Март 2014 alexeygl
Приехав во Вьетнам, мы моментально стали "донговым миллионерами" - местная валюта называется вьетнамские донги и её курс составляет 1 USD = 21 100 VND, т.е. за $100 мы получили больше 2 млн донгов. 1000 VND = 1,57 RUB и для того, чтобы быстро сориентироваться в цене, можно отбросить 3 нуля и умножить на 1.5 - получится грубая стоимость в рублях.
Одной из примечательных особенностей донгов является то, что сделаны они не из бумаги, а из тонкого пластика и, поэтому, срок их службы гораздо выше - они в огне не горят и в воде не тонут не промокают и не рвутся. На каждой купюре изображён вьетнамский аналог Ленина - дедушка Хошимин.
Наши впечатления о ВьетнамеПокупки во Вьетнаме
06.03.2009 Ольга
Было прочитано много отзывов про покупки и рынки Вьетнама перед путешествием, но реальность такова. Я отдыхала на побережье Муй-Не, посетила Фантьет, Сайгон. Что там рельно можно купить?..
Жемчуг на побережье, на пляжан Муй-Не - $8-10 за серебряную цепочку с жемчужинкой, $15 за длинные бусы, сережки-жемчужинки по 25-30 рублей. Изделия из лака - шкатулки по 300-400 рублей, подносы - у нас таких нет, не видела.
Спортивная одежда не очень качественная на рынках. В Муй-Не - 300-400 рублей за майку, но кайфа от покупок нет, и размеры трудно найти. На рынке в Фантьнте покупала только сувениры, одежда там просто секонд-хенд.
Лапки и хвостики крокодила на брелкам можно купить. И бальзамы из ядов кобры: кобратокс и еще какие-то (500 рублей за 6 шт).
Фрукты домой. И все!!!
Марочная одежда дороже, чем у нас, в торговых центрах делать нечего, не тратьте время даже. Я была на шоппингах в разных странах, здесь просто расслабьтесь и отдыхайте. Шоппинг я весь рассказала.
Шоппинг во Вьетнаме
26.11.07 - 07.12.07 Анастасия
Жили в отеле Romana Resort & SPA (Фантхьет, а точнее деревня Муй Не). Дело было к Новому году, а у меня большая семья. Поэтому мы с мужем затарились по полной программе. Шелковые халаты по 8-10$. Ремень из крокодиловой кожи 55$. Жемчуг (покупайте в Муй Не - дешевле, чем в Сайгоне в 2-3 раза) - браслет и ожерелье - 25$. А вот спортивную одежду (Найк и Адидас) лучше покупать в Сайгоне на рынке. Больше выбор и в два раза дешевле, чем в Муй Не. В Фантхьете есть супермаркет "CO.OP market", где вы можете купить еды для перекуса в отеле и симпатичные кожаные сумки по 2-3$.
Национальная валюта - новый вьетнамский донг (VND в международной классификации). В 1 донге 10 хао и 100 су.
Что раньше роднило российских туристов, приехавших в Белоруссию и Вьетнам? Они моментально становились миллионерами! За 1 доллар можно получить больше 22 тысяч донгов, а за сотню - 2,2 миллиона. Сейчас возможность стать миллионером осталась только во Вьетнаме - в Белоруссии произошла деноминация.
Во монеты почти не в ходу - это скорее туристические сувениры. Денежная масса сосредоточена в купюрах: выпускаются банкноты в 500000, 200000, 100000, 50000, 20000, 10000, 5000, 2000, 1000, 500, 200 и 100 донгов. Важная особенность вьетнамских денег - они не бумажные, а пластиковые. Все купюры достоинством выше 10 тысяч донгов можно смело брать с собой куда угодно - они не пачкаются, не рвутся и не мокнут в воде.
На вьетнамских купюрах с одной стороны присутствует изображение Хо Ши Мина, основателя компартии Вьетнама. На другой стороне можно увидеть изображения вьетнамских достопримечательностей: залив Халонг, храм литературы, японский мост, старый город Хюэ и другие. Любопытный факт, снова роднящий с Белоруссией: на купюре достоинством 200 донгов образца 1987 года изображён трактор «Беларус».
Какую валюту брать с собой во Вьетнам
Во с собой можно брать и доллары, и евро . Доллары вьетнамцам несколько привычнее. Помните, что расплачиваться удобнее и выгоднее в местной валюте. Главная тому причина - чем бы вы не расплатились, сдачу вы получите в виде целой охапки донгов.
Где менять валюту
Государство является монополистом по производству и продаже золота. Поэтому чтобы обменять валюту, нужно отправиться в ювелирный магазин. Разумеется, можно обменять деньги прямо в аэропорту, курс там неплохой. А можно доехать до курортного города и поискать выгодные предложения.
Смело заходите в ювелирные магазины и в лоб спрашивайте продавцов: «Exchange?» Также обменять деньги можно в отелях (тоже нужно спрашивать персонал об этой услуге), однако курс там часто грабительский.
Безналичный расчет
В крупных курортных городах и поселках можно без проблем расплатиться пластиковой картой Visa или MasterCard. Если вы планируете активно пользоваться картой на отдыхе, не забудьте предупредить свой банк: часто при необычной активности счета за рубежом его замораживают в целях безопасности. Нередкой бывает ситуация, когда расплатиться картой за рубежом нельзя вовсе - такая функция недоступна для некоторых российских карт. Банкоматы берут комиссию и выдают деньги в донгах.
Сколько брать денег во Вьетнам
Цены на товары и услуги во Вьетнаме примерно на уровне тайских. Проезд в транспорте во Вьетнаме дешевый, а вот билеты в национальные парки или музеи - весьма дорогие. Если вы не планируете много экскурсий, на неделю возьмите с собой около сотни долларов на человека - хватит и на сувениры, и на рестораны, и на развлечения.
Хитрости
Чаевые во давать не принято, однако горничным или носильщикам можно оставить 10-15 тысяч донгов.
Купюра номиналом 100 тысяч донгов похожа на 10 тысяч, а купюра номиналом 500 тысяч - на 20 тысяч донгов. Обязательно пересчитывайте сдачу.
На отдых, какой курс вьетнамской валюты к рублю. Эти и десятки других вопросов волнуют туристов отправляющихся в страну. Наша статья ответит на все важные вопросы касающиеся денежных отношений: какая валюта во Вьетнаме, какие деньги лучше брать с собой, как их менять и как избежать мошенничества. Это статья по самой важной теме — теме денег.
Банкоматы на Фукуоке
На Фукуоке много банков и банкоматов. Особенно рекомендуют в социальных сетях MB Bank, но с 1 марта 2018 года в банкоматах MB Bank, начали брать комиссию 1,5 процента. В свою очередь появилась информация от туристов, что в банкоматах Donga Bank с карт MasterCard комиссия не берется. В октябре 2018 и он стал брать комиссию.
Комиссию за конвертация может взять банк выпустивший карту. Так Сбербанк конвертирует рубли в донги по курсы ЦБ 1.5 процента от долларового эквивалента, плюс от 0,5 процента комиссия за снятие. У разных банков разные комиссии за такие операции. Обязательно уточните, как поступает ваш банк.
Одна из наиболее маленьких валют в мире – вьетнамский донг. Обозначается «VND», или просто «D». Выпускают ее в купюрах и монетах. Последние встречаются редко и практически не употребляются, на радость нумизматам.
Приятный бонус только для наших читателей - купон на скидку при оплате туров на сайте до 31 марта:
- AF500guruturizma - промокод на 500 рублей для туров от 40 000 руб
- AFT1500guruturizma - промокод для туров в Таиланд от 80 000 руб
Для туров от 30 000 руб. с детьми действуют следующие скидки:
- Промокод на 1 000 ₽ «LT-TR-CH1000» для 1 ребенка в туре
- Промокод на 2 000 ₽ «LT-TR-CH2000» для 2 детей в туре
- Промокод на 3 000 ₽ «LT-TR-CH3000» для 3 детей в туре
- Промокод на 4 000 ₽ «LT-TR-CH4000» для 4 детей в туре
Для туров от 40 000 руб. без детей:
- Промокод на 500 ₽ «LT-TR-V500» для 1 туриста в туре
- Промокод на 1 000 ₽ «LT-TR-V1000» для 2 туристов в туре
- Промокод на 1 500 ₽ «LT-TR-V1500» для 3 туристов в туре
Внешнюю сторону банкнот украшает облик Хо Ши Мина, вождя революции и первого президента ВДР (Вьетнамской Демократической Республики). На большинстве фотографий, как и на купюрах, его лицо светится доброй улыбкой. Дядюшкой Хо (просветитель) его с любовью называют сами вьетнамцы, настоящее имя этого политического деятеля Нгуен Тат Тхань. К его заслугам народ относится очень трепетно.
На обратной стороне донга изображены значимые архитектурные памятники: Литературный Храм в Ханое, залив Халонг, Японский мост в Хойане, домик, где родился Хо Ши Мин, древняя столица — город Хюэ, морская нефтедобывающая платформа. VND обладают красотой и практичностью. Они изготовлены из очень тонкого пластика, что существенно продлевает срок их использования, делает более комфортными в обращении.
Какую валюту брать во Вьетнам
Для поездки в страну лучше всего иметь доллары США. Их принимают везде, даже на фруктовых базарах. Почти все отели, туристические фирмы, экскурсионный транспорт выставляют цены в $, и оплату берут тоже в них. Стоит только позаботиться о наличии купюр маленького достоинства. Евро тоже в обиходе, но его курс менее выгоден по сравнению с долларом. Другую валюту также можно обменять в некоторых банках крупных городов, только работают они по будням с8 до16. Поэтому, желательно еще у себя в стране купить более популярные во Вьетнаме деньги, чтобы не тратить время отдыха на поиски подходящего обменника.
Где менять деньги
На черном рынке цены не очень отличаются от официальных. К тому же он гораздо удобнее. Сделку можно совершить в любое время. Большой известностью пользуются в этом смысле ювелирные лавки. На фасадах нет надписи «Mony Exchange», но торг в таких местах возможен, и даже приветствуется. Местные торговцы с охотой берут доллары. Купив за $ сувенир, сдачу можно взять в VND. При этом внимательно ее пересчитывая. Не стоит особо полагаться на доброту приветливых, услужливых и улыбчивых вьетнамцев. Они очень умные, к тому же условия жизни заставляют быть более предприимчивыми. Неопытный турист, восхищенный экзотикой, легко может обмануться в непривычном количестве нолей в деньгах.
Пластиковые карты
Довольно распространено использование пластиковых карт. В больших ресторанах, бутиках, гостиницах, супер-маркетах это делается без проблем. Следует заметить, что Вьетнам причисляют к странам риска при операциях с картами, случаются мошенничества. Поэтому владельцам необходимо «предупредить» банк о своем намерении использовать пластиковую карту в этом регионе, иначе ее могут заблокировать. Также за снятие денег в банкоматах удерживается несколько процентов комиссии. Зато не надо задумываться, куда прятать кошелек. Наполненный донгами, он больше напоминает чемодан, привлекающий карманных воришек, охотящихся на путешественников. Таких полно в любом уголке мира, не только во Вьетнаме.
Цены на здешние товары и услуги приятно удивляют. Живописные пляжи, теплое море, ласковое солнце, необыкновенные природные пейзажи, самобытная кухня, использующая только свежие продукты, еще не «раскручены» среди туристов и не оценены по достоинству. Преимущества отдыха в этой стране не ограничиваются особым оттенком бронзового загара. Великолепные серебряные, изделия из крокодиловой кожи, чудесный жемчуг, роскошный шелк, изящная посуда…. Все это изготавливается искусными мастерами, достаточно дешево продается на местных прилавках. Расплачиваться можно разными способами, но выгоднее всего – в донгах.
Вьетнамский донг для большинства туристов остается чем-то непонятным и больше ассоциируется с фантиками, чем с вьетнамскими деньгами и на это есть свои причины.
Для туриста во Вьетнаме экзотика встречается на каждом шагу - местные деньги не исключение, огромное число нулей на купюрах способны сбить с толку любого, «похожесть» разных купюр вводит в замешательство даже вьетнамцев. А осознавать что в твоём кармане лежит десять миллионов, которые ты готов потратить за один вечер - это я вам скажу необычное чувство. Про все особенности вьетнамской валюты и собственно является ли вьетнамские деньги валютой поговорим в этом посте.
Что бы не морочить себе голову с вьетнамскими деньгами, проще всего приехать на отпуск с банковской картой, и при возможности расплачиваться по безналу. Вот подборка моих банковских карт для путешествий , по ссылке подробности и советы.
Таким образом вы сведете к минимуму всевозможные разводы и обман при оплате наличными деньгами. Единственная проблема с картами, в том что в этой азиатской стране не везде можно оплатить покупку, или услугу по карте. О том как выбрать удобную банковскую карту для путешествий , читайте по ссылке.
Вьетнамский донг
Вьетнамский донг не является валютой как таковой, он пригоден лишь для внутреннего использования. Вьетнамские деньги обладают низкой покупательной способностью. К примеру, проезд в общественном автобусе может стоить 10 000 донг и более, чашка кофе от 12 000 донг и т.д., так что всем путешественникам приходится привыкать к купюрам с пятью нулями.
До 1978 года на севере Вьетнама были свои деньги, а на юге были свои, но 3 мая 1978 года их объединили и девальвировали. Впрочем, девальвации во Вьетнаме шли одна за другой, сначала по курсу 100:1, далее - 1000:1 и т.д. Про это уже и сами вьетнамцы забыли, так что далее в этом посте будем говорить лишь о современном донге.
Сегодня, во Вьетнаме есть следующие банкноты: 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 50000, 100000, 200000 и 500000 вьетнамских донгов.
Из монеток, можно встретить: 200, 500, 1000, 2000 и 5000 донгов. Какая польза от вьетнамских монет, где их можно применить для меня остается загадкой, ведь стакан чая в уличном кафе стоит примерно 10 000 донг. Что во Вьетнаме можно купить за 200 донг я не знаю, если вы знаете сообщите об этом в комментариях.
Официально вьетнамский донг делится на более мелкие денежные единицы (по аналогии с нашим рублем и копейками) – в одном донге 10 хао (десяток) или 100 су (сотня) - это ещё более экзотичнее чем 100 или 200 донг, в обычной жизни их (хао, су) не встретить. Впрочем, обычному туристу в туристических регионах Вьетнама, деньги меньше 1 000 донг не попадаются, по крайней мере я не видел.
Некоторые вьетнамские купюры являются отличным туристическим сувениром, так к примеру на 200 донгах изображен белорусский трактор, но найти купюру такого маленького достоинства сложно.
Длительное время во Вьетнаме не было монет, да и сами деньги были больше похожи на фантики в буквальном смысле этого слова. До 2003 года деньги Вьетнама были достаточно беспорядочными и не имели единой продуманной основы, но в 2003 году (предположительно в Финляндии) отчеканили первую приличную партию вьетнамских донгов, которая пришлась по душе местному населению (монеты более долговечны).
Говорят что вьетнамские банкноты, так же печатают за границей Вьетнама и вот почему. Сегодня, во Вьетнаме ещё можно встретить бумажные донги (на хлопковой основе), они весьма недолговечны, а с учетом местного климата быстро приходят в негодность. Так что потихоньку бумажные деньги заменяют пластиковыми (донги делают как и австралийский доллар из пластика), такие деньги имеют больший срок службы и более серьезно защищены от подделок.
Вьетнамские деньги и способы обмана туристов
Способов обмана туристов во Вьетнаме существует предостаточно, один из самых милых и забавных - это подмена банкнот. Способ обмана прост как мир - туристу дают на сдачу купюру, номинал которой в 10 раз меньше. Если турист видит обман, то вьетнамец тут же извиняется и дает сдачу верной купюрой, если обман сразу не замечен, то обманщик в плюсе.
Всему виной сами купюры, их незатейливый дизайн и обилие нулей запутают кого угодно. Такой способ обмана часто встречается при оплате такси, так как в салоне машины темно, и сам турист часто дает водителю вместо нескольких купюр номиналом 10 000, купюры по 100 000 донг, а таксист и не против.
В подавляющем большинстве, вьетнамцы честные и порядочные люди, которые могут и сами обмануться. К примеру, на рынках мне часто давали на сдачу больше чем нужно, хотя и считали всё на калькуляторе. Тут либо стресс при виде иностранца, либо неумение совместить высокие вьетнамские технологии (использование калькулятора) и живые деньги, либо купюры перепутали, тем не менее во Вьетнаме такое со мной происходило часто.
Курс вьетнамского донга к рублю
Российские рубли во Вьетнаме имеют не то что бы слабое хождение (в отличие от доллара, которым можно расплатится в такси, сувенирных лавках и т.д.), они вовсе не пригодны для каких либо операций (разве что в виде сувениров) - это так для справки.
Рубли можно поменять на вьетнамские деньги в некоторых обменниках (не во всех), но курс вас не особо обрадует, так что не питайте особых надежд и не изобретайте велосипед, а запасайтесь американскими долларами.
Курс вьетнамского донга к рублю на сегодня
Определить точный курс вьетнамского донга к рублю на сегодня, можно с помощью онлайн калькулятора (который присутствует на этой странице).
Донги в рубли калькулятор конвертирует молниеносно, но вам следует знать несколько особенностей:
- калькулятор вам покажет межбанковский курс донга к рублю, в обменниках Вьетнама за рубль вам дадут немного меньше;
- онлайн калькулятор не учитывает комиссии при обмене, а они есть;
- не во всех вьетнамских обменниках доступна операция по обмену рублей на донги.
Сколько в одном донге рублей
Вопрос в стиле «1 донг это сколько рублей» звучит неверно, но ответить на него можно так «Нисколько» (один донг ничего не стоит). За один рубль во Вьетнаме сегодня дают (4 октября 2016 года, курс вьетнамского банка) - 355 вьетнамских донгов. Ещё пару лет назад (в 2014 году) за один рубль давали более 600 донгов.
- 1 рубль в донгах 355;
- 100 рублей в донгах 35 500 (две чашки кофе);
- 1 000 рублей в донгах 355 000 (два билета на автобус по маршруту Нячанг - Далат, в одну сторону).
Как быстро переводить вьетнамские деньги в рубли
Для удобства подсчетов и контроля своих расходов во Вьетнаме, сегодня (4 октября 2016 года) можно использовать простую формулу, которая позволит быстро переводить донги в рубли.
Отбросьте тысячные нули от цены в донгах (разделите ценник на 1 000) и умножьте полученное число на три, таким образом вы получите примерную цену в рублях. Вот простой пример: тарелки супа в уличных кафе Нячанга стоит 20 000 донгов, что примерно равняется 60 рублям (20000/1000*3 = 60 рублей).
Вьетнамский донг к доллару
Вьетнам, как и большинство стран Юго-Восточной Азии, отлично относятся к доллару. Долларами США во Вьетнаме можно расплатиться в большинстве туристических мест (кафе, рестораны, такси и т.д.). Однако, расплачиваться долларами иногда очень невыгодно, так как вьетнамцы округлят сумму в свою сторону, таким образом вы немного переплатите.
Некоторые пережитки коммунистического прошлого ещё остались, в стране есть ограничения по покупке долларов для местных жителей, так что «туристическим» долларам местные предприниматели рады и готовы продавать, обменивать, оказывать услуги именно за доллары.
Вьетнамский донг к доллару на сегодня
Вьетнамский донг к доллару сегодня (4 октября 2016 года) стоит примерно так: 1 доллар равен 22 300 донгов. Следует помнить, что во Вьетнам лучше ехать с долларами, крупного номинала 50 и 100 долларов (мелкие купюры меняют по меньшему курсу), так вы получите самый выгодный курс в обменниках, а мелкие купюры приберегите на первое время (что бы судорожно не искать обменник) для оплаты такси, чаевых и прочих расходов.
Тут стоит отметить, что на протяжении пяти лет, вьетнамские деньги имеют удивительно стабильное положение к доллару. Такое положение вещей закономерно, сегодня Вьетнам и вьетнамцы окончательно определились что лучше быть богатыми и сытыми капиталистами, чем нищими и голодными коммунистами. Вьетнам активно развивает экономику и частный бизнес, привлекает иностранные инвестиции, в то время как многочисленные памятники Ленину и красные флаги отлично помогают получить дополнительный доход на раскрученном бренде.
При любой заграничной поездке, стоит помнить про одно золотое правило «Нельзя держать все яйца в одной корзине». Про безопасное использование кредитных карт в путешествиях , читайте по ссылке.
Обязательно разделите всю сумму выделенную на отдых поровну: на наличные деньги, средства на банковских картах (желательно на нескольких, далее расскажу почему) и немного электронных денег для оплаты на сайтах, на которых вам не хочется платить банковской картой. Как выбрать выгодную банковскую карту , читайте по ссылке.
Ехать во Вьетнам можно с любой общепринятой валютой и даже с рублями, но от того с какой валютой вы приехали в страну будет зависеть ваша экономия при обмене её в донги. Как выбрать валюту для путешествия , читайте по ссылке.
Самые выгодные валюты во Вьетнаме при обмене на донги:
- доллар США в купюрах 100 долларов - вы меньше всего потеряете на обменном курсе (даже с учётом покупки рубль - доллар);
- евро в любых купюрах - вы потеряете чуть больше чем если бы вы приехали во Вьетнам с долларом, но есть и одна особенность - доллар меняют везде, а евро нет;
- российский рубль - оставьте нашу родную валюту на непредвиденные расходы, так как курс обмена рублей в донги может быть поистине грабительским.
Использование банковских карт во Вьетнаме
Вьетнам постепенно догоняет другие страны по числу транзакций по банковским картам, но для привычного использования банковской карты Вьетнаму ещё далеко. Вы можете расплатиться пластиком в крупных торговых центрах, гостиницах и некоторых ресторанах (может быть комиссия при оплате услуг и товаров по банковской карте), но при снятии денег в банкомате вас могут поджидать настоящие проблемы.
Тут может быть опасность блокировки вашей карты при использовании её во Вьетнаме. Страна входит в число неблагонадежных стран, и ваш банк может напросто заблокировать вашу карту без всякого предупреждения. Так что следует помнить номер телефона своего банка и кодовое слово для решения этой проблемы, или заранее предупредить свой банк что едете во Вьетнам.
Есть ещё один способ - это иметь запасную карту на такой случай, я в подобных ситуациях пользуюсь кредитками с бесплатным периодом , после решения проблем с блокировкой сразу же гашу задолженность.
Где обменять деньги во Вьетнаме
С обменом денег в туристических местах Вьетнама проблем нет, бывает не очень выгодный курс, но это не столь критично что бы об этом много писать. Вне туристических мест обмен валюты на донги можно лишь в банках, что впрочем, тоже удобно.
При обмене валюты, всегда внимательно пересчитывайте полученные деньги, особенно если обмен был «на улице».
Основные места обмена денег во Вьетнаме:
Обменники во вьетнамских аэропортах - тут не самый выгодный курс, но зато какой сервис (я такое видел только во Вьетнаме). Несколько очаровательных сотрудниц обменника, в нарядной форменной одежде вылавливают клиентов из вновь прибывших туристов, и тащат к обменнику своего банка. Далее клиента передают в руки кассира, а сами идут на поимку следующего туриста. Много денег менять не рекомендую, но 100 долларов не пожалейте.
Вьетнамские банки - в каждом крупном банке есть сервис по обмену иностранной валюты. Даже если вы не видите привычной надписи exchange у дверей банка, вы можете быть уверены что вам не откажут. От обмена денег во вьетнамских банках у меня остались только приятные воспоминания, тут нет никаких очередей, приятная кондиционированная прохлада и учтивое общение на хорошем английском.
Туристические магазины - при каждом крупном туристическом магазине (особенно если это ювелирный магазин) есть либо обменник, либо вам просто обменяют деньги без лишней мороки и комиссии, в подобных магазинах можно торговаться и немного «выиграть» на этом.
В туристических агентствах - большинство туристических агентств (даже те, которые похожи на уличный ларек) могут обменять деньги, тут следует внимательно пересчитывать полученные деньги.
В отелях - во всех крупных отелях есть специальные обменники с немного заниженным (не выгодным) курсом, если отель маленький, то вероятность что вам помогут с обменом денег тоже есть.
В ресторанах - это самое невыгодное место для обмена денег, но очень удобное. Заказываете еду, кушаете, расплачиваетесь долларами или евро (с рублями не экспериментировал) и получаете сдачу в донгах.
Банкоматы - это ещё один дорогой способ получить наличные донги. При получении вьетнамских денег из местных банкоматов сразу приготовьтесь к поборам. Поборы могут быть в виде двойной конвертации, сначала рубль в доллар или евро (зависит от вашей карты), далее доллар или евро в донги + комиссия вашего банка + комиссия вьетнамского банка и еще есть лимит на единовременное снятие наличных, не более 3 000 000 донгов за раз.
Хорошего вам отдыха во Вьетнаме.
