Монеты
Выпуск сентаво, песо в монетах начался еще в 1915 году. Дизайнером их стал Чарльз Барбер. Его работы уже были известны: монеты в 50 и 25 центов.
Валюта Кубы выпускалась долгое время в Филадельфии из сплава меди и никеля, из латуни, золота, серебра. В 1953 году в последний раз производятся монеты из серебра в 25, 50 сентаво и 1 песо. Посвящены они были 100-летнему юбилею со Дня рождения национального героя Хосе Марти.
В обиходе сегодняшней Кубы используются монеты разных годов выпуска. Чем позже выпущены монеты, тем они легче, но при этом диаметр их увеличивается. Например, 5 сентаво 1961 года весит 5 г, имея диаметр 21 мм, а тот же номинал последующих годов выпуска весит 1, 5 г при диаметре 21, 21 мм.
Кубинские монеты всех номиналов одинаковы внешне: на их реверсе по-испански написано «Отечество и Свобода», внизу указывается дата выпуска, по центру звезда, внутри которой указан номинал, внизу по бокам прописаны с обеих сторон вес и проба.
Аверс монет содержит надпись на испанском языке «Республика Куба», по центру размещен герб, внизу прописан номинал.
Одно время (1981-1989 годы) Национальным Институтом туризма чеканились для туристов «гостевые монеты». На них была надпись «INTUR».
Кубинские туристические места стали украшением на монетах конвертируемой валюты. На 1 сентаво изображена знаменитая площадь Революции, на 25 сентаво - Тринидад, 50 сентаво «достался Гаванский Кафедральный собор», на 1 песо можно увидеть индейскую деревню Гуама.
Монеты «INTUR» (для интуристов) имеют одинаковый реверс: сверху справа цифрой указан номинал, внизу он дублируется прописью, в центре - логотип «INTUR». Аверс 5 сентаво содержит надпись: «Национальный Институт Туризма» на испанском языке, в центре - раковина моллюска, внизу написано «Куба» и дата чеканки. На 10 сентаво все то же, но вместо моллюска выгравирован колибри.
Конвертируемые песо, сентаво имеют свои особенности: чем выше номинал, тем тяжелее монета и больше в диаметре. Они отчеканены из стали, покрытой никелем. Аверс у всех монет одинаков: сверху надпись по-испански: «Республика Куба», по центру - герб страны, внизу прописан номинал и год чеканки.
Реверс монет отличен: на 1 сентаво размещено изображение площади Революции в Гаване, вверху - номинал указан цифрой. На 5 сентаво внизу надпись на испанском: «Колониальный дом», по центру-картинка типичного дома колониального периода страны. На 10 сентаво на реверсе по центру надпись: «Замок королевской мощи» на испанском языке, здесь же изображение замка Ла-Фуэрса в Гаване. Реверс 25 сентаво украшают исторические места Тринидада. На реверсе монеты в 1 CUC размещено изображение хижины в Гуаме.
Банкноты
Купюры песо на острове производились с 1857 года «Испанским банком Гаваны». Сначала появились 50, 100, 300, 500, 1000 CUP. В 1867 году выходит 25 CUP, а в 1872 году появляются в обиходе купюры 5, 10, 25, 50 сентаво, 1, 3 CUP. Чуть позже выпускается 5, 10, 20, 200 CUP.
После революции изымаются из обращения купюры в 500 и 1000 CUP. В результате денежной реформы на Кубе в 1961 году старые бумажные деньги заменили на новые, которые печатались в Чехословакии.
Сейчас в обращении в стране используются банкноты в 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 и 1000 песо.
Все купюры песо по размеру идентичны: 150х70 мм. Однако, они имеют разную цветовую гамму, в зависимости от года выпуска: 1 CUP-голубой, зеленый и серый, 3 CUP - коричневый, зеленый и красный, 5 и 500 CUP - зеленый, 10 CUP - коричневый, 20 CUP - синий и голубой, 50 и 100 CUP - бордовый, 200 CUP - оранжевый, 1000 CUP - оранжевый и бордовый.
Денежная система Кубы несколько отличается от общепринятых, традиционных систем. В частности, на Кубе не один, а два вида валюты: кубинский песо и кубинский конвертируемый песо. И ценность этих валют различна, что иногда приводит туристов, посещающих Кубу, к досадным ошибкам при расчетах с местным населением. Дело в том, что кубинский конвертируемый песо стоит гораздо дороже обычного, и им не следует расплачиваться в местных магазинах или на рынке. Цены в местных магазинах выражены в обычном песо, и если для расчета использовать конвертируемый, то можно переплатить за товар или услугу во много раз. Такое положение вещей не слишком удобно, поэтому в 2013 году правительство Кубы объявило о своем решении постепенно перейти к единой национальной валюте.
Украшают кубинские купюры портреты народных героев Кубы: Хосе Марти и Че Гевары. Их же портреты, а также различные образцы представителей богатейшей флоры и фауны Карибского бассейна изображаются и на монетах. Такие медно-никелевые монеты выпускаются в этой стране целыми сериями. Наиболее популярными сериями считаются «Флора Карибов» и «Фауна Карибов».
Золотые и серебряные монеты в настоящее время на Кубе не чеканятся. Хотя до 1916 года осуществлялся выпуск золотых монет. Серебряные монеты чеканили гораздо дольше до 1934 года, но после этого их выпуск полностью прекратился и теперь их можно встретить только в коллекциях нумизматов. Еще один интересный вид монеты выпускался в стране в восьмидесятых годах прошлого века. Предназначалась эта монета только для туристов и называлась «Гостевой монетой». Отличить ее можно по надписи «Интур». Выпуск этих монет осуществлял Национальный Институт Туризма.
Почему местная валюта не конвертируется
Обычный же кубинский песо появился на Кубе в 1857 году. До этого в качестве денежной единицы использовались испанские колониальные реалы. Первые банкноты кубинского песо равнялись по стоимости 8 реалам. Мелкой разменной монеты сентаво не существовало до 1915 года. Вместо монет пользовались банкнотами сентаво. В 1 песо входило 100 сентаво. Кубинский песо был выпущен в качестве внутренней национальной валюты и имел хождение только на острове, но его курс был привязан к американскому доллару.
В 1960 году Соединенные Штаты Америки ввели против Кубы экономические санкции, в результате чего Куба лишилась возможности экспортировать сахар, который составлял основу экономического благосостояния страны. Поэтому правительству Кубы срочно пришлось искать новый рынок сбыта своей продукции. Стать таким надежным и сильным партнером мог в то время только Советский Союз. Это послужило причиной того, что кубинский песо был откреплен от американского доллара и привязан к советскому рублю. Однако негативным аспектом этого неизбежного шага стал тот факт, что песо перестал быть конвертируемой валютой.
Такое положение вещей сохранялось на острове вплоть до распада Советского Союза в 1991 году. В 1993 году из-за экономического упадка на территории страны кубинскому правительству вновь пришлось прибегнуть к помощи Соединенных Штатов Америки и позволить американскому доллару хождение на территории страны, но продолжалось это недолго. Напряженные отношения с США продолжались, и после новых санкций со стороны американского правительства в 2004 году обращение доллара на территории Кубы полностью прекратилось.
Эту денежную единицу заменил кубинский конвертируемый песо, который по стоимости приравнивался к американскому доллару.
Валюта Кубы делится на два вида: песо и кубинское конвертируемое песо. Обе из них находятся в официальном обращении на Острове Свободы. Одна из них используется только жителями страны на территории самого острова для внутригосударственных нужд, другая же предназначена для обменных операций, используемых чаще всего туристами.
Краткая история
До освобождения острова от испанских колонистов там использовались реалы. В 1857 г., получив свободу от метрополии, кубинцы выпустили собственную валюту, которую стали использовать только на своей территории. Денежная единица получила название кубинский песо. Долгое время в ходу были только бумажные банкноты, и лишь в 1915 г. появились металлические монеты.
До 1960 г. песо был привязан к доллару США, но из-за ухудшения отношений с Америкой и укреплением связей с СССР валюта Кубы была откреплена от доллара и привязана к рублю. После развала Советского Союза песо сильно потерял в цене, что негативно сказалось на общем экономическом положении страны.
С целью реабилитировать и стабилизировать свою экономику и финансы в 1994 г. был введен конвертируемый кубинский песо. К доллару он оценивался по курсу один к одному, хотя по факту это может быть несколько иной курс. Насколько эта мера была успешной - сложно судить, но в целом правительству острова удалось достичь определенных результатов.
Описание
Выпуском валюты на острове занимается Центральный банк Кубы. На каждой купюре изображается важный для кубинского народа человек: Хосе Марти, Че Гевара и т. д. Купюры на Кубе очень яркие и красочные, что не может не нравиться туристам и коллекционерам, хотя большого интереса среди бонистов они не представляют.
Существуют юбилейные банкноты, посвященные важным событиям и людям. Помимо бумажных купюр, валюта Кубы имеет и металлические разменные монеты сентаво, которых в одном песо 100. Они чеканятся из сплава меди и никеля. Также выпускаются золотые монеты достоинством от 1 до до 20 песо.
Как правило, на монетах изображаются влиятельные кубинские политические деятели, но есть и такие, на которых помещены изображения представителей флоры и фауны. Эти монеты особенно красочны и любимы туристами, приезжающими на остров за яркими впечатлениями и экзотическими диковинками.
Курс валюты. Кубинский песо к рублю и доллару
Стоимость кубинского песо не велика, что связано с довольно сложной экономической ситуацией в стране, несколько абстрагированной экономикой и явной конфронтацией правительства острова с США и другими капиталистическими странами.
На сегодняшний день кубинский песо к рублю оценивается приблизительно в 2,15 российского рубля. Несложно понять, что стоимость валюты острова значительно ниже, чем у американского доллара. По курсу на сегодняшний день кубинский песо к доллару оценивается меньше, чем 0,04 $. За один доллар дают около двадцати шести с половиной песо. Но эти цифры, как и показатели любой другой валютной пары, постоянно меняются, поэтому точно сказать стоимость кубинской валюты к доллару, рублю или любой другой денежной единице практически невозможно.
Важно понимать, что песо используется только местными жителями на самом острове для оплаты покупок, услуг и других расходов. Все обменные операции, которыми пользуются в основном приезжие, осуществляются с кубинским конвертируемым песо, официальный курс которого равен курсу доллара. Однако на практике курс этого песо устанавливается обменным пунктом, банком или гостиницей, где производится операция по обмену, поэтому курс может сильно отличаться.
Заключение
Прежде чем отправляться в путешествие в какую-либо страну, важно еще на этапе планирования поездки разузнать как можно больше о стране, куда вы хотите совершить визит. Валюта Кубы - это одна из важнейших категорий, которую нужно изучить перед прибытием в страну.
Куба - довольно непростая страна для туриста, имеющая специфические особенности для туриста, связанные с разделением официальной валюты на два вида. Об этом нужно знать заранее, поэтому стоит заблаговременно вникнуть в эту особенность финансовой политики островного государства, чтобы не оказаться в растерянном положении по прибитии в международный аэропорт в Гаване.
Если вы уделите внимание этому моменту, то обезопасите себя и избавите от возможной путаницы и сложностей с обменом и подсчетом курса валюты Острова Свободы.
Куба (официально – Республика Куба , неофициальное название с 1959 года – Остров Свободы ) – островное государство, расположенное на одноименном острове и нескольких мелких островах в центральной части Карибского моря. Государство имеет сухопутные границы в районе небольшой базы Гуантанамо, которая является территорией, арендованной США. Куба имеет морские границы по разделу морских экономических зон с и на юге, на северо-востоке и на востоке. Название государства происходит от названия острова, которое, в свою очередь, произошло от слова «кубанакан», которое на языке индейцев таино обозначает «центральное место».
Территория Республики Куба распространяется на одноименный остров в составе Больших Антильских островов, а так же ряда крупных и мелких соседних островов, среди которых стоит выделить острова Хувентуд, Самага, Камагуэй, Хардинес-де-ла-Рейна, Лос-Канарреос и другие. Куба омывается на юге Карибским морем, а на северо-западе – Мексиканским заливом, а на северо-востоке водами открытого Атлантического океана. Общая площадь Республики Куба превышает 110 тысяч квадратных километров.
Общая численность населения Кубы превышает 11 миллионов человек. По своему этническому и расовому происхождению кубинцы, как народ, сформировались в результате ассимиляции выходцев из Испании и Франции (Луизианы и Гаити), представителей индейских племен и рабов, завезенных из Центральной Африки. Государственным языком на Кубе является испанский.
Столицей Республики Куба является город Гавана, расположенный на северном побережье острова Куба и населенный более чем двумя миллионами жителей. Кроме Гаваны, следует такие крупные города, как Сантьяго-де-Куба, Сьего-да-Авила, Лас-Тунас, Ольгин, Пинар-дель-Рио, Камагуэй и другие.
В октябре 1492 года экспедиция Христофора Колумба открывает остров Куба и высаживается на его восточном побережье. В 1515 году коренное население острова, среди которого преобладали племена таино, завоевывается испанским конкистадором Диего Веласкесом де Куэльяром. Он основывает первые европейские поселения здесь, а потом и первую столицу острова Сантьяго-де-Куба. Коренное население острова было довольно быстро почти полностью истреблено и для работы на плантациях, и рудниках начинают завозить рабов из Африки. В 1823 году вспыхивает народное восстание за обретение островом независимости, но оно жестоко подавляется испанцами, которые продолжают удерживать остров вплоть до 1898 году. Именно в этом году, США вступило в войну с Испанией и нанесло ей жесточайшего поражения. Результатом войны стала аннексия Кубы США. Формально независимой Куба стала в 1933 году, когда к власти в результате переворота пришел диктатор Батиста. В 1953 году начинает разгораться национально-освободительная борьба народа Кубы, которую возглавляет Фидель Кастро, опираясь на поддержку СССР. Данная борьба заканчивается в 1959 году, когда Батиста бежит в США, а в стране власть переходит к прокоммунистическому правительству Кастро. В апреле 1961 года кубинские иммигранты при поддержке США предприняли высадку на побережье Кубы в районе Плайя-Хирон, но были достаточно легко разбиты правительственными войсками. С распадом СССР экономическое положение Кубы заметно ухудшилось.
В настоящее время Республика Куба продолжает развиваться и идет по пути строительства социалистического общества. Экономика Кубы находится не в лучшем состоянии, но она стабильна и постепенно начала выходить из кризиса.
Республика Куба является, наверное, единственной страной в мире, где национальным банком-эмитентом выпущены в обращение две национальные валюты. В настоящее время денежными единицами Кубы являются кубинский песо (CUP, код 192) и кубинский конвертируемый песо (CUC, код 931). Название национальной валюты Кубы происходит от названия испанской валюты, которая долгое время находилась в обращении на территории Кубы в период испанского владычества.
Вплоть до средины 1857 года на Кубе находились в обращении испанский колониальный и испанский реалы. С июля 1857 года специально для Кубы были выпущены банкноты, которые получили название «песо» и начали обращаться только на острове. В средине 1881 года кубинский песо был жестко привязан к доллару США, а так же и по курсу был к нему приравнен. В 1960 году кубинский песо был ориентирован на советский рубль. Кубинский песо вследствие введения санкций США перестал быть конвертируемым и немного пошатнулся. После распада СССР курс кубинского песо еще более упал. В 1993 году к обращению на Кубе был возвращен доллар США, а в 1994 году был введен конвертируемый кубинский песо, который по курсу был приравнен к американскому доллару. В настоящее время конвертируемый кубинский песо продолжает обращаться параллельно кубинскому песо.
Сейчас курс простого кубинского песо таков, что при обмене за 1 доллар США можно получить примерно 25 песо, за 1 евро – около 20, за 1 – примерно 2,6 песо. Курс кубинского конвертируемого песо по-прежнему равен доллару США.
1 кубинский песо, как и 1 конвертируемый кубинский песо, состоят из 100 сентаво. Название дробных денежных единиц Кубы так же заимствован у бывшей метрополии и в обозначает сотую часть чего-либо, в данном случае, песо.
В настоящее время Центральный банк Кубы, который формирует денежно-эмиссионную политику в стране, выпустил в обращение денежные банкноты номинальным достоинством в 1 (один), 3 (три), 5 (пять), 10 (десять), 20 (двадцать), 50 (пятьдесят) и 100 (сто) кубинских песо. Так же отчеканены и находятся в денежном обращении и монеты номиналом в 1 (один), 2 (два), 5 (пять), 10 (десять), 20 (двадцать) сентаво, а так же монеты достоинством в 1 (один) и 3 (три) кубинских песо. Так же Центральным банком Кубы выпущены в обращение и банкноты достоинством в 1 (один), 3 (три), 5 (пять), 10 (десять), 20 (двадцать), 50 (пятьдесят) и 100 (сто) кубинских конвертируемых песо, а так же монеты достоинством в 1 (один), 5 (пять), 10 (десять), 25 (двадцать пять) и 50 (пятьдесят) сентаво, в 1 (один) и 5 (пять) кубинских конвертируемых песо.
Дизайн кубинских песо достаточно прост, а раскраска банкнот не пестрая. На их аверсе изображаются портреты кубинских политических деятелей, внесших вклад в становление государственности страны в различные временные эпохи. Так, на аверсе банкноты достоинством в 1 песо изображен портрет лидера национального восстания против испанской власти Хосе Хулиана Марти-и-Переса, в 3 песо – портрет выдающегося революционера Кубы Эрнесто Рафаэля Гевара Линч де ла Серны (Че Гевары), в 5 песо – командующий кубинских повстанцев Антонио Масео, в 10 песо – портрет военачальника повстанцев генерала Максимо Гомеса, в 20 песо – портрет одного из лидеров кубинской революции майора Камило Сьенфуэгоса Гарриарана, в 50 песо – портрет кубинского генерала Каликсто Гарсии Инигеса, в 100 песо – портрет одного из руководителей борьбы кубинского народа за независимость от Испании Антонио Масео. Цифровые номиналы банкнот изображены в левом верхнем и правом нижнем ее углах, прописные – в центральной части банкноты, а название банка-эмитента – в левой верхней части. На реверсе кубинских песо изображены рисунки исторических сцен и сцен из жизни народа Кубы. Так, на банкнотах достоинством в 1 песо изображена сцена вступления революционных войск в Гавану, в 3 песо – рисунок, на котором Эрнесто Че Гевара собирает урожай сахарного тростника, в 5 песо – сцена военных переговоров во время Испано-американской войны, в 10 песо – ликующие вооруженные революционеры, в 20 песо – крестьянин на сборе урожая в поле, в 50 песо – здания национального научного центра Кубы, в 100 песо – площадь и памятник Хосе Марти в городе Гавана. Цифровой номинал купюры изображен в левом верхнем и нижнем правом углах банкноты, а название страны на испанском языке в ее верхней центральной части.
Дизайн банкнот кубинских конвертируемых песо так же довольно простой. На реверсе и аверсе данных банкнот изображены памятники лидерам революции, национальные монументы, объекты инфраструктуры, исторические сцены и сцены из повседневной жизни кубинского народа, а так же герб Кубы. Так, на аверсе банкноты достоинством в 1 песо изображен монумент Хосе Марти, в 3 песо – памятник Эрнесто Че Гевары в Гаване, в 5 песо – памятник Антонио Масео, в 10 песо – монумент Максимо Гомеса, в 20 песо – памятник Камило Сьенфуэгосу, в 50 песо – памятник Каликсто Гарсие Инигесу верхом на коне, в 100 песо – столичный памятник Карлосу Мануэлю Сеспедесу. Цифровой номинал банкноты изображен в правом верхнем и нижнем левом ее углах, прописью – в центральной части, а название банка-эмитента – в верхнем левом углу. На реверсе банкноты достоинством в 1 песо изображена сцена гибели Хосе Марти в бою, в 3 песо – рисунок битвы при Санта-Кларе, в 5 песо – государственный герб Кубы, в 10 песо – шоссе, автомобиль и электростанция, в 20 песо – хирурги во время операции, аэропорт и автомобильная автострада, в 50 песо – герб Кубы, в 100 песо – студенты и спутниковая антенна. Цифровой номинал купюры изображен в левом нижнем, а так же правом верхнем и нижнем ее углах.
Все банкноты кубинский песо и кубинских конвертируемых песо печатаются на фабриках Национального монетного двора в Гаване.
Монеты кубинских песо всех достоинств имеют правильную круглую форму. На реверсе таких монет изображен государственный герб Кубы, а на аверсе портреты кубинских революционеров и исторических личностей. Все монеты кубинских песо изготовлены из медно-никелевого сплава, кроме монеты достоинством в 1 песо, которая изготовлена из стали покрытой латунью.
Монеты кубинских конвертируемых песо имеют форму правильного восмигранника, кроме монеты достоинством в 5 песо, которая имеет правильную круглую форму. Монеты достоинством в 1 сентаво выполнены из алюминия, до 25 сентаво включительно – из нержавеющей стали, в 50 сентаво и 1 песо – из стали, покрытой никелем, монета достоинством в 5 песо выполнена биметаллическим способом из стали при покрытии обода латунью, а сердцевины – никелем. На реверсе монет кубинских конвертируемых песо изображен государственный герб кубы, а на аверсе национальные памятники и монументы.
Все кубинские монеты чеканятся на Национальном монетном дворе.
Моногичисленным туристам, прибывающим на Кубу обменять свои деньги на обе национальные валюты страны можно достаточно просто. Для туристов гораздо удобнее пользоваться кубинским конвертируемым песо, которое приравнено к доллару США. Его принимают повсеместно и более охотно, нежели кубинский песо. Обменные пункты можно найти в местах массового скопления туристов и в курортных центрах. Они располагаются в аэропортах, гостиницах, на пляжах, ресторанах, магазинах и даже на стихийных рынках. Такие пункты работают практически круглосуточно. При обмене взымается комиссия в размере 3% от общей суммы обмена. Можно менять деньги и у частных полуподпольных менял. У них курс даже выгоднее, нежели в обменных пунктах, а ответственность за незаконные валютные операции несущественная, а к иностранным туристам не применяется вообще.
Вообще пребывание на Кубе вызвало у меня некую ностальгию. Много чего напомнило мне последние годы Советского Союза. Но об этом я ещё, будем надеяться, напишу. Сейчас, хочу рассказать о кубинских деньгах. Для столь небогатой страны, Куба очень как-то заморочилась с деньгами.
Вот они, Кубинские купюры. Уже на "свободе", в моей Нью Йоркской квартире.
Заметьте, тут рядом лежат две двадцатки, две десятки, две пятёрки... Это не разные стороны одной и той же купюры, это вообще разные деньги. И те и другие - вроде Песо, напечатанные центробанком Кубы. Разница тут в одном небольшом слове: "convertibles". Один тип этих Песов (те что поцветастее, справа) - конвертируемые (их ещё называют "куками", от сокращения CUC). Конвертировать их в уме очень просто - один кук равен одному доллару. (Конвертировать в обменниках немного сложнее, так как с вас возьмут десятипроцентную издержку.)
Помните это словосочетание, "Конвертируемая Валюта"? Это же из позднего СССР! А какая ещё бывает валюта, если не конвертируемая? Сегодня уже мало где об этом вспоминают... Но вот на Кубе, кроме конвертируемого Песо, есть ещё Песо Национальное (сокращается CUP, от "Cuban Peso"). На фотке эти купюры слева.
Словосочетание "Moneda nacional" кубинцы произносят с некоторым презрением. Ещё бы! Ведь один кук равен в цене американскому доллару, а куп стоит всего четыре цента - разница в 25 раз! Для туристов это постоянный шанс очень серьёзно переоценить свою платёжеспособность. Бывает, думаешь что у тебя в руке двадцать баксов, а на самом деле держшь купюру на 80c. Даёшь её продавцу, а он смотрит на тебя, как на придурка. Вот и представьте, каким тоном голоса он тогда спрашивает - "Монеда насиональ?!"
Могут наверное и со сдачей обмануть, подсунуть чайнику купы вместо куков, хотя с нами вроде такого не случалось.
В кубинских кошельках специальный разделитель, чтоб две валюты не перемешивались. А ещё, куки делятся на центы - есть монетки по пять, десять, двадцать пять и пятьдесят... А купы меньше одного не водятся.
Большинство того, что вздумает купить себе турист будет продаваться за куки. Вообще, в туристических ресторанах и магазинах с купами стараются не заморачиваться. На мои просьбы наменять национальных песо в основном просто разводили руками в недоумении. Мол "Не водится у нас такой мелочи". Как будто я попросил доллар на сто центов разменять.
С другой стороны, национальные песо уже можно свободно обменивать по установленному курсу, так что чисто технически они теперь тоже конвертируемые.
Разница в валюте началась в 80х, когда кубинское правительство выдавало сертификаты международного обмена. Они приравнивались к долларам (тогда кубинцам настоящими долларами владеть запрещалось), и за них можно было купить дорогие и деффицитные товары.
Если всё это звучит как-то знакомо, это потому что система была скопирована с Советского Союза, с его валютными магазинами "Берёзка ". В них граждане с зарубежными связями могли отовариться за чеки ВТБ (которые хоть и исчислялись в рублях, но на самом деле стоили по 4.6₽ каждый).
Когда Союз распался, и Куба лишилась спонсора, правительство сделало ставку на туризме, и в 1993 году легализовало доллар. При максимальной месячной зарплате кубинского специалиста в 700 куп ($30), доктора и инженеры искали подработку официантами в туристических ресторанах. Там за один вечер, они могли чаевыми получить больше, чем на основной работе за пару месяцев. Так, население начало зарабатывать доллары, а государство, чтоб получить валюту, стало принимать их в кубинских "Берёзках", а затем и во всех других магазинах.
В 2004 году, когда все уже привыкли что доллары и национальные песо были наравне законными для платежей, государство ввело куки. При этом объявлялось, что доллары более приниматься не будут, а на обмен даётся неделя. Правда в отличие от обмена денег в СССР в 1991 году, неуспевшие обменять доллары за эту неделю, могли сделать это и после неё, но уже с издержкой в 10%.
Кстати этот "налог" до сих пор взымается при обмене долларов, так что на Кубу лучше ехать с какой-нибудь другой валютой. Желательно, конвертируемой.
В 2013 году правительство объявило о намерении консолидировать две валюты в одну, но пока что оба типа песов ещё в ходу.