Private на русском языке

Pri‧vate [ˈpraɪvt] adjective 1. private property, businesses, activities etc are owned or paid for by people and companies, rather than the government: They transferred ownership of thousands of companies from the state to … Financial and business terms

private - pri·vate adj 1 a: intended for or restricted to the use of a particular person or group or class of persons: not available to the public a private park b: not related to, controlled by, or deriving from the state a private school 2 a: owned by or … Law dictionary

Private - Media Group Pour l’article homonyme, voir Private (homonymie). Private Media Group … Wikipédia en Français

Private - Pri vate (?; 48), a. adj. 1. of, belonging to, or concerning a particular person or… … English World dictionary

Private - can refer to:* Privacy, the ability of a person to control the availability and path of information about himself or herself and exposure of himself or herself. * privately held companies * Private (rank), a military grade * Private (film), a… … Wikipedia

private - ADJECTIVE 1) for or belonging to one particular person or group only. 2) (of a service or industry) provided by an individual or commercial company rather than the state. 3) (of thoughts, feelings, etc.) not to be shared or revealed. 4) (of a… … English terms dictionary

Private - Pri vate (pr vt), n. 1. A secret message; a personal unofficial communication. Shak. 2. Personal interest; particular business. Nor must I be unmindful of my private. B. Jonson. … The Collaborative International Dictionary of English

private - (adj.) late 14c., from L. privatus set apart, belonging to oneself (not to the state), used in contrast to publicus, communis; originally pp. stem of privare to separate, deprive, from privus one s own, individual, from Old L. pri before.… … Etymology dictionary

private - personal, intimate behind the scenes*, clandestine, closet*, close to one’s chest*, confidential, discreet, exclusive, hushed, hush hush*, independent, individual, inside, nonpublic, not open, off the record*, own, particular, privy*,… … New thesaurus

private - [[t]pra͟ɪvɪt] ♦♦ privates 1) ADJ: usu ADJ n Private industries and services are owned or controlled by an individual person or a commercial company, rather than by the state or an official organization. ...a joint venture with private… … English dictionary

Книги

• Private Equity in China. Challenges and Opportunities , Kwek Yong Ping. Learn valuable lessons from the newly successful private equity players in China and explore the challenges and opportunities offered in Chinese markets The first book to deal with private… Купить за 12682.7 руб электронная книга
• Private Capital Markets. Valuation, Capitalization, and Transfer of Private Business Interests , Robert Slee T.. Praise for Private Capital Markets Valuation, Capitalization, and Transfer of Private Business Interests«In the years since publication of the first edition of Private Capital Markets, the…

Англо-русский перевод PRIVATE

transcription, транскрипция: [ ˈpraɪvɪt ]

1) а) частный; личный, персональный, приватный private life ≈ частная жизнь private secretary ≈ личный секретарь private school ≈ частная школа private investigator, private detective, private eye ≈ частный сыщик, частный детектив on private account ≈ на частных началах private industry ≈ частный сектор промышленности private medical practitioner ≈ частнопрактикующий врач private office ≈ личный кабинет private practitioner ≈ частнопрактикующий врач Syn: personal, individual б) личный, собственный private vehicle ≈ личный автомобиль private apartment ≈ собственная квартира private means ≈ личное состояние private property ≈ частная собственность в) индивидуальный, независимый от других private opinion ≈ личное мнение, частное мнение

2) а) неофициальный; не находящийся на государственной службе; не относящийся к государственной службе private correspondence ≈ частная переписка private member ≈ член парламента, не занимающий никакого государственного поста Syn: personal б) штатский

3) уединенный Syn: secluded, solitary

4) а) конфиденциальный, секретный, тайный Syn: secret, covert б) закрытый, не являющийся доступным для всех private view б) закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.)

1) а) человек, носящий нижнее звание в полиции, в пожарной охране и т.п. б) воен. рядовой (звание)

2) мн. наружные половые органы ∙ in private

(военное) рядовой - * first class рядовой первого класса pl наружные половые органы (устаревшее) частное лицо (устаревшее) личное, частное дело > in * конфиденциально, секретно; в узком кругу; при закрытых дверях; в частной жизни > can we discuss this in * можно нам поговорить об этом с глазу на глаз? > he drinks a great deal in * он много пьет в одиночку частный - * property частная собственность - * hospital частная лечебница - * road дорога частного пользования - * sector of industry (экономика) частный сектор промышленности - * enterprise (частное) предпринимательство; частное предприятие - * bill (парламентское) частный законопроект; законопроект, касающийся отдельных лиц (физических и юридических) личный; отдельный; собственный - * office отдельный /личный/ кабинет - * secretary личный секретарь - * house особняк, дом для одной семьи - * opinion личное /частное/ мнение - for my * use для моего личного пользования - * life частная /личная/ жизнь - * income /money, means/ личное состояние - * business /affair/ частное /личное/ дело - * motives мотивы личного характера - * letter личное /частное/ письмо - * correspondence частная переписка - * and confidencial лично, в собственные руки (надпись на письме) закрытый, не являющийся доступным для всех - * meeting /sitting/ закрытое заседание; неофициальная встреча - * negotiations /talks/ неофициальные /закрытые/ переговоры - * view закрытый просмотр (спектакля, кинофильма и т. п.) - * concert домашний концерт - "P." "Посторонним вход воспрещен" (надпись на дверях) неофициальный, частный - * person частное лицо - * wrong преступление против частного лица - to speak in one"s * capacity выступать в качестве частного лица /частным образом/ не находящийся на государственной службе, не занимающий правительственного поста - * member of Parliament депутат парламента, не занимающий правительственного поста - * life пребывание в отставке (особ. после оставления государственного поста) - * eye (разговорное) частный сыщик штатский (об одежде) - in * clothes в штатском (платье) тайный, конфиденциальный, секретный; не подлежащий огласке - * information сведения, не подлежащие огласке - keep it * не говорите об этом никому, держите это в тайне - this is for your * ear это только между нами, это строго конфиденциально - he is very * about his affairs он не особенно распространяется о своих делах уединенный - we are quite * here мы здесь одни, нам здесь никто не помешает рядовой (о солдате) личный, сокровенный - * parts наружные половые органы

~ тайный, конфиденциальный; for one"s own private ear по секрету; to keep a thing private держать (что-л.). в тайне

~ property частная собственность; on private account на частных началах

private закрытый (о заседаниях) ~ вчт. закрытый ~ закрытый ~ конфиденциальный ~ личный ~ не занимающий официального поста ~ не находящийся на государственной службе, не занимающий официального поста; неофициальный ~ не находящийся на государственной службе ~ не подлежащий огласке ~ неофициальный ~ pl половые органы ~ рядовой ~ рядовой (о солдате) ~ рядовой ~ секретный ~ собственный ~ тайный, конфиденциальный; for one"s own private ear по секрету; to keep a thing private держать (что-л.). в тайне ~ тайный ~ уединенный ~ частный; личный; private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпораций ~ частный

~ in ~ в частной жизни; в домашней обстановке ~ in ~ втихомолку, в душе, в глубине души ~ in ~ наедине; конфиденциально

~ member член парламента, не занимающий никакого государственного поста; private eye разг. частный сыщик

~ office личный кабинет; private (medical) practitioner частнопрактикующий врач

~ property частная собственность; on private account на частных началах property: private ~ частная собственность

~ secretary личный секретарь; private view закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.) secretary: private ~ личный секретарь

~ secretary личный секретарь; private view закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.) view: private ~ выставка или просмотр картин (частной коллекции); on the view во время осмотра, при осмотре

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод PRIVATE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PRIVATE» in dictionaries.

• PRIVATE — I. ˈprīvə̇t, usu -ə̇d+V adjective (sometimes -er/-est) Etymology: Middle English privat, from Latin privatus apart from the state, …
  Webster"s New International English Dictionary
• PRIVATE — (a.) Belonging to, or concerning, an individual person, company, or interest; peculiar to one"s self; unconnected with others; personal; one"s …
  Английский словарь Webster
• PRIVATE — — privately , adv. — privateness , n. /pruy"vit/ , adj. 1. belonging to some particular person: private property. 2. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• PRIVATE — I. ˈprī-vət adjective Etymology: Middle English privat, from Anglo-French, from Latin privatus, from past participle of privare to deprive, release, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• PRIVATE — noun privacy; retirement. 2. private ·noun the private parts; the genitals. 3. private ·noun one not invested with a public …
  Webster English vocab
• PRIVATE — adj belonging to or …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• PRIVATE — I. pri ‧ vate 1 S1 W1 /ˈpraɪvət, ˈpraɪvɪt/ BrE AmE adjective [ Word Family: noun: privacy , …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• PRIVATE — adj. & n. --adj. 1 belonging to an individual; one"s own; personal (private property). 2 confidential; not to be disclosed …
  Английский основной разговорный словарь
• PRIVATE — adj. & n. adj. 1 belonging to an individual; one"s own; personal (private property). 2 confidential; not to be disclosed …
  Concise Oxford English Dictionary
• PRIVATE — adj. & n. --adj. 1. belonging to an individual; one"s own; personal (private property). 2 confidential; not to be disclosed …
  Oxford English vocab
• PRIVATE — (privates) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. Private industries and services …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• PRIVATE — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a personal/private diary ▪ She later agreed to the publication of parts of her …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• PRIVATE — INDEX: private and personal 1. private thoughts and feelings 2. private conversations and letters 3. not connected with work or …
  Longman Activator English vocab
• PRIVATE — n. 25B6; adjective his private plane: PERSONAL, own, individual, special, exclusive, privately owned. private talks: CONFIDENTIAL, secret, classified, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• PRIVATE
  Oxford Thesaurus English vocab
• PRIVATE — private.ogg 1. ʹpraıvıt n 1. воен. рядовой private first class - амер. рядовой 1-го класса 2. pl наружные половые органы …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• PRIVATE — частный, собственный multischedule private line — частная линия связи private telephone exchange — телефонная подстанция private work brigades — шабашники - private bank - private …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• PRIVATE — private прил.1) а) частный; личный, персональный, приватный private life — частная жизнь private secretary — личный секретарь private school — …
  Англо-Русский словарь Tiger
• PRIVATE — 1. ʹpraıvıt n 1. воен. рядовой private first class - амер. рядовой 1-го класса 2. pl наружные половые органы 3. …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• PRIVATE — 1. прил. 1) а) частный; личный, персональный, приватный private life — частная жизнь private secretary — личный секретарь private school …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• PRIVATE — 1. прил. 1) а) частный; личный, персональный, приватный private life — частная жизнь private secretary — личный секретарь private school — частная школа private investigator, private …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• PRIVATE — 1. _a. 1> частный; личный; private life - частная жизнь; private secretary - личный секретарь - private bill - private …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• PRIVATE — 1. a. 1. частный; личный; private life - частная жизнь; private secretary - личный секретарь - private bill - private …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• PRIVATE — прил. 1) частный, личный 2) конфиденциальный 3) секретный 4) неофициальный. - claims on private sector - do smth. in one"s private capacity - private activity bond - private …
  Англо-Русский словарь по экономике
• PRIVATE — 1. _a. 1> частный; личный; private bill парламентский законопроект, касающийся отдельных лиц или корпораций; private industry частный сектор промышленности; private …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• PRIVATE — частный; личный; ~ private accounting ; ~ private back-log of demand ; ~ private (close) company ; ~ …
  Англо-Русский Деловой словарь
• PRIVATE — частный please treat this information as strictly private — считайте, пожалуйста, эти сведения строго конфиденциальными см. private deal см. private …
  Англо-Русский словарь бизнес терминов
• PRIVATE — 1. прил. 1) а) частный; личный, персональный, приватный private life ≈ частная жизнь private secretary ≈ личный секретарь private school …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• PRIVATE — 1. pp of privar ; 2. adj private; in privato in private; schola private private school
  Interlingua English vocab
• PRIVATE — a. privat, particular!, secret; n. fantassin, soldate
  English interlingue dictionary
• PRIVATE — kaugalingon;pribado
  English-Visayan vocabulary
• PRIVATE — I. adjective see: for Date: 14th century 1. intended for or restricted to the use of a particular person, group, …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• PRIVATE — (n.) One not invested with a public office.
  Английский словарь Webster
• PRIVATE — (n.) Privacy; retirement.
  Английский словарь Webster
• PRIVATE — (n.) Personal interest; particular business.
  Английский словарь Webster
• PRIVATE — (n.) A secret message; a personal unofficial communication.
  Английский словарь Webster
• PRIVATE — (a.) Having secret or private knowledge; privy.
  Английский словарь Webster
• PRIVATE — (a.) Not publicly known; not open; secret; as, a private negotiation; a private understanding.
  Английский словарь Webster
• PRIVATE — (a.) Not invested with, or engaged in, public office or employment; as, a private citizen; private life.
  Английский словарь Webster
• PRIVATE — (a.) Sequestered from company or observation; appropriated to an individual; secret; secluded; lonely; solitary; as, a private room or apartment; …
  Английский словарь Webster

Множ. число: privates .

прилагательное

1. частный (личный, отдельный, персональный, рядовой, индивидуальный)
2. собственный
3. приватный (уединенный, негосударственный)
4. закрытый
5. конфиденциальный (секретный)
6. тайный (негласный, неофициальный)

Фразы

private beach
частный пляж

private affair
личное дело

private entrance
отдельный вход

private call
персональный вызов

private Jones
рядовой Джонс

private class
индивидуальное занятие

private balcony
собственный балкон

private message
приватное сообщение

private place
уединенное местечко

private sector
негосударственный сектор

in private
при закрытых дверях

private conference
конфиденциальное совещание

private key
секретный ключ

private joke
тайная шутка

private competition
негласное соревнование

new private
новые частные

Предложения

Private detectives were hired to look into the strange case.
Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы.

Tom has a private jet.
У Тома есть личный самолет.

She takes private piano lessons.
Она берёт частные уроки игры на пианино.

That"s his private website.
Это его персональный веб-сайт.

You"d make a good private detective.
Из тебя вышел бы хороший частный детектив.

You are not allowed here. This is private property.
Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность.

"He wants you particklar; no one else"ll do, as the Devil"s private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus," replied Mr. Weller.
- Ему нужны только вы, больше никто ему не нужен, как говорил личный секретарь дьявола, уволакивая доктора Фауста, - ответил мистер Уэллер.

Private charity is only a drop in the bucket.
Частная благотворительность - это только капля в море.

Tom has decided to hire a private detective.
Том решил нанять частного детектива.

He hired a private investigator.
Он нанял частного детектива.

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.

My father is always poking his nose into my private life.
Мой отец вечно суёт свой нос в мою личную жизнь.

I"d like to reserve a private compartment.
Я хотел бы зарезервировать личное купе.

Tom hired a private detective to follow Mary.
Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри.

Tom works for me as my private secretary.
Том работает у меня личным секретарём.

How is it possible to reconcile work and private life?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?

Let"s go somewhere private so we can talk.
Давай пойдём в какое-нибудь уединённое место, чтобы можно было поговорить.

Do you go to a private school?
Ты ходишь в частную школу?

After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.
После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни.

May I talk with you in private about the matter?
Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине?

He"s a private detective.
Он частный детектив.

My boss called me down for making private calls on the office phone.
Мой начальник отчитал меня за то, что я делал частные звонки по служебному телефону.

Last year, the company was sold to private investors.
В прошлом году компания была продана частным инвесторам.

Private companies have been working in conjunction with local communities.
Частные компании работали рука об руку с местными общинами.

I have a private teacher.
У меня частный преподаватель.

I don"t think Tom would hire a private detective.
Не думаю, что Том стал бы нанимать частного детектива.

This is private property.
Это частная собственность.

Don"t interfere in private concerns.
Не вмешивайтесь в мои личные дела.

This is strictly a private matter.
Это строго личное.

The man turned out to be a private detective.
Человек оказался частным детективом.