VALID

valid (ˊvælɪd) a

1) ве́ский, обосно́ванный (довод, возражение )"

2) юриди́чески действи́тельный, име́ющий си́лу;

the contract is valid догово́р в си́ле;

the ticket is valid for a month биле́т действи́телен в тече́ние ме́сяца

3) спорт. зачётный;

valid trial зачётная попы́тка

valid

VALID
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод VALID - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

valid

{ʹvælıd} a

1. преим. юр. действительный, имеющий силу; действующий (о законе, договоре )

~ deed - должным образом оформленный документ за печатью

~ in law - имеющий законную силу

~ title - неоспоримый правовой титул; достаточное правооснование

~ ballot papers - действительные бюллетени

to make ~ - придавать законную силу

ticket ~ for three months - билет, действительный на три месяца

timetable that is no longer ~ - отменённое расписание

the marriage was held to be ~ - брак был признан действительным /законным/

2. веский, обоснованный

~ reason - веское основание; уважительная причина

~ claim - обоснованная претензия

~ argument - убедительный довод, веский аргумент

~ proof - убедительное доказательство

~ criticism - серьёзная /обоснованная/ критика

3. действенный, эффективный

~ method of testing smth. - надёжный способ испытания чего-л.

4. редк. здоровый, крепкий; трудоспособный

to put into the field every ~ male - отправить на фронт всех мужчин, способных носить оружие

to be of no very ~ health - быть не очень крепкого здоровья

5. спорт. зачётный, действительный

~ trial - зачётная /удачная/ попытка

~ touch - действительный укол

перевод слов, содержащих
VALID ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Перевод validate

[ˈvælɪd]

Добавить в закладки Удалить из закладок

прилагательное

1. действительный (действующий, действенный, эффективный)
2. обоснованный
3. законный (правомерный)
4. веский (уважительный)
5. надежный
6. допустимый (актуальный, валидный)
7. правильный (верный, справедливый, достоверный, корректный)

Фразы

valid passport
действительный паспорт

valid proofs
обоснованные доказательства

valid marriage
законный брак

valid reason
веская причина

valid point
актуальный вопрос

valid answer
правильный ответ

valid argument
верный аргумент

valid proposition
справедливое суждение

valid knowledge
достоверное знание

Предложения

I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
У меня была действующая виза, поэтому мне позволили въехать в страну.

Tom was not allowed to board the plane because he did not hold a valid travel document.
Тому не разрешили сесть на борт самолёта, потому что у него не было при себе действительного проездного документа.

The pass is only valid for two weeks.
Пропуск действителен только две недели.

When is your passport valid until?
Как долго действителен ваш паспорт?

This passport is valid for five years.
Этот паспорт действителен пять лет.

Please enter a valid email address.
Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.

This ticket is valid for only two days after its purchase.
Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.

This ticket is valid for three months.
Этот билет действителен в течение трёх месяцев.

You ought to think over whether the premise is valid or not.
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.

The ticket is valid for a week.
Билет действителен в течение недели.

valid - val·id / va ləd/ adj 1: having legal efficacy or force a valid license; esp: executed with proper authority and form a valid contract a valid search 2: having a legitimate basis: justifiable … Law dictionary

valid - val‧id [ˈvæld] adjective LAW a valid document or agreement is legally acceptable, often for a fixed period of time: The court ruled that the firm s patent is valid and enforceable. Investors with valid claims against the company could… … Financial and business terms

valid - valid, sound, cogent, convincing, compelling, telling can all be applied directly or indirectly to arguments, reasons, principles, or processes of thought or to their presentation and mean having or manifesting the power to impress themselves on… … New Dictionary of Synonyms

Valid - Val id, a. 1. Strong; powerful; efficient. Perhaps more valid arms . . . may serve to better us. Milton. 2. Having sufficient strength… … The Collaborative International Dictionary of English

valid - VALÍD, Ă, valizi, de, adj. 1. (Despre oameni) Apt pentru muncă (sau pentru o anumită activitate); p. gener. sănătos. 2. (Despre o acţiune, un act, un contract) Care îndeplineşte condiţiile cerute de lege; valabil. – Din fr. valide. Trimis de… … Dicționar Român

valid - adj. 1. having legal force; properly executed and binding under the law 2. well grounded on principles or evidence; able to withstand… … English World dictionary

Valīd - (lat.), kräftig; rechtskräftig, rechtsgültig; Validität, Rechtsgültigkeit; validieren, etwas in rechtsgültiger Form vollziehen, geltend machen, bekräftigen, im Handel: gültig sein, einen Wert durch einen andern, z. B. Waren durch Wechselsendung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Valid - Valīd (lat.), kräftig; rechtsgültig; Validität, Rechtsgültigkeit; validieren, geltend machen, in rechtsgültiger Form vollziehen; bei Kaufleuten: für gute Zahlung gelten; Validation, Gültigkeitserklärung, Anerkennung … Kleines Konversations-Lexikon

Valid - Valid, lat. deutsch, kräftig, giltig; Validität, Rechtsgiltigkeit; Validation, Giltigkeitserklärung … Herders Conversations-Lexikon

valid - valid:⇨gültig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme

valid - 1570s, having force in law, legally binding, from M.Fr. valide, from L. validus strong, effective, from valere be strong (see VALIANT (Cf. valiant)). The meaning supported by facts or authority is first recorded 1640s … Etymology dictionary

Книги

• Analyzing Quantitative Data. An Introduction for Social Researchers , Debra Wetcher-Hendricks. A user-friendly, hands-on guide to recognizing and conducting proper research techniques in data collection Offering a unique approach to numerical research methods, Analyzing Quantitative… Купить за 10380.3 руб электронная книга
• Performance-Based Certification. How to Design a Valid, Defensible, Cost-Effective Program , Judith Hale. Are your employees qualified? Looking for qualified people to do competent work? How do you ensure that the people you hire can do the job right? An ever-increasing number of organizations…

Англо-русский перевод VALID

transcription, транскрипция: [ ˈvælɪd ]

1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid for a month. ≈ Билет действителен в течение месяца.

2) веский, обоснованный (довод, возражение) Is it valid to say that Olympic athletes are amateurs? ≈ Действительно ли обоснованно утверждение о том, что спортсмены, принимающие участие в Олимпиаде, любители?

3) эффективный, надежный, действенный

4) спорт зачетный valid trial ≈ зачетная попытка

преим. (юридическое) действительный, имеющий силу; действующий (о законе, договоре) - * deed должным образом оформленный документ за печатью - * in law имеющий законную силу - * title неоспоримый правовой титул; достаточное правооснование - * ballot papers действительные бюллетени - to make * придавать законную силу - ticket * for three months билет, действительный на три месяца - timetable that is no longer * отмененное расписание - the marriage was held to be * брак был признан действительным веский, обоснованный - * reason веское основание; уважительная причина - * claim обоснованная претензия - * argument убедительный довод, веский аргумент - * proof убедительное доказательство - * сriticism серьезная критика действенный, эффективный - * method of testing smth. надежный способ испытания чего-л. (редкое) здоровый, крепкий; трудоспособный - to put into the fiedl every * male отправить на фронт всех мужчин, способных носить оружие - to be of no very * health быть не очень крепкого здоровья (спортивное) зачетный, действительный - * trial зачетная попытка - * touch действительный укол - not * ! не считать!

be ~ иметь силу

become ~ юр. вступать в силу become ~ юр. становиться действительным

legally ~ имеющий законную силу

not ~ не имеющий юридической силы not ~ недействительный

remain ~ оставаться в силе

render ~ делать законным

~ юр. действительный, имеющий силу; the contract is valid договор в силе; the ticket is valid for a month билет действителен в течение месяца

universally ~ универсально действительный

valid веский, обоснованный (довод, возражение) ~ веский ~ юр. действительный, имеющий силу; the contract is valid договор в силе; the ticket is valid for a month билет действителен в течение месяца ~ действительный ~ действующий ~ достаточный с правовой точки зрения ~ достоверный ~ законный ~ спорт. зачетный; valid trial зачетная попытка ~ имеющий силу ~ надежный ~ надлежаще оформленный, надлежаще совершенный ~ надлежаще оформленный ~ неоспоримый ~ обоснованный ~ сохраняющий силу ~ убедительный ~ эффективный ~ юридически действительный, имеющий силу ~ юридически действительный ~ юридически действующий

~ in law имеющий законную силу

~ спорт. зачетный; valid trial зачетная попытка

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

• Англо-Русские словари →
• Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод VALID с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «VALID» in dictionaries.

• VALID — ˈvalə̇d adjective Etymology: Middle French or Medieval Latin; Middle French valide, from Medieval Latin validus, from Latin, strong, from valēre …
  Webster"s New International English Dictionary
• VALID — (a.) Having legal strength or force; executed with the proper formalities; incapable of being rightfully overthrown or set aside; as, …
  Английский словарь Webster
• VALID — (a.) Having sufficient strength or force; founded in truth; capable of being justified, defended, or supported; not weak or defective; …
  Английский словарь Webster
• VALID — (a.) Having sufficient strength or force; founded in truth; capable of being justified, defended, or supported; not weak …
  
• VALID — (a.) Having legal strength or force; executed with the proper formalities; incapable of being rightfully overthrown or set …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• VALID — — validly , adv. — validness , n. /val"id/ , adj. 1. sound; just; well-founded: a valid reason. 2. producing …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• VALID — adjective Etymology: Middle French or Medieval Latin; Middle French valide, from Medieval Latin validus, from Latin, strong, potent, from valēre …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• VALID — adj strong; powerful; efficient. 2. valid ·adj having sufficient strength or force; founded in truth; capable of being justified, defended, …
  Webster English vocab
• VALID — adj (1571) 1: having legal efficacy …
  Merriam-Webster English vocab
• VALID — valid BrE AmE ˈvæl ɪd § \ -əd ▷ valid|ly li ▷ valid|ness nəs nɪs
  Longman Pronunciation English Dictionary
• VALID — / ˈvælɪd; NAmE / adjective 1. that is legally or officially acceptable: a valid passport a bus pass valid …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• VALID — val ‧ id AC /ˈvæləd, ˈvælɪd/ BrE AmE adjective [ Word Family: verb: validate ≠ invalidate ; …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• VALID
  Английский основной разговорный словарь
• VALID — adj. 1 (of a reason, objection, etc.) sound or defensible; well-grounded. 2 a executed with the proper formalities (a valid …
  Concise Oxford English Dictionary
• VALID — adj.1 (of a reason, objection, etc.) sound or defensible; well-grounded. 2 a executed with the proper formalities (a valid contract). …
  Oxford English vocab
• VALID — 1. A valid argument, comment, or idea is based on sensible reasoning. They put forward many valid reasons for not …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• VALID — adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a legitimate/valid excuse (= one that is true and that other people cannot criticize) …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• VALID — - based on truth or reason; able to be acceptedWhat valid deductions can be drawn from this evidence?We were …
  Cambridge English vocab
• VALID — adj. 25B6; adjective a valid criticism: WELL FOUNDED, sound, reasonable, rational, logical, justifiable, defensible, viable, bona fide; cogent, effective, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу valid for one year ≈ действительный в течение одного года The ticket is valid …
  Большой Англо-Русский словарь
• VALID — valid.ogg ʹvælıd a 1. преим. юр. действительный, имеющий силу; действующий (о законе, договоре) valid deed - должным образом …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• VALID — 1) адекватный 2) верный 3) годный 4) действительный 5) законный 6) имеющий силу 7) обоснованный 8) общезначимый 9) полноценный 10) применимый 11) справедливый. to hold valid — матем. сохранять силу; оставаться …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• VALID — a 1. преим. юр. действительный, имеющий силу; действующий (о законе, договоре) valid deed - должным образом оформленный документ …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу; правомерный valid for one year — действительный в течение одного года The ticket is …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• VALID — прил. 1) юр. действительный, имеющий силу; правомерный valid for one year — действительный в течение одного года The ticket is valid for a …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• VALID — _a. 1> _юр. действительный, имеющий силу; the contract is valid - договор в силе; the ticket is valid for a …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• VALID — a. 1. юр. действительный, имеющий силу; the contract is valid - договор в силе; the ticket is valid for a …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• VALID — прил. 1) имеющий силу, действующий (о законе, договоре) 2) веский, обоснованный. - be valid - become valid - statistically valid - valid claim - valid objection - valid …
  Англо-Русский словарь по экономике
• VALID — _a. 1> _юр. действительный, имеющий силу; the contract is valid договор в силе; the ticket is valid for a month …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• VALID — 1) юридически действительный, имеющий силу; правомерный 2) юридически действующий 3) достаточный с правовой точки зрения; уважительный; веский 4) неоспоримый 5) надлежаще оформленный, надлежаще совершённый. valid …
  Англо-Русский юридический словарь
• VALID — ~ (-itá); legitim. TO RENDER ~: validar
  English interlingue dictionary
• VALID — may-bisa;tinuud
  English-Visayan vocabulary
• VALID — adjective Etymology: Middle French or Medieval Latin; Middle French ~e, from Medieval Latin ~us, from Latin, strong, potent, from valēre …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• VALID
  Английский словарь Webster
• VALID — (a.) Strong; powerful; efficient.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• VALID — adj. legitimate, legally acceptable, not expired; based; logical, well-founded
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• VALID — adj. Pronunciation: " va-l ə d Function: adjective Etymology: Middle French or Medieval Latin; Middle French valide, from Medieval Latin …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• VALID — ■ adjective 1》 actually supporting the intended point or claim: a ~ criticism. 2》 executed in compliance with the law. …
  Concise Oxford English vocab
• VALID — 1. A ~ argument, comment, or idea is based on sensible reasoning. They put forward many ~ reasons for not …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• VALID — Synonyms and related words: absolute, acceptable, actionable, adducible, admissible, advantageous, applicable, armipotent, attestative, attested, attestive, auspicious, authentic, authoritative, authorized, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• VALID — Cool. Example: That movie was valid.
  Slang English vocab
• VALID — adj. Function: adjective having the power to impress others as right and well-founded FF1C; a valid conclusion FF1E; Synonyms: cogent, …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• VALID — a. 1. Efficacious, efficient, sound, weighty, powerful, conclusive, logical, cogent, good, just, solid, important, grave, sufficient, strong, substantial. 2. (…
  Dictionary of English Synonyms
• VALID — adjective having the power to impress others as right and well-founded a valid conclusion Synonyms: cogent, convincing, satisfactory, satisfying, solid, …
  Collegiate Thesaurus English vocabulary