Separate перевод на русский язык. Separate Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Англо-русский перевод SEPARATE

а) отдельный; обособленный; разрозненный, разъединенный

separate rooms — отдельные, изолированные комнаты

Separate maintenance

б) обособившийся, отделившийся

в) раздельный; полит. сепаратный

2) изолированный, замкнутый; автономный

isolated , insulated , autonomous

3) особый, специальный

4) индивидуальный, самостоятельный; независимый

individual , independent

5) бот. однополый (о цветке)

1) сепаратист

2) отдельный оттиск (статьи)

3) мн. части женского туалета, которые можно носить в разных комбинациях

4) обыкн. мн. автономный компонент систем воспроизведения звука

а) отделять, разделять; разъединять; отсоединять

The garage is separated from the house by a path and a flower garden. — Гараж отделен от дома дорожкой и цветником.

Only one game separates us from total victory. — Всего лишь один матч отделяет нас от полной победы.

to separate the sheep from the goats — библ. отделить агнцев от козлищ

detach , disconnect , disunite

combine , connect

б) отделяться, разделяться; разъединяться

detach , disunite

2) (о людях)

а) разлучать, разъединять

б) разлучаться, расходиться, расставаться

When did you separate from your husband? — Когда ты разошлась с мужем?

3) различать, отличать (правду от лжи и т. п.; smth. from smth.)

а) выделять, экстрагировать (что-л. из чего-л.) ; сепарировать; отсеивать, сортировать (тж. separate out)

Separate off the top of the cream and use it to make butter. — Отделите верхний слой сметаны и используйте его для приготовления масла.

б) хим. выделять из раствора (отстаиванием)

5) тж. хим. разлагать (на части)

The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. — При помощи реакции нагревания химикат расщепится на твердое вещество и кислород.

6) воен. демобилизовывать, увольнять

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

• Англо-Русские словари →
• Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод SEPARATE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SEPARATE» in dictionaries.

• SEPARATE — I. ˈsepəˌrāt also -eˌprāt; usu -ād+V verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English separaten, from Latin separatus, past participle of …
  Webster"s New International English Dictionary
• SEPARATE
  Английский словарь Webster
• SEPARATE — (p. a.) Disunited from the body; disembodied; as, a separate spirit; the separate state of souls.
  
• SEPARATE — — separately , adv. — separateness , n. v. /sep"euh rayt"/ ; adj. , n. /sep"euhr it/ , v. , …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• SEPARATE — I. ˈse-p(ə-)ˌrāt verb (-rat·ed ; -rat·ing) Etymology: Middle English, from Latin separatus, past participle of separare, from se- …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• SEPARATE — vt to set apart; to select from among others, as for a special use or service. 2. separate ·p.a. disunited …
  Webster English vocab
• SEPARATE — vb -rat.ed ; -rat.ing At school they always tried to separate (= keep apart) Jane and me because we were trouble-makers. [T]Somehow in the …
  Cambridge English vocab
• SEPARATE — I. verb 1 move/keep people/things apart ADVERB ▪ completely ▪ carefully ▪ clearly ▪ These two branches of the science …
  Oxford Collocations English Dictionary
• SEPARATE
  Longman Activator English vocab
• SEPARATE — adj. 25B6; adjective his personal life was separate from his job: UNCONNECTED, unrelated, different, distinct, discrete; detached, divorced, disconnected, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• SEPARATE — v. 1 disjoin, pull or take or break apart, come or fall apart, fall or take or break to pieces, …
  Oxford Thesaurus English vocab
• SEPARATE
  Большой Англо-Русский словарь
• SEPARATE — separate.ogg 1. ʹsep(ə)rıt n 1. полигр. отдельный оттиск (статьи) 2. pl блузки, юбки, брюки и т. п. , …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• SEPARATE — 1) изолированный 2) местный 3) отдельный 4) отделять 5) отсоединять штепсельный 6) разлагать 7) разносить 8) разрозненный 9) сепарировать 10) точечный. coefficient of separate determination — коэффициент частной смешанной корреляции color …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• SEPARATE — 1. прил.1) а) отдельный; обособленный; разрозненный, разъединенный separate rooms — отдельные, изолированные комнаты - separate maintenance Syn:detached б) обособившийся, отделившийся …
  Англо-Русский словарь Tiger
• SEPARATE — 1. ʹsep(ə)rıt n 1. полигр. отдельный оттиск (статьи) 2. pl блузки, юбки, брюки и т. п. , которые …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• SEPARATE — 1. [" ўЈЇЎ«] прил. 1) а) отдельный; обособленный; разрозненный, разъединенный separate rooms — отдельные, изолированные комнаты - separate maintenance Syn: detached б) обособившийся, отделившийся в) раздельный; полит. сепаратный 2) изолированный, замкнутый; …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• SEPARATE — 1. _a. 1> отдельный; cut it into four separate parts - разрежьте это на четыре части - separate maintenance 2> …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• SEPARATE — 1. a. 1. отдельный; cut it into four separate parts - разрежьте это на четыре части - separate maintenance 2. …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• SEPARATE — 1. _a. ˈseprɪt 1> отдельный; cut it into four separate parts разрежьте то на четыре части; separate maintenance содержание, назначаемое …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• SEPARATE — 1. прил. 1) а) отдельный; обособленный Cut it into four separate parts. ≈ Разрежьте это на четыре части. separate maintenance …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• SEPARATE — 1. pp of separar ; 2. adj separate
  Interlingua English vocab
• SEPARATE — a. separat, apart, distint; v. separar (-ation, -ator, -ativ, -abil), desunir, alontanar
  English interlingue dictionary
• SEPARATE — bahin;bahinon;bulag;buwag;magbulag;magkalagyo
  English-Visayan vocabulary
• SEPARATE — I. verb (-rated; -rating) see: secede Date: 15th century transitive verb 1. to set or keep apart ; disconnect , …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• SEPARATE
  Английский словарь Webster
• SEPARATE
  Английский словарь Webster
• SEPARATE — (v. i.) To part; to become disunited; to be disconnected; to withdraw from one another; as, the family separated.
  Английский словарь Webster
• SEPARATE
  Английский словарь Webster
• SEPARATE — (v. t.) To come between; to keep apart by occupying the space between; to lie between; as, the Mediterranean Sea …
  Английский словарь Webster
• SEPARATE
  Английский словарь Webster
• SEPARATE — (v. t.) To set apart; to select from among others, as for a special use or service.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SEPARATE — (v. t.) To disunite; to divide; to disconnect; to sever; to part in any manner.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SEPARATE — (v. t.) To come between; to keep apart by occupying the space between; to lie between; as, the …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SEPARATE — (v. i.) To part; to become disunited; to be disconnected; to withdraw from one another; as, the family …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SEPARATE — (p. a.) Unconnected; not united or associated; distinct; -- said of things that have not been connected.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• SEPARATE — (p. a.) Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; -- said of things once connected.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

отдельный; изолированный; обособленный, отделённый

separate room - изолированная /отдельная/ комната

separate entrance - отдельный вход

separate cell - одиночная камера

a book in two separate volumes - книга в двух (отдельных) томах

separate system of imprisonment - юр. тюремная система одиночных камер

separate drive - тех. одиночный /индивидуальный/ привод

to live separate from smb. - жить отдельно от кого-л.

раздельный

Воен. раздельное заряжание

separate ammunition - воен. боеприпасы раздельного заряжания

separate pagination - полигр. раздельная пагинация

to move that a separate vote be taken - требовать раздельного голосования

сепаратный

separate peace treaty - сепаратный мирный договор

separate negotiations - сепаратные переговоры

особый, специальный; самостоятельный

these are two entirely separate questions - это два совершенно самостоятельных вопроса

separate account - фин. специальный счёт

separate existence of matter - самостоятельное существование материи

separate battalion - воен. отдельный батальон

бот. однополый (о цветке)

separate development - «раздельное развитие», расовая сегрегация (под предлогом создания равных, но раздельных возможностей)

separate but equal - ≅ «равенство порознь» (доктрина, оправдывающая расовую сегрегацию, в т. ч. в школах)

separate estate - юр. отдельное /обособленное/ имущество (замужней женщины)

separate maintenance - юр. содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном проживании; алименты

глагол

отделять, разъединять

gardens separated by a wall - сады, разделённые стеной

widely separated homestead - разбросанные фермы

the river separates the two countries - река разделяет эти две страны

to separate religion from politics - отделить религию от политики

to separate a word by a hyphen - разделить слово дефисом

to separate by a comma - отделить запятой

to separate two boxers - развести двух боксёров

the two events are separated in time by one hundred years - во времени эти события отстоят друг от друга на сотню лет

to separate the sheep from the goats - библ. отделить агнцев от козлищ

to separate the wires - разъединить провода

отделяться, разъединяться

the rope separated under the strain - верёвка разорвалась от натяжения

различать, отличать

to separate truth from falsehood - отличать истину от лжи

разделять

to separate smth. into parts - разделить что-л. на части [на классы, на партии, на участки]

выделять, экстрагировать; сепарировать

to separate milk - сепарировать молоко

to separate cream from milk - отделять сливки от молока

to separate metal from ore - обогащать руду

сортировать, отсеивать (тж. separate out)

to separate bran from flour - отсеивать отруби (из муки)

to separate mail - разбирать почту

разлучать

to separate smb. from smb., smth. - разлучать кого-л. с кем-л., чем-л.

расставаться, разлучаться

the friends didn"t separate till midnight - друзья не расставались до полуночи

we have to separate at the crossroad - от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны

in some way he became separated from his companions - каким-то образом он отделился /отстал/ от своих спутников

расходиться (о супругах) ; жить врозь (без развода)

they separated amicably - они разошлись мирно

to live separated from one"s wife - жить отдельно от жены

разлагать (на части)

хим. выделять из раствора, выделять отстаиванием

разделять (фракции)

увольнять с военной службы; демобилизовывать

существительное

полигр. отдельный оттиск (статьи)

pl. блузки, юбки, брюки и т. п., которые можно надевать в разных комбинациях

pl. с.-х. отдельности (почвы)

Separate - (bürgerlich Sebastian Faisst) ist ein deutscher Rapper aus Mainz und Mitgründer des Labels Buckwheats Music. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia

separate - vb Separate, part, divide, sever, sunder, divorce can all mean to become or cause to become disunited or disjoined. Separate implies a putting or keeping apart; it may suggest a scattering or dispersion of units {forces that separate families}… … New Dictionary of Synonyms

Separate - Sep a*rate, p. a. 1. Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; said of things once connected. Him that was separate from his brethren. Gen. xlix. 26. 2. Unconnected;… …

Separate - Sep a*rate, v. t. 1. To disunite; to divide; to disconnect;… … The Collaborative International Dictionary of English

separate - sep·a·rate / se pə ˌrāt/ vb rat·ed, rat·ing vt: to cause the separation of vi: to undergo a separation the couple separated last year compare divorce Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary

separate - for adj. & n., vt. separated, separating 1. to set or put apart into sections, groups,… … English World dictionary

separate - disconnected abstracted, apart, apportioned, asunder, cut apart, cut in two, detached, disassociated, discrete, disembodied, disjointed, distant, distributed, disunited, divergent, divided, divorced, far between, free, independent, in… … New thesaurus

Separate - Sep a*rate, v. i. To part; to become disunited; to be disconnected; to withdraw from one another; as, the family separated. … The Collaborative International Dictionary of English

separate - Note the spelling with two as, unlike desperate. The verb is pronounced sep ǝ rayt, and the adjective sep ǝ rǝt … Modern English usage

separate - ADJECTIVE 1) forming or viewed as a unit apart or by itself; not joined or united with others. 2) different; distinct. VERB 1) move or come apart. 2) stop living together as a couple. 3) divide into constituent or distinct elements. 4) … English terms dictionary

separate - sep|a|rate1 W2S2 [ˈsepərıt] adj 1.) different ▪ Use separate knives for raw and cooked meat. ▪ My wife and I have separate bank accounts. 2.) not related to or not affected by something else ▪ That s a separate issue. ▪ He was… … Dictionary of contemporary English

Книги

• Know-How. The 8 Skills That Separate People Who Perform from Those Who Don"t , Ram Charan. The new grand theory of leadership by Ram Charan... The breakthrough book that links know-how-the skills of people who know what they are doing - with the personal and psychological traits of… Купить за 1716 руб
• Testimonies in Proof of the Separate Existence of the Soul in a State of Self-Consciousness Between Death and the Resurrection , Calvin Jean. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

[ˈsɛpəreɪt]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. отделять (разъединять, расходиться, разделить, отделиться)
2. разделять (разделиться)
3. выделять (отличать)
4. разлучать (разлучить)
5. расставаться
6. отделить
7. сортировать

существительное

1. разделение (отделение)

Множ. число: separates .

прилагательное

1. отдельный (раздельный, обособленный, индивидуальный, разный)
2. самостоятельный (независимый, автономный)
3. особый (специальный)
4. сепаратный

Формы глагола

Фразы

separate bedroom
отдельная спальня

separate rooms
раздельные комнаты

separate existence
обособленное существование

separate identity
индивидуальные характеристики

separate systems
разные системы

separate company
самостоятельная компания

separate group
независимая группа

separate family
особое семейство

separate agreement
сепаратный договор

separate people
разъединять людей

separate from England
отделиться от Англии

separating line
разделяющая линия

separate the people
отделить людей

separating chamber
камера разделения

Предложения

They slept in separate rooms until they were married.
Они спали в разных комнатах, пока не поженились.

We shouldn"t confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.

We"ll have to separate the wires.
Мы должны будем разъединить провода.

I"ll show you how to separate gold from sand.
Я покажу тебе, как отделять золото от песка.

You can"t separate language from culture.
Невозможно отделить язык от культуры.

A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
Множество полицейских на отдельных молодёжных вечеринках было закидано камнями и пивными бутылками в эти выходные.

They want to separate after 40 years of marriage.
Они хотят развестись после сорока лет брака.

No one can separate them.
Никто не в силах разлучить их.

Do you have separate accounts or a joint account?
У вас разные аккаунты или один совместный?

Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно - большая проблема в Норвежском языке.

The English Channel separates England and France.
Англию от Франции отделяет Ла-Манш.

The English Channel separates France from England.
Ла-Манш отделяет Францию от Англии.

The Bridge of No Return separates the two Koreas.
"Мост невозврата" разделяет две Кореи.

The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
Японское море отделяет Японию от Азиатского континента.

This partition separates the two rooms.
Эти две комнаты отделены перегородкой.

Which ocean separates China and America?
Какой океан разделяет Китай и Америку?

A sea separates Ireland and England.
Море разделяет Ирландию и Англию.

The Bering Strait separates Asia from North America.
Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки.

A river separates the city into east and west.
Река разделяет город на восточную и западную часть.

The known must be separated from the unknown.
Известное нужно отделить от неизвестного.

Water cannot be separated by hitting it with a stick.
Воду нельзя разделить, ударяя по ней палкой.

France is separated from Spain by the Pyrenees.
Францию от Испании отделяют Пиренеи.

Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.

England and France are separated by the English Channel.
Англия и Франция разделены проливом Ла-Манш.

My home is separated from his by a river.
Мой дом отделен от его речкой.

The two towns are separated by a river.
Два города разделены рекой.

Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.
Тому грустно, что в немецких предложениях их с Мэри так часто разделяет запятая.

They are separated by a great distance.
Их разделяет большое расстояние.

They were separated into two groups.
Их разделили на две группы.