После того, как я в Лос-Анджелесе, пришло время заняться поиском жилья. Беглый анализ предложений по мотелям, квартирам и комнатам показал, что «Город Ангелов», как и вся Калифорния, весьма дорогое место для жизни. Например, койко-место в
Разумеется, я обращался к сервису Airbnb, где из вариантов менее чем за 40 долларов в сутки были разве что палатка на заднем дворе или место в полусгнившем кемпере. Про мотели и вовсе молчу - от 70 долларов в сутки.
В итоге, самым оптимальным вариантом оказалась услуга по размещению студентов при образовательных учреждениях – homestay. В моем случае такой сервис предоставляла GEOS School, при которой я посещал учебный класс. Но не надо думать, что американцы все такие добрые и квартируют студентов просто так. Фактически, это сдача комнаты в доме, но в проживание входит еще и питание.
01
Функции по подбору жилья возложены на специальное подразделение в школе, и для клиента данная услуга обходится в 100 долларов. По сути, это такой отдел с парочкой риелторов, которые никуда не ходят, ничего не продают, а просто рассылают запросы по людям из своей базы. В результате их сложной умственной деятельности у вас на почте появляются предложение по американским семьям, куда вас планируют заселить.
Сначала мне предложили делить одну комнату с другим студентом, но потом нашли вариант с комнатой только для меня, в восприятии принимающей стороны юного, практически не говорящего по-английски студентика. Какого же было удивление семьи, когда к ним заявился бородатый мужик в возрасте слегка за тридцать, который пытался разговаривать с ними на ломаном английском с забавным русским акцентом.
02
Мой дом на 3 недели
Да, про цену не написал. Итог - 285 долларов за неделю, включая питание. И это самый доступный и качественный вариант жилья в Лос-Анджелесе. Конечно, с таким курсом, как сейчас, все это не так и круто, но когда я там жил, рубль был заметно крепче.
Попал я в город Карсон к чудесной женщине Джуди (72 года). Она живет в своем одноэтажном доме вместе с внуком Брэндоном (парень расквартирован на заднем дворе в гостевом доме). Оказалось, что Джуди более 15 лет работала графическим редактором в автомобильном издании: делала обложки, верстала статьи, фотографировала, так что мы с ней быстро нашли общие темы.
03
Дом у Джуди небольшой, но уютный: просторный зал, кухня, рабочая комната и две спальни. Мебель, интерьер - кантри стиль. Это объясняется тем, что Джуди приехала из Аризоны, где у ее отца была ферма. Она рассказала, что когда приезжала в Аризону вместе со своим другом Дэнисом (японец), отец всегда очень недобро на него смотрел. Это удивительно, но в США до сих пор есть «белые штаты», такие как Аризона. «Толерантность» там не признают.
04
05
06
Джуди и Дэнис
Джуди увлечена рисованием, декором, работой по стеклу. Весь ее дом увешан собственными картинами, да и подарки к рождеству она всегда оформляет сама. В этом смысле, Джуди - редкий тип американки, которая отлично готовит, много чего умеет делать руками, уверенно управляет автомобилем, занимается внуками и своей единственной дочкой.
07
08
09
10
Младшая внучка - Маккейла. Никогда не видела настоящий снег, хотя снега в Калифорнии завались. Вот она помогает украшать Джуди ветку ели, обильно нанося на нее белую пену. Снег из баллончика.
11
12
Кстати, с детьми разговаривать по-английски оказалось проще: они не используют сложные словесные конструкции, и, как правило, говорят небыстро, и вообще лучше тебя понимают, чем взрослые.
13
Маккейла (в центре) на школьном концерте 
Со старшим внуком Брэндоном мы общались чуть больше. В свои 23 года он не занимается пиаром, фотографией, дизайном и отращиванием бороды. Брэндон не пьет и не курит - он работает в порту и ходит в церковь. Кстати, недавно он сделал предложение своей молодой подружке. Однако, его мама, как я понял, не в восторге от невестки по национальному признаку.
14
Как-то раз Брэндон пригласил меня посетить домашнюю церковь - это, по сути, комната в частном доме, где собираются товарищи по воскресной церкви: читают молитвы, рассуждают о проблемах и успехах человечества через призму библии и учения Иисуса Христа. Все это происходит в непринужденной, дружеской атмосфере. Меня тепло приняли, долго удивлялись тому, что к ним на огонек занесло человека из холодной России.
15
Мне в инстаграме написали под этой фотографией, мол, а чего они вечером пиво в баре не пьют, а занимаются непонятно чем?
16
Субъективно американцы - намного более религиозные, чем русские. Я не говорю о глубине религии, я говорю о популярности церкви у населения. Сложно встретить в Калифорнии неверующих людей. Количество всевозможных церквей в Лос-Анджелесе просто зашкаливает. Ну что и говорить, даже в частных домах их организовывают.
Конечно, церкви здесь скромнее, чем у нас. Это может быть маленькое и неприглядное здание с голыми стенами, небольшой сценой и школьными креслами - как актовый зал в провинциальной музыкальной школе.
17
В один из воскресных дней я вместе с Джуди и Маккейлой посетил Freedom Church в Торрансе. Все действо разбито, так скажем, на три акта: несколько музыкальных композиций, когда зал поет вместе с ВИА (вокально-инструментальный ансамбль), затем наступает очередь проповеди священника и опять песенный блок. Детей после музыкальной части отводят в специальный зал, где ими занимаются аниматоры.
18
19
Что интересно, в церкви есть штатный священник (на фото), однако достаточно регулярно туда приглашают и священников из других организаций. Когда я был во Freedom Church, попал на приглашенного оратора, а молодой мужчина в синей рубашке и тремя детьми занял место рядового прихожанина, время от времени выходя к микрофону.
20
В этот день ведущим священником был бывший пожарный. Он рассказывал душераздирающую историю про то, как вместе со своим коллегой попал под завал на пожаре. Оба сильно пострадали, и его коллега не выжил. В рассказе поднималась тема ответственности за произошедшее, ведь именно он повел подчиненного в горящее здание. В итоге, все плакали, обнимались, а затем вместе с музыкальной группой пели оптимистичные песни.
21
Как я понял, церковь для американцев важна и с точки зрения коммуникации друг с другом. Там особо не принято дружить семьями, в нашем понимании этого слова - пришли раз в неделю в церковь, пообщались, поплакались, пообнимались и разошлись. Да, по гостям они тоже ходят, но реже, чем мы, да и, как правило, не задерживаются допоздна.
После примерно двух часов службы, все выходят на обед, который «получается» из того, что каждый принесет. Поскольку американцы по этническому составу народ крайне «пёстрый», стол также пестрит разнообразием. Правда, далеко не все готовят сами, как Джуди, и часто просто покупают готовое.
22
А вот в гости американцы ходят не с готовыми обедами из ближайшего кафе, а с тем, что сами приготовили. В России, например, по традиции хозяева угощают, а алкоголь приносят гости. Оказалось, что здесь все с точностью наоборот.
23
Вместе с Джуди я поехал в гости к ее друзьям, с которыми она встречается примерно раз в 2-3 месяца. Контингент предельно разнообразный: мексиканцы, японцы, европейцы, африканцы, геи, но при этом все, как один, доброжелательные, веселые и открытые к общению.
24
На фотографии - хозяева дома. Седой мужчина с большой бутылкой вина и его жена японка, которая лучше владеет испанским, нежели английским. Дело том, что много японцев сбежало от войны в страны Южной и Латинской Америки, затем перебравшись в США.
25
26
Ну а как там отношение американцев к русским? Если коротко - то в баре угощают пивом и признаются в любви к Путину. Не все конечно, но таких много. Обама, говорят, слабак у нас, вот Путин - настоящий мужик. Конечно, с солнечного побережья Тихого океана им виднее.
27
Познакомился с ребятами в баре на пирсе. Девушка аж подпрыгнула, когда узнала, что я из России. Все интересовалась, как занять место первой леди. Я посоветовал сделать это через спорт или журналистику. Хотя конкуренция у нее слишком сильная в лице понятно кого.
Но не все так однозначно. В США, как и у нас, прекрасно работает центральная телевизионная система промывки мозгов, но, в отличие нашей страны, здесь не делают Россию крайней, а убеждают граждан, что Америка все делает правильно во внешней политике. Чувствуете разницу?
Но об этом на бытовом уровне мало говорят, больше - о погоде, хотя в Калифорнии погода стабильна как нигде. За месяц жизни в Лос-Анджелесе дождь был один раз и то ночью. Во все остальные дни было солнечно.
28
Продолжение про жизнь в США следует! В ближайшее время напишу про автомобиль Mazda6, который мне любезно выдали на тест-драйв в Лос-Анджелесе при содействии российского офиса японской компании, про особенности движения в США, живописную дорогу вдоль Тихого океана (Pacific Cost Highway); расскажу про интересные автомобили, такие как Dodge RAM, Dodge Challenger, Chevrolet Camaro, Fiat 500.
29
Фотографии
30
В предыдущей статье про Вашингтон я обещал рассказать о том, как живет американский средний класс. Обычные инженеры, врачи, управленцы среднего звена, не миллионеры и не олигархи. То есть не звезды Голливуда и не родственники Джорджа Сороса и Уоррена Баффета. Но и с другой стороны, отнюдь не развозчики пиццы и не продавцы в магазине. Обычные граждане возраста 30-35 лет, с маленькими детишками, с образованием и опытом работы лет в 10-12 после окончания института. Живут люди, обычно, в купленном в кредит таунхаусе примерно в 50км от Вашингтона, в городке Роквилл (Rockville), на работу ездят в Вашингтон (примерно час пути на машине с учетом возможных пробок). Собственно, их дом виден на фото, возле него как раз черная машина проезжает. Стоит такой дом 650 тысяч долларов, какую-то часть суммы (20-30%) вносится из своих накоплений, а остаток дает банк на 30 лет под 4-4,5% годовых. Не правда ли, вполне можно жить? Можно! Если, конечно, вы имеете не меньше пары сотен тысяч долларов в год дохода на семью и способны выплачивать кредит и оплачивать коммунальные платежи. Подробности ниже -
Обычный гараж на 2 автомобиля. В данном случае это Infinity M56 и джипик Ford Explorer 5-го поколения -
Basement, то бишь первый этаж, где остановился ваш покорный слуга, беспорядочно разбросав свои вещи на площади не менее 100 квадратных метров. У меня тут своя ванна и туалет -
На второй этаж ведет лестница, здесь еще один туалет, если вдруг вас понос прихватит по пути с первого этажа на второй -
Второй этаж, он же салон. Здесь место отдыха, кухня и еще один туалет (третий) -
Кстати, знаете, что это за решетка на лестнице и зачем она нужна?
Кухня с холодильником, посудомоечной машиной и прочими вещами -
Задний двор -
В каждом таунхаусе своя система отопления и подогрева воды. Здесь сразу две системы: летом работают кондиционеры, а зимой (обогрев) на газу. Андрей finnskij , здесь по твоей части:)
Давление -
Счетчик воды -
Два кондиционеры работают только летом, как правило на охлаждение -
Счета на коммунальные услуги зависят от сезона: летом примерно 250 долларов в месяц на электричество (кондиционеры) и 50-60 за газ (обогрев не требуется, экономия газа, исключительно для готовки пищи), а зимой с точностью до наоборот, 250-300 за газ и 50-60 за электричество -
Кроме коммунальных платежей, ежемесячно хозяева платят за подобный дом $500 муниципальный налог, плюс $140 - community charges (вывоз мусора, уборка территории, бассейн и прочее). Ну платежи по кредиту за дом, составляющие примерно $2 200-2 400 ежемесячно.
Вот так живут люди в "загнивающей от кризиса" Америке.
p.s за кадром остался третий этаж дома, где живут хозяева и детишки.
В городе Лос-Анджелес. В моих планах посетить Диснейленд, осмотреть центр города, прогуляться по бедным кварталам Восточного Лос-Анджелеса, а также по знаменитому Голливудскому бульвару и Беверли хилз. Все мои впечатления от этого города и от этой страны являются самыми первыми (я не был прежде в США и не имел возможности сравнивать разные их части). Кроме того, прошлым днем я прилетел из Сиднея, который представляет собой образцовый город, населенный образцовой австралийской нацией.
Первый вид из окна - Голливудский бульвар и звезды с именами знаменитостей. В Лос-Анджелесе меня ждали проблемы с жильем, так как небольшие гостиницы в Голливуде заполнены, а останавливаться в Хилтоне или в мотеле за 30 миль от города я не мог себе позволить. Решением проблемы стал замечательный хостел с койкой за 30 долларов и компанией американской молодежи, прибывшей штурмовать Голливуд.
Отличные ребята, но больно красавчики и с ограниченным кругом интересов, к сожалению. Что ж, их ждет успех в кино и роли суперменов. Меня же вот такие утренние мускулистые негры в душе травмируют. Поэтому американский завтрак, и на свежий воздух.
Еду со станции «Голливудские холмы» на «Седьмую центральную» - в небоскребную часть города. Американское метро… что ж, как и всякое воскресное утреннее метро, перевозит чудаков, рабочих с ночных смен, загулявшую молодежь. Американцы цивилизованная нация и поэтому не любят попадать в кадры к неизвестным фотографам, поэтому о многом приходится словами.
Центр города безлюден. Разве редкие бродяги просыпаются на тротуарах. Но об этом месте позднее - когда его наполнят жители Лос-Анджелеса.
Пока же сажусь в автобус, идущий в Диснейленд. Здесь первый сюрприз этого дня. Кого вы ожидаете увидеть в экспрессе «Лос-Анджелес - Диснейленд» воскресным утром. Я тоже: молодые счастливые семьи, веселые детишки, туристы… В автобусе дюжина угрюмых мексиканцев и я и один коренной американец. Я гляжу на этого человека и понимаю: перед мной реинкарнация Хантера Томпсона или в худшем случае подражатель Чарльза Мэнсона. У мужчины наркотическая ломка. Что он вытворяет! Он раздевается, разбрасывает вещи по полу, снова одевается, разувается, смазывает ноги кремом, обматывает туалетной бумагой, натягивает белые носки! Сейчас он выхватит пистолет-пулемет, и тут нам всем крышка! Однако ж его упреждают. Мексиканцы жалуются водителю на вонь, исходящую от ног безумца. Водитель-мексиканец вежливо просит натянуть его кроссовки, но безумец в ответ тычет ему в лицо наколкой на пятке (что-то вроде нашего «За ВДВ»). За водителя вступается афроамериканец (именно так) и, не дожидаясь вторичной демонстрации роковой татуировки, бьет безумцу в челюсть. От удара мужик оборачивается вокруг оси и плашмя падает на пол, рассекая кожу под глазом и забрызгивая кровью мои ботинки. Черный парень выволакивает его за ноги на тротуар и делает ноги…
Стоп! Это Калифорния, да? Я еду в Диснейленд?.. Минут через 15 прибывают силы правопорядка. Я думаю, им совершенно нечем было заняться. Первыми подлетают с воем две пожарные машины, следом реанимация, а тут же патруль, а вот и шериф. Патруль коротко допрашивает водителя, подходит к нам и эдак с ухмылкой: «Вы ведь ничего не видели, парни, верно?» Само собой. Я думаю, стоило все ж окатить пострадавшего из брандспойта, но нет: укладывают на тележку, и в госпиталь.
Мы дожидаемся следующего автобуса и через полчаса на месте. Наркоману сюда все одно бы не пробраться: на входе досмотр ручной клади и билета стоимостью 80 долларов.
Яркое воспоминание детства: «Дисней по пятницам» и «Дисней по воскресеньям» - старые-добрые мультики и в заставке счастливые лица, потрясающие краски, волшебные замки, и все это в магической стране Диснея.
Атракционов несколько десятков, и, конечно, это все детские забавы. Вот, один из них. Мы садимся в лодку и отправляемся в опаснейшее путешествие по джунглям. У нас опытный проводник, но на берегах, на руинах храмов не дремлют тигры и крокодилы, носороги преследуют аборигенов, свистят стрелы индейцев.
Все ж, это Америка. Думаю, соотношение аттракционов к заведениям с фастфудом 1 к 3. Уже к полудню большая часть посетителей оказывается захвачена огромными бутербродами по 8 долларов за штуку и ведрами с колой. Такая манера питания, конечно, оставляет отпечаток на внешнем виде американцев. Многие посетители должны страдать от избыточного веса. Впрочем, до половины из них мексиканцы, а они славны колоссальными порциями своей вкуснейшей еды. И еще замечание, в парке, да и во всем городе, сделано очень многое для удобства инвалидов-колясочников. От такого комфорта их много на улицах и в самом парке, только вот большая их часть - лодыри. У людей есть ноги, и эти ноги носят их худо-бедно, но куда проще жать на кнопки, сидя в мягком кресле.
Но долой критиканство. Люди здесь получают удовольствие, и нужно приобщаться к этому.
Но довольно. Оставляю Диснейленд и уже без приключений через час попадаю в оживший центр Лос-Анджелеса.
Думаю, пять или шесть десятков высотных зданий в даунтауне. С востока к ним примыкают бедные кварталы, а за ними аэропорт и промышленная зона. С запада - Голливуд. Воскресный день, Мэйн стрит и Бродвей, время около четырех дня. Редкие машины, редкие прохожие и всюду поодиночке или группами бродяги и сумасшедшие.
Я иду по этому городу и действительно не понимаю, что происходит. Где кофейни, полные клерков, бары, полные молодежи. Пустота и нищие. Нищие всех цветов - белые, черные, мексиканцы. Одни спят, другие катают тележки со скарбом, роются в помойках, обирают картон. Почти все разговаривают сами с собой, видя камеру, обращаются ко мне с неадекватными вопросами, требуют денег или просят мелочь «в туалет сходить».
Очень грязно. Так выглядят телефонные будки на Бродвее, а ниже - переулок, кажется, отходящий от Мэйн стрит. У меня только недоумение.
Небоскребы без всякой границы переходят в районы двухэтажных бетонных бараков. Здесь все те же, а к бродяги и к ним еще добавляются группы чернокожей и мексиканской молодежи, толкающиеся в теньке.
За углом, метрах в 200 от стеклянных и бетонных высоток, такая вот торговая точка. По лучшим индийским традициям. Хлам любого пошиба, но пользуется популярностью - прохожие останавливаются, рассматривают. Рядом дешевые магазины одежды - синтетические футболки по доллару и пр.
Я бывал в разных трущобах - в Бомбее, в Джакарте и других местах. Там живут очень бедные, но очень добрые люди. В Лос-Анджелесе атмосфера агрессии. От камеры люди отворачиваются, кричат что-то злобное в спину. Я не вижу улыбок, не вижу какой-либо деятельности - маята на солнце.
Возвращаюсь в центр. Хожу по нему долго и окончательно осознаю: это мертвый город. Быть может, дело в выходном дне, и все рабочие люди проводят его в своих коттеджах. Должно быть так, но для примера в Австралии города устроены по такому же принципу, но я не могу вообразить себе центр Сиднея в воскресенье в таком удручающем состоянии.
По улицам ходит охрана - именно не полицейские, а «охрана района». На следующей картинке оказание социальной помощи - бродяга в коляске с огромным котом на руках жалуется социальному работнику, что подшипники разболтались.
Прочь! В Голливуд! Но что поделать - ведь это «один день» - и в этот день по моему вагону ходит нищий. Люди отворачиваются от него.
На Голливудском бульваре туристы и ряженые. К сожалению, ряженым, в отличие от Диснейенда, не платят зарплату, и они весьма нахально требуют чаевых.
Мексиканцы жарят хот-доги, в магазинах сувениры и жвачка, на углах певцы и музыканты. Я вспоминаю набережную Темзы в Лондоне и эдинбургский «Фриндж», и Голливудский бульвар в этом сравнении выглядит набережной провинциального курорта. Но туристам нравится, а значит все в порядке.
Плавно туристическая часть бульвара заканчивается, и начинаются жилые кварталы. Уютные улочки расходятся по сторонам. За живой изгородью стоят дома, и чем дальше я иду, тем больше и изящнее они. Кто-то переезжает, и вот, пожалуйста, книги и мебель «for free». Спустя час большая часть книг уже была разобрана жителями Голливуда.
И на все это с холмов любуются хозяева этого мира, огороженные сеткой-рабицей.
Быстро темнеет, и на улицах появляются темные личности. Инцидентов не происходит, но в их поведении много агрессии и страха, и заниматься фотографией я считаю небезопасным.
Тяжелый подъем в хостел, а за ним в общей комнате вечеринка и водка задаром. Но нет сил, поэтому спать.
За более чем два десятка лет в США я жил в четырех собственных домах в разных штатах, не считая квартир.
Начнем с домов. Большинство домов для одной семьи в США двухэтажные, хотя периодически попадаются одно-, трех-, четырехэтажные дома и даже выше. Это не считая подвала, который вполне можно считать за еще один этаж. Дома в три, четыре и более этажей обычно находятся в городах. Тут земля дороже, места меньше и дома обычно строятся в ряд, то есть имеют справа и слева общие стены с соседями. Часто каждый дом строился по‑своему, поэтому жилые улицы многих американских городов выглядят весьма живописно и отчасти напоминают города старой Европы, хотя и здесь попадается однообразная застройка. Такие дома называются« городскими» — townhouse . Как правило, они стоят на небольшом участке земли, где есть место только для маленького газончика перед домом и для столика с парой стульев на площадке позади дома, огражденной от улицы и от соседей забором. В больших городах — в отличие от всей остальной Америки — заборчики уважают и пытаются хотя бы обозначить.
В большинстве таунхаусов есть нижний этаж — то, что в России называлось бы полуподвалом. Как правило, там делается квартира с отдельным входом с улицы, которая сдается в аренду. Внизу — жильцы, наверху — хозяева. Это типичная городская картина. Нижние квартиры в таунхаусах стоят немало: они интересней, чем жилье в многоквартирных домах, повторяют конфигурацию всего дома, а не просто являются набором квадратов, а главное — расположены в старых центральных районах городов в красивых домах, нередко уникальных по архитектуре. Их снимают вполне обеспеченные люди и молодые семьи, которые пока в силу разных причин решили не покупать свой дом. По статистике в Америке около 14% частных домов построено до 1939 г., их можно считать антикварными. Среди домов для аренды эта цифра чуть больше — 16%. Она отражает бум строительства многоквартирных домов в городах США в начале XX в.
Популярное
Таунхаусы обычно дороги для покупки и недешевы в обслуживании. Многим из них больше ста лет — огромный срок для Америки. Зачастую они уникальны с точки зрения внутренней конструкции или конфигурации крыши, каминов и каминных труб. Понятно, что эти дома не приспособлены для современных удобств — необходимо встраивать в них кондиционеры и системы искусственного климата, заново протягивать электропроводку, менять трубы и т. д. В последние несколько десятилетий в стране развился многомиллиардный бизнес по перестройке старых городских домов и превращению их в современные жилища при сохранении максимального количества оригинальных деталей — частей старого паркета или кирпичной кладки, внутренних орнаментов или оформления каминов. Чем больше в доме удалось сохранить старый стиль, тем дороже он стоит.
Америка , не имеющая долгой истории, активно тянется к старому. Американец среднего класса готов вложить большие деньги и свое собственное время в реставрацию какого-нибудь сарая, который достался ему от бабушек и дедушек и расположен в другой части страны, с тем чтобы периодически приезжать туда со всей семьей и «дышать воздухом истории». Должен признаться, что зачастую это в результате не только выглядит очень красиво, но и придает провинциальным уголкам дополнительную ухоженность. Это то, что американцы, за неимением собственного слова, называют французским словом chic , то есть шик.
Качество жизни в американской провинции в целом выше, чем в мегаполисах. Однако в провинции не встретишь особого архитектурного разнообразия — дома в сабурбии похожи один на другой. Если незаметно переместиться из пригорода одного большого города в пригород другого, никогда не догадаешься, что между ними сотни миль. Фильм« Ирония судьбы» легко мог быть снят про Америку. Мне кажется, есть два-три десятка архитектурных моделей индивидуальных домов, которыми застроена вся страна. Единственные заметные различия касаются только архитектурной моды, существовавшей в то или иное десятилетие, прогресса в технологиях индивидуального строительства и используемых материалах и того, про какой — южный или северный — штат мы говорим, то есть необходимости учитывать среднегодовые температуры. Во всем остальном наблюдается довольно утомительное однообразие.
И тут в дело вступает location . У американца всегда есть трудный выбор — большой и дорогой дом в дешевом месте или небольшой и скромный дом в дорогом районе. Я заметил, что подавляющее большинство иммигрантов из бывшего СССР, видимо, испорченные жилищным вопросом, сначала выбирают первый вариант, предпочитая количество качеству. Потом многие из них, особенно приехавшие из больших городов бывшего Союза, передумывают и сбегают в хорошие районы, меняя количество комнат на качество социальной атмосферы.
Многие приезжающие из России в Америку иммигранты, да и те, кто впервые оказывается здесь в командировке, всегда поначалу путаются в том, как американцы характеризуют свое жилье. Например то, что здесь называется студией, в России считалось бы однокомнатной квартирой. А однокомнатной квартирой в США называется квартира с одной спальней — хотя в ней обязательно есть еще и гостиная, которая в характеристику квартиры не входит. Никто никогда не говорит здесь о стоимости квадратного метра жилья — или квадратного фута, если на то пошло, — как это делают все в России. Если спросить у американца о размере его дома, он назовет его главную характеристику: сколько в этом доме спален. Большинство американских семей живут в трех- и четырехспальневых домах. Есть, конечно, дома с одной-двумя спальнями, но они малы для средней семьи. Есть дома с большим количеством спален. По статистике в 80% отдельных домов живет больше одного человека, а около 85% собственных жилищ имеют свыше пяти комнат.
Но пусть названные цифры вас не обманывают. Кроме спален в этих домах есть как минимум столовая, гостиная и кухня, а могут быть еще и разные другие помещения. Что такое спальня в американском доме — вопрос тоже не совсем ясный. Обычно это комната с собственным санузлом и встроенным или отдельным гардеробом — и, конечно, окнами. Я обращаю особое внимание на окна, потому что очень многие американцы перестраивают подвал своего дома так, что там появляется еще несколько комнат, обычно без окон — или по крайней мере без полноценных окон. В некоторых домах в подвалах есть маленькие окна, которые в случае перестройки оказываются почти под потолком нижних комнат. Там же легко можно устроить еще один-два санузла. Ни один американец не включит эти дополнительные комнаты в число спален, а на вопрос о доме ответит, что в нем, например, четыре спальни и finished basement , то есть перестроенный подвал. Таких домов очень много, перестроенный подвал повышает стоимость дома и его продаваемость.
Я видел в подвалах не только гостевые комнаты. Часто там располагаются библиотека или кабинет, комната для игры в настольный теннис, бильярдная или спортзал. Иногда там сооружают большой домашний кинотеатр или игровую комнату. Некоторые американцы ставят в подвале барную стойку, машинку для попкорна, еще один холодильник и музыкальную систему, таким образом превращая его в место для тусовок взрослых хозяев дома и их гостей, в то время как маленькие дети спят наверху. Там же, как правило, живут всяческие няни, хотя американцы в основном обходятся приходящими бебиситтерами.
Именно в перестроенном подвале зачастую устраивают свои спальни подростки, переезжая со второго этажа дома, где они, по их мнению, находятся слишком близко к родителям, в подвал, где от родителей их отделяет не только первый этаж, но и пол дома с дополнительной изоляцией. В этом случае родители не особо часто спускаются в подвал, что дает американским подросткам долгожданное чувство независимости и автономии. Часто весь подвал занят комнатами подрастающих детей, которые, возможно, ради этого долго давили на родителей, призывая их превратить подвал в жилое помещение. Разумеется, в перестроенном подвале условия жизни не хуже, чем наверху, — это можно даже не обсуждать. Здесь работает такая же система искусственного климата, тот же очищающий воздух кондиционер и т. п. Я даже видел подвалы с каминами, которые так любят американцы.
Так что вопрос о том, сколько в доме комнат вообще или каков его размер в футах, простому американцу часто непонятен. Лишь после разъяснения вопроса он начнет вспоминать свой дом, подсчитывать комнаты или искать налоговые бумаги, в которых указана площадь дома. Отчасти то же самое было и со мной, когда при разводе судья попросил указать размер дома, а ни я, ни моя бывшая жена не смогли точно вспомнить. Но все это, как правило, относится к домам в американской провинции. Хозяева городских домов и тем более квартир знают их размеры, поскольку там цена жилья высчитывается в долларах за квадратный фут, который составляет чуть меньше одной десятой квадратного метра. Цены на недвижимость в городах могут существенно различаться в зависимости не только от места, но и от качества дома, этажа и других вполне привычных гражданам России факторов.
Текст: Николай Злобин