к системе городского финансирования (например, в это число входят колледжи и техникумы федерального подчинения или частые школы при наличии государственной аккредитации), нужно обращаться в специальные Многофункциональные центры (МФЦ), которые есть в каждом районе Москвы, и предоставлять туда необходимую документацию. В эти же МФЦ следует обращаться тем, у кого нет гражданства Российской Федерации.

Собираясь оформить льготную пластиковую карточку, первое, что вам нужно будет сделать – собрать все необходимые документы. Их список не будет большим, подготовка не займет много времени, вот почему оформление проходит быстро и легко. Основные документы, которые потребуются – это паспорт гражданина России (или свидетельство о рождении для возраста до 14 лет) и справка из образовательного учреждения. Дополнительно понадобится цветная фотография в цифровом формате размером 30х40 мм.

Как оформить социальную карту учащегося через госуслуги

Заявка на оформление льготной пластиковой карточки подается через интернет-сайт с предоставлением необходимых документов. Возрастных ограничений на получение карты не существует, но для детей в возрасте меньше 14 лет заявление должны подавать их представители (родители или опекуны). В старшем возрасте ребенок может самостоятельно выполнять все действия по заполнению анкеты вместе с оформлением.

Онлайн-заявка на получение

Процедура подачи документов через интернет не представляет сложности. Оказавшись на портале городских услуг, вам необходимо ввести свой логин и пароль, если вы уже зарегистрированы тут, или можно зайти с помощью номера СНИЛС. Пройдя верификацию, остается только следовать подсказкам на экране, вводя в специальные окна необходимую информацию (например, ссылку на файл с фотографией) – этот процесс заполнения очень просто, поэтому на него уйдет лишь 10-15 минут.

Как получить социальную карту учащегося в Москве

Процесс изготовления пластиковой карточки занимает около месяца, вот почему имеет смысл заранее позаботиться о ее получении – собрать и подать документы на летних каникулах. При этом, готовность социальной карты к осени будет удобной для школьников, которые с началом учебного года могут начать пользоваться транспортными льготами для проезда к месту учебы на метро, автобусе или троллейбусе.

Где получить

Способ получения готовой карточки зависит от того, как она оформлялась. Если вы подавали документы в Многофункциональный центр, то спустя месяц, следует обратиться туда же с документом, удостоверяющим личность и отрывным талоном, который выдается при подаче заявки. При онлайн-оформлении через портал госуслуг, готовая социальная карточка учащегося будет выдаваться по месту обучения владельца – этой деятельностью занимается специально назначенный человек.

Кроме самой карточки, владелец получает пособие по использованию и ПИН-конверт, предназначенный для доступа к персональному счету. Необходимо учитывать, что если банковский счет открывается одновременно с выпуском карты, возможность работы с ним предварительно заблокирована. Это сделано для того, чтобы исключить возможность несанкционированного доступа, а если планируется пользоваться банковским счетом, эту опцию в дальнейшем следует разблокировать.

Как активировать социальную карту учащегося

В течение 30 дней после получения пользователем, социальная карта школьника должна быть активирована. Это необходимо, чтобы подтвердить статус транспортного приложения и начать ездить на метро, автобусах и троллейбусах по льготным ценам. Затягивать с процессом активации не стоит, иначе вместо льготного проезда, вам придется беспокоиться о разблокировке карточки или оформлять документы заново.

Процедура активации льготной карточки выполняется на сайте госуслуг, где войдя в личный кабинет, нужно ввести номер, и другие данные, указанные на карте (подробная памятка есть на конверте, поэтому ошибиться будет сложно). После этого вам следует «отметиться» с картой в транспортной сети через кассу метрополитена или терминалы на троллейбусных и автобусных остановках – карта становится активированной и ей можно начинать пользоваться.

Продление карты

Формальный срок действия пластиковой карты – пять лет, поэтому даже самые первые выданные карточки будут функциональны до сентября 2020 года. Процедура автоматического продления срока действия для таких карт не предусмотрена, ведь большинство владельцев к тому времени уже закончат обучение, и поменяют свой социальный статус. Если же период обслуживания подходит к завершению, а обучение продолжается, владелец может подать заявление на повторный выпуск, указав причину («истечение срока действия») и номер прежней карты, тогда будет выпущена новая социальная карточка.

Как пополнить социальную карту

Есть несколько способов пополнения социальной карточки для льготного проезда на метро, наземном общественном транспорте или электричках. Это можно сделать в киосках «Мосгортранса» (где оплачивается проездной на автобус, троллейбус и трамвай), кассах метрополитена или терминалах «Элекснет», которые есть во всех административных округах Москвы. Предпочитающие более современные способы сервиса, должны оценить мобильное приложение «Мой проездной», с которым легко пополнять баланс через интернет на смартфоне, что значительно удобнее, чем с помощью терминала.

Что делать при утере

Если на счету карты находились деньги, то при утере вам нужно обратиться в отделение банка-эмитента, для блокировки расчетного приложения и дальнейшей финансовой безопасности. При этом банк не несет ответственности за все операции, совершенные до вашего письменного заявления, вот почему это нужно сделать незамедлительно. Кроме того, чтобы восстановить карту, вам нужно заказать замену через портал госуслуг, а на время перевыпуска получить временный проездной билет у транспортной организации.

Видео: электронная карта учащегося

После упразднения специальных проездных для пользования общественным транспортом студенты должны использовать вместо отмененного документа свою студенческую социальную карточку. Льготный проезд студентов с помощью социальной карты студента, по состоянию на 2015-й год, осуществляется уже более четырех лет. Владельцем этой карточки может быть только студент очной формы обучения частных и государственных ВУЗов города Москва. Для того чтобы получить карточку, необходимо заполнить соответствующую анкету и подтвердить свой статус студента. Социальная карта студента дает своему владельцу следующие привилегии:

  • бесконечная возможность пользоваться метрополитеном Москвы и наземным транспортом всего за 350 и 230 рублей соответственно;
  • покупать билеты на электрички за полцены;
  • абонемент на проезд в пригородных автобусах всего за 410 рублей;
  • скидки, действующие во множестве заведений: аптеки, боулинг-клубы, кино, книжные магазины, прочие;
  • социальная карточка студента одновременно является и банковской для начисления стипендии.

Не все студенты были довольны введением такого удобного инструмента. Дело в том, что стоимость оформления социальной карты студента в случае ее утери довольна высока. Однако стоит помнить, что эта карта служит учащемуся в течение минимум пяти лет и, соответственно, за этот срок успевает многократно окупиться.

Как оформить социальную карту студента

Как ни странно, социальная карта студента оформляется в кассах метрополитена. Для того чтобы оформить ее, необходимо заполнить специальную анкету, которую можно получить прямо в кассе. В кассах анкета выдается при предъявлении студенческого билета, другие удостоверения личности в расчет не принимаются. Анкета небольшая, так что на ее заполнение много времени не уйдет. На оборотной стороне указано, как именно необходимо заполнить все графы.

Прежде всего, анкету следует заполнить вручную, ручкой синего или черного цвета. Буквы, которыми заполняется анкета, должны быть печатными. Студенту понадобится самостоятельно сделать фото 3 на 4 и приклеить его к анкете. Заполненную анкету обязан подписать уполномоченный университетский работник, также на ней должна стоять соответствующая печать, которая ставится там же.

Полностью готовую анкету необходимо вернуть на место, то есть сдать в одну из касс метрополитена города Москвы. При подаче с собой обязательно необходимо иметь документ, удостоверяющий личность, и тот факт, что вы студент, то есть попросту студенческий билет. Если вы восстанавливаете карту, то вам придется предъявить квитанцию об оплате ее стоимости. Не принимаются анкеты в неподобающем виде, мятые, запачканные и неправильно заполненные, последний пункт касается также орфографических ошибок. Получить свой билет можно спустя десять дней после сдачи анкеты, не учитывая праздничные и выходные дни. При получении карточки следует предъявить студенческий, а при получении восстановленной карточки – повторно предъявить квитанцию об оплате. Поэтому квиток об оплате не стоит выбрасывать после сдачи анкеты, ее необходимо сохранить до того момента, как вы заберете карту, так как проверить ее нужно два раза.

Те студенты, которые делают карту в первый раз, не платят за ее оформление, вынуждены платить только те, кто потерял или повредил свою карту. Оплатить оформление карты и получить соответствующую квитанцию можно на одной из специально оборудованных станций московского метро. Лучше всего оформлять карточку заранее, летом.

Использование карты для проезда в метрополитене

Студенческая карта одним из своих основных назначений имеет предоставление студентам льготного проезда в метрополитене Москвы. Если карточка пополнена, то она служит пропуском в метро, то есть проездным. Пополняется карточка в обычной кассе на станции метрополитена. Для того чтобы пополнить карточку, необходимо представить ее, студенческий билет и необходимую денежную сумму.

Платить следует раз в месяц, этот платеж обеспечивает неограниченное количество поездок за оплаченный месяц. Карточка, которая ни разу не пополнялась, не активирована, но это не составляет проблемы, так как активация происходит автоматически при пополнении счета. Однако, возможно, придется подождать некоторое время между пополнением счета и активацией карты, прежде чем можно будет воспользоваться ею.

Карточку разрешается пополнять как на текущий месяц, так и на следующий, но рекомендуется пополнять счет сразу на следующий месяц, чтобы уменьшить очереди в кассы метрополитена.

Проезд в наземном общественном транспорте по Москве

Наземный транспорт также является льготным для учащихся высших учебных заведений. Карта разблокирует вход в автобус при посадке, для этого ее необходимо, так же как и при посещении метрополитена, поднести к детектору. Такая же точно система прохода функционирует и в троллейбусах и трамваях.

Какова стоимость проезда при использовании социальной карты учащегося в 2019 году? Основная информация о данной карте, процесс ее получения и пополнения, действия в случае утери – эти и другие вопросы подробно рассмотрены в этой статье.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь к консультанту:

Это быстро и БЕСПЛАТНО !

Социальная карта учащегося выдается обучающимся школ и вузов, не достигших возраста двадцати трех лет.

С ее помощью можно существенно экономить на затратах на проезд, а также получать множество других услуг с большими скидками.

Основные моменты

Социальная карта учащегося – карточка, в которой заложено большое количество возможностей, одной из которых является льготный проезд на общественном транспорте .

Для пользования социальной картой учащийся должен всегда ее иметь при себе и быть готовым предъявить для проверки. Этот документ является подтверждением личности и статуса льготника.

Данная карта несет в себе функцию банковской – ею можно расплачиваться в магазинах, а проверить ее баланс можно в любом банкомате.

На какие виды транспорта предоставляется скидка

Ученик может пользоваться льготной картой при проезде на любом городском транспорте:

  • метро;
  • троллейбус;
  • трамвай;
  • городской автобус.

Льгота на проезд также распространяется на железнодорожный пригородный транспорт. Ученикам при покупке билета предоставляется скидка 50%.

Важный момент — данная льгота действует только в период обучения, то есть с 1 сентября по 15 июня. В летние месяцы скидка не предоставляется, так как это время каникул.

Скидка в половину цены возможна благодаря заключению договора между перевозчиком (РЖД) и государством. На его основе перевозчик получает субсидию на покрытие расходов и оплату труда сотрудникам за предоставление скидок ученикам.

Кому можно получить

Данная карта предоставляет ученикам льготы и скидки. Социальную карту могут получить учащиеся общеобразовательных школ, колледжей среднего образования и высших учебных заведений (очной формы обучения) с 7 до 23 лет. Школьники с пяти до семи лет пользуются детской картой.

Преимущества пользования социальной картой учащегося:

  1. Экономия расходов на проезд в городском транспорте.
  2. Для владельцев карты предусмотрены сезонные скидки в магазинах одежды и продуктов.
  3. Постоянные скидки в аптеках города и книжных магазинах.
  4. Картой можно расплачиваться в столовых и буфетах учебных заведений.

Правовая база

Законодательное регулирование основывается на законе города Москвы от 23.11.2005 г. №60 «О социальной поддержке семей с детьми в городе Москве».

Еще один нормативный акт — Постановление Правительства Москвы от 18 ноября 2014 г. N 668-ПП «О выпуске, выдаче и обслуживании социальных карт в городе Москве».

Данные постановления регламентируют условия получения социальной карты учащегося, а также порядок выдачи и обслуживания.

На что может рассчитывать ученик

Социальная карта учащегося – универсальная карта, с помощью которой гражданин может расплачиваться в магазинах и совершать льготные поездки на всех видах городского транспорта, включая железнодорожный.

Данная карта подтверждает право человека на получение социальной помощи. Это возможно потому, что она выдается только людям, которые относятся к какой-либо категории льготников.

Размер льгот

Стоимость проезда при использовании социальной карты учащегося – цена будет зависеть от вида транспорта:

Стоимость проезда при использовании социальной карты учащегося школы или другого учебного заведения гораздо ниже обычной цены.

Разрешается совершать неограниченное число поездок за весь период с периодичностью между поездками более десяти минут. В день можно совершать не больше десяти поездок.

Как ее оформить

Оформление социальной карты может производиться онлайн или при обращении в МФЦ. Порядок ее предоставления гражданам России регулируется на региональном уровне.

Фото: оформление социальной карты учащегося

Главное условие для получения карты – гражданин должен относиться к одной из категорий льготников.

В то же время ученику нужно представить необходимый перечень документов для подтверждения статуса обучающегося.

Через интернет (онлайн)

Оформление социальной карты возможно через портал Госуслуги. Для этого нужно представить пакет документов, удостоверяющих личность гражданина (паспорт, свидетельство о рождении, СНИЛС и т.д.), и дождаться их подтверждения государственными органами.

Иногда этот процесс может занять значительное количество времени. Детям до 14 лет не позволяется самостоятельно регистрироваться и заполнять личную информацию. За них это должны сделать родители или законные представители.

В личном кабинете портала Госуслуги нужно выбрать вкладку «Образование и учеба», далее – раздел «Социальная карта учащегося». В открывшемся окне нужно заполнить личную информацию и прикрепить фотографию.

В Интернет-ресурсе предоставляется возможность выбора банка, к которому будет привязана карта. Это делается для выгодного использования карты в финансовых вопросах.

Заполненная анкета будет находиться на рассмотрении в течение месяца, все данные будут проходить проверку на подлинность.

Сама карта вместе с инструкциями выдается учащимся непосредственно в учебном заведении. Стоит отметить, что оформление социальной карты через интернет займет значительно больше времени, чем при личном визите.

Личным визитом

Для получения статуса льготника гражданину следует обратиться в отделение МФЦ или в органы социальной защиты населения. Подачу документов и заполнение заявления за ребенка младше 14 лет осуществляют родители или законные представители.

Фото: анкета на изготовление социальной карты учащегося

Для оформления социальной карты можно обратиться в специальный отдел метро и оставить заявку .

Через десять дней карта будет готова, и можно подойти и забрать ее. Изготовление и оформление карты осуществляется на бесплатной основе.

Необходимые документы

Для оформления льготной социальной карты учащегося потребуются:

  • справка об обучении в школе, колледже или вузе;
  • корректно заполненная анкета;
  • свидетельство о рождении или паспорт (заявитель обязательно должен иметь российское гражданство);
  • документ об опекунстве при необходимости;
  • фотография 3*4.

Как правильно заполнить бланк на получение

Нужно учитывать некоторые правила заполнения анкеты, от правильности ее заполнения зависит результат:

  1. Если на бумаге будут иметься исправления, анкета рассмотрена не будет.
  2. Анкету нужно заполнять печатными буквами, не совершая ошибок. При внесении каких-либо исправлений бланк автоматически считается недействительным. Каждый знак препинания должен записываться в отдельной клетке, пробел – одна клетка.
  3. Заполнять документ разрешается черной или синей пастой, использование других цветов недопустимо.
  4. При заполнении анкеты руководителем учебного заведения, обязательно нужно поставить печать и личную подпись.
  5. Фотография не должна превышать размер 3*4, изображение должно быть на белом фоне.

В анкете требуется корректно указать следующую информацию:

  • личная информация;
  • данные из паспорта или свидетельства о рождении;
  • данные о месте обучения;
  • личная подпись (или фамилия) и кодовое слово.

При соблюдении всех пунктов анкета будет принята. Человек может забрать готовую социальную карту уже через десять дней.

Механизм активации

После получения социальной карты, ее нужно активировать. Эту процедуру можно провести в метрополитене, в МФЦ или через интернет. Она не занимает много времени.

Для этого необходимо зарегистрироваться на сайте города Москвы, зайти в личный кабинет со своим логином и паролем и выбрать услугу по активации социальной карты.

Если не провести данную процедуру, карта может быть заблокирована. Активация требуется не во всех региона России, подробную информацию можно уточнить у сотрудников соответствующих органов в своем субъекте.

Срок действия социальной карты в Москве составляет пять лет.

Продление карты после совершения поездки происходит автоматически: каждые 8-10 минут можно совершать новую поездку. Проход в метрополитен с использованием социальной карты производиться исключительно через турникет.

Как происходит пополнение

Для пользования картой, нужно пополнить ее баланс. Данную процедуру легко сделать в кассе метрополитена. Средства на счет поступают мгновенно. Пополнение баланса может осуществляться на месяц вперед.

Однако на турникетах данная информация не будет отображаться. При прикладывании к турникету на дисплее будут представлены данные только на текущий месяц.

Пополнить баланс карты можно через интернет. Для этого достаточно воспользоваться такими ресурсами, как Webmoney, Qiwi или любой банковской картой.

При таком способе деньги приходят на счет сразу. Возможно пополнение через банкомат Сбербанка или Банка Москвы, а также терминала Экселент.

Баланс социальной карты можно проверить в банкомате или в терминале. Также после пополнения карты на телефон должно прийти СМС-уведомление, если действующий номер владельца привязан к карте. В случае ненадобности эту услугу можно отключить.

Что делать при утере

В случае утери социальной карты следует произвести описанный ниже порядок действий:

  • сообщить об утере в Пассажирское агентство метрополитена (сотрудники произведут блокировку карты);
  • подойти в кассу метрополитена и запросить изготовление новой карты;
  • в предложенной анкете обязательно указать то, что карта была утеряна.

В некоторых случаях восстановление социальной карты является платным. Для студенческой карты в Москве цена процедуры оставляет 70 рублей.

Таким образом, учащиеся образовательных учреждений могут рассчитывать на оформление специальной социальной карты. Она полагается только льготным категориям граждан. Карта заметно сокращает расходы учеников и студентов.

Оформление карты не занимает много времени и сил, процедура пополнения баланса также доступна. Заявку на получение данной карты можно оставить онлайн или личным визитом в МФЦ и специальный отдел метрополитена.

А внесение на нее средств можно произвести через терминал или банкомат. Благодаря этой карте ученик может рассчитывать на ряд льгот, таких как скидки на проезд на городском транспорте, скидки в многочисленных магазинах и аптеках.

Видео: электронная карта учащегося

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ .

Социальная карта москвича – это именной пластиковый носитель установленного образца, сочетающий в себе все преимущества банковской, транспортной, медицинской и дисконтной карт. Она выпускается за счет бюджетных средств на протяжении 30 дней после быстрой процедуры подачи заявления-анкеты.

Кто может оформить соцкарту москвича?

В данный момент существуют соцкарты для таких категорий жителей столицы:

  • для жителей столицы, нуждающихся в помощи органов соцзащиты населения. К этой категории относятся пенсионеры;
  • для студентов, обучающихся на дневном стационаре в ВУЗах с соответствующей аккредитацией;
  • для учеников начальных, средних и среднеспециальных учебных заведений;
  • для будущих мам и тех, кто планирует оформить единовременную выплату на детские товары;
  • для людей, получающих субсидию на жилье;
  • для сотрудников МВД;
  • для сотрудников ФМС.

Каковы возможности соцкарты?

Карта предоставляет своему владельцу следующие возможности:

  • может применяться как обычная банковская карта для зачисления соцвыплат и пособий, а также позволяет осуществлять безналичный расчет за покупку товаров и оплату сервисов;
  • можно оплачивать товары баллами социального сертификата;
  • карта действует как скидочная. Для получения дисконта достаточно предъявить пластиковый носитель на кассе. Полный список организаций, делающих скидку для владельцев соцкарт, можно найти на сайте soccard.ru или получить бесплатный каталог в отделах соцзащиты жителей г. Москва;
  • карта является носителем электронной подписи;
  • с помощью карты можно записываться на прием к врачу.

Какие документы нужны?

Чтобы оформить соцкарту москвича, нужны следующие документы:

  • паспорт или метрика для заявителей младше 14 лет;
  • СНИЛС;
  • полис медицинского страхования;
  • цветное фото в формате JPEG размером 30х40 мм.


Для каждого отдельного вида карт нужны еще некоторые документы:

  • для пенсионеров – пенсионное удостоверение;
  • льготникам (инвалиды, сироты и т.д.) – документ, подтверждающий наличие льготы;
  • для студентов и учеников – документ, подтверждающий факт обучения на дневном стационаре в заявленном учреждении;
  • для будущих мам – справка из медучреждения о постановке на учет на сроке до 20 недель.

Как оформляется карта москвича?

Чтобы получить соцкарточку, нужно собрать необходимый пакет документов и обратиться с ним в ближайший многофункциональный центр г. Москва. Сотрудник центра проверит наличие всех документов и предложит заполнить бланк заявления на выдачу карты. После заполнения анкеты заявителю вручается отрывной талон. Через 30 дней с паспортом и талоном нужно явиться в этот же центр и забрать готовую карту.


Оформление карточки возможно и через сайт mos.ru, путем заполнения заявки в электронной форме.

Нужно ли активировать карточку?

Активации требует социальная карта учащегося, после получения ее владелец имеет в распоряжении 30 дней на то, чтобы зайти в личный кабинет, удостовериться в том, что карточке присвоен статус «Активация карты», а затем ввести ее номер в соответствующее окно для завершения процедуры. Активация делает доступным транспортное приложение на карточке.

Продление действия социальной карты

Срок действия карточки составляет 5 лет. Если вы не знаете, когда он должен истечь, то посмотрите на 4 цифры, расположенные после дроби, после социального номера, это месяц и год, когда истечет срок действия карты. С начала следующего месяца она уже станет недействительной.